In every matter the immature spiritual is hidden, and this has a powerful influence on the human being coming into contact with this matter, and this explains why the human being is and has to be in constant battle with everything that surrounds him. To become master of this immature spiritual substance means to defeat its resistance and thereby strengthen the spiritual substance within and thus mature.... Nothing can be conquered without a fight, and the human being would soon be crushed by matter and the immature spiritual substance if he did not resist it. The immature spiritual substance, although it emerged from God, is still so far removed from Him due to the spiritual arrogance of the originally created spiritual beings that it does not regocnize its origin and thus resists everything that wants to reach God as its creator and father. And thus such opposing endeavours must inevitably be at war with each other. However, the human being who fights and is successful contributes considerably to the fact that much power is wrested from the adversary, for the spiritual that has been overcome increases the spiritual that is more mature in itself. Thus, if the human being has succeeded in becoming master of all adversities in life, if he only ever endeavours to call upon spiritually perfect beings for help in order to overcome them, then he has fulfilled his duty on earth and had an unspeakably liberating effect in a spiritual sense, whereas an existence without a fight was not very blessed and much immature spiritual substance remains unredeemed until this battle is taken up against it. And seen in this light, everything that seems difficult to bear will be explained to you as infinitely important and inevitable and, if you want to serve God, you will patiently take it upon yourselves and be mindful that the father in heaven will also provide you with help if only you sincerely ask Him for it....
Amen
TranslatorIn elke materie verbergt zich het onrijpe geestelijke en dit heeft een enorme invloed op de met deze materie in aanraking komende mensen. En daarom is het verklaarbaar, waarom de mens onophoudelijk in strijd verkeert en verkeren moet met alles wat hem omgeeft. Over dit onrijpe geestelijke meester te worden, betekent juist de tegenstand overwinnen en daardoor het geestelijke in zich te versterken en dus uit te rijpen. Zonder strijd valt niets te overwinnen en de mens zou heel spoedig door de materie en het onrijpe geestelijke verpletterd worden, als hij hier geen tegenstand aan biedt.
Het onrijpe geestelijke, ofschoon uit God voortgekomen, is door de geestelijke aanmatiging van het oorspronkelijk geschapen geestelijk wezen nog zo ver van Hem verwijderd, dat het zijn oorsprong niet beseft en zich dus tegen alles verzet, wat tot God als zijn Schepper en Vader geraken wil. En zo moet dus onvermijdelijk het tegenovergestelde streven in strijd met elkaar zijn. Echter draagt de mens, die strijdt en succesvol is, er aanzienlijk aan bij, dat de tegenstander veel macht ontnomen wordt, want het overwonnen geestelijke doet het rijpere geestelijke in zich toenemen.
Wanneer het de mens dus gelukt is om meester te worden over alle beproevingen van het leven, wanneer het er altijd maar op bedacht is om ter overwinning van de beproevingen geestelijk volmaakte wezens om hulp te roepen, dan heeft hij op aarde aan zijn plicht voldaan en in geestelijk opzicht onnoemelijk bevrijdend gewerkt, terwijl een bestaan zonder strijd weinig zegenrijk doorgebracht zou zijn en er zo lang zeer veel onrijp geestelijks gevangen blijft, totdat het de strijd ertegen aangaat.
En in dit licht bezien, zal jullie alles, wat voor jullie moeilijk lijkt om te dragen, als eindeloos belangrijk en onvermijdelijk verklaarbaar zijn. En jullie zullen, als jullie God willen dienen, het geduldig op je nemen en indachtig zijn, dat de Vader in de hemel jullie ook hulp toe doet komen, als jullie Hem daar maar innig om vragen.
Amen
Translator