In every matter the immature spiritual is hidden, and this has a powerful influence on the human being coming into contact with this matter, and this explains why the human being is and has to be in constant battle with everything that surrounds him. To become master of this immature spiritual substance means to defeat its resistance and thereby strengthen the spiritual substance within and thus mature.... Nothing can be conquered without a fight, and the human being would soon be crushed by matter and the immature spiritual substance if he did not resist it. The immature spiritual substance, although it emerged from God, is still so far removed from Him due to the spiritual arrogance of the originally created spiritual beings that it does not regocnize its origin and thus resists everything that wants to reach God as its creator and father. And thus such opposing endeavours must inevitably be at war with each other. However, the human being who fights and is successful contributes considerably to the fact that much power is wrested from the adversary, for the spiritual that has been overcome increases the spiritual that is more mature in itself. Thus, if the human being has succeeded in becoming master of all adversities in life, if he only ever endeavours to call upon spiritually perfect beings for help in order to overcome them, then he has fulfilled his duty on earth and had an unspeakably liberating effect in a spiritual sense, whereas an existence without a fight was not very blessed and much immature spiritual substance remains unredeemed until this battle is taken up against it. And seen in this light, everything that seems difficult to bear will be explained to you as infinitely important and inevitable and, if you want to serve God, you will patiently take it upon yourselves and be mindful that the father in heaven will also provide you with help if only you sincerely ask Him for it....
Amen
TranslatorIn jeder Materie verbirgt sich das unreife Geistige, und dieses hat mächtigen Einfluß auf den mit dieser Materie in Berührung kommenden Menschen, und es ist damit erklärbar, warum unausgesetzt der Mensch im Kampf liegt und liegen muß mit allem, was ihn umgibt. Über dieses unreife Geistige Herr zu werden heißt, ebenden Widerstand besiegen und dadurch das Geistige in sich zu stärken und also auszureifen.... Kampflos ist nichts zu besiegen, und es würde der Mensch gar bald von der Materie und dem unreifen Geistigen erdrückt werden, so er sich diesem nicht widersetzte. Es ist das unreife Geistige, obwohl aus Gott hervorgegangen, noch so weit von Ihm entfernt durch die geistige Überheblichkeit der urgeschaffenen Geistwesen, daß es seinen Ausgang nicht erkennt und somit sich allem widersetzet, was zu Gott als seinem Schöpfer und Vater gelangen will. Und es muß also unweigerlich so entgegengesetzt Strebendes im Kampf liegen miteinander. Es trägt jedoch der Mensch, der kämpft und erfolgreich ist, erheblich dazu bei, daß dem Gegner viel Macht abgerungen wird, denn das überwundene Geistige vermehrt das in sich reifere Geistige. Wenn es also dem Menschen gelungen ist, Herr zu werden über alle Widerwärtigkeiten des Lebens, wenn er immer nur darauf bedacht ist, zur Überwindung dieser geistig vollkommene Wesen um Beistand herbeizurufen, dann hat er auf Erden seiner Pflicht genügt und unsagbar befreiend im geistigen Sinne gewirkt, während ein kampfloses Dasein wenig segensreich verlebt wurde und sehr viel unreifes Geistiges unerlöst bleibt so lange, bis dieser Kampf dagegen aufgenommen wird. Und in diesem Licht gesehen, wird euch alles Schwer-tragbar-Scheinende als unendlich wichtig und unabwendbar erklärlich sein, und ihr werdet, so ihr Gott dienen wollt, es geduldig auf euch nehmen und eingedenk sein, daß euch der Vater im Himmel auch Beistand zukommen läßt, so ihr Ihn nur innig darum bittet....
Amen
Translator