Compare proclamation with translation

Other translations:

Defender of the faith.... power of faith....

The lord chooses those who are to proclaim Him to the whole world, and He gives them His instructions and trains them to be true warriors for His name and His word. And so you too have been given the task of training yourself so that you can stand up for the lord if necessary. In the coming time only one thing is necessary.... to be faithful to the lord and saviour and to fight for the faith.... Then the divine saviour will take everything else under His care, and none of His fighters will be harmed by offering themselves for service to the divine lord and master. However, anyone who wavers or completely abandons his faith for the sake of vile worldly advantage will also have to endure a hard struggle in life and will not be able to escape it despite his outward well-being, for he gave up the one Who is in control of the individual's life, and thus he will have to bitterly atone for his unfaithfulness to his creator. True faith is still an extraordinarily powerful weapon in the battle against all adversities of life.... And even if people have already strayed far from faith, they will still feel its power and strength and recognize that he who turns to the lord in faith is under divine protection, but that he who goes his way on earth without faith is helpless and abandoned. And so children of the earth who are willing to believe, devoted to God and ready to serve are well instructed so that they should inform people who are erring or searching, so that they should convey God's word to them, awaken or strengthen their faith and teach them about love, which alone leads a person upwards. And those whom the lord now mentions should diligently fulfil their task, they should remain in constant contact with the lord, they should be the intermediaries, receive the divine truth from His hand and pass it on to those who are longing.... and instruct the erring ones correctly so that they recognize their error and find their way back to the right faith. And this is why you, who want to serve the lord, are also admonished not to become lukewarm but to strive eagerly to increase your knowledge and to remain spiritually equal to the task, to instruct those who ask you for advice and help with all love and patience and to remain in constant prayer for strength of will and perseverance.... This task must be the most important thing for you on earth, which you put before everything else, and you must not tire of gathering spiritual possessions, for only when you possess yourselves will you also be able to give, and then your perseverance will bear ripe fruit and be a blessing for you and your fellow human beings.... for those who serve the lord will receive their reward one day in eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Combattants pour la foi – le pouvoir de la foi

Le Seigneur choisit ceux qui doivent L'annoncer à tout le monde, Et Il leur donne Ses Instructions et Il les forme en tant que vrais combattants pour Son Nom et Sa Parole. Et ainsi tu as toi-même reçu la tâche de te former pour que tu puisses être employée par le Seigneur, lorsqu’Il en aura besoin. Dans le temps qui arrive une seule chose est utile, rester fidèle au Seigneur et au Sauveur et combattre pour la foi. Alors le Sauveur divin prendra tout sous Sa Garde et à aucun combattant qui offre ses services au divin Seigneur et Maître il ne sera causé de dommages. Mais celui qui vacillera ou bien renoncera entièrement à sa foi pour un lâche avantage du monde, aura aussi à soutenir une dure lutte pour la vie et malgré un certain bien-être extérieur il ne pourra pas fuir parce qu'il a renoncé à Celui qui a dans la Main la conduite de la vie de chaque individu, et ainsi il devra expier amèrement l'infidélité à son Créateur. Mais la vraie foi est toujours une arme extraordinairement forte dans la lutte contre toutes les adversités de la vie. Et si les hommes se sont déjà très éloignés de la foi, ils sentiront et reconnaîtront encore son pouvoir et sa force, et celui qui se tournera vers le Seigneur dans la foi se trouvera dans la Protection divine, mais celui qui parcourt sans foi sa voie sur la Terre sera sans défense et abandonné. Et ainsi les fils terrestres pleins de bonne volonté pour croire, fidèles à Dieu et prêts à servir seront bien instruits, afin qu’ils puissent L'annoncer aux hommes qui errent ou cherchent, et leur transmettre la Parole de Dieu, ils doivent réveiller ou fortifier leur foi et leur enseigner l'amour, qui est l’unique moyen de guider l'homme en haut. Et ceux que le Seigneur choisit maintenant, doivent exécuter avec une grande ferveur leur tâche, ils doivent rester en constante liaison avec le Seigneur, ils doivent être les porteurs et médiateurs qui accueillent la divine Vérité de Sa Main et la transmettent à ceux qui en sont désireux, ils devront instruire bien des errants, pour qu'ils reconnaissent leur erreur et retrouvent la juste foi. Et donc il arrive aussi à vous, qui voulez servir le Seigneur, l’Avertissement de ne pas devenir tièdes, mais de tendre avec ferveur à augmenter votre savoir afin que vous soyez spirituellement à la hauteur de la tâche d’instruire avec tout l'amour et la patience ceux qui vous demandent conseil et aide et que vous restiez dans une prière constante pour le renforcement de la volonté et de la persévérance. Ce travail doit être pour vous la chose la plus importante sur la Terre, vous devez la mettre devant tout, et vous ne devez pas vous fatiguer pour recueillir le patrimoine spirituel, parce que seulement lorsque vous-même le posséderez, vous pourrez aussi le donner, et alors votre persévérance portera de riches fruits et sera une Bénédiction pour vous et votre prochain, parce que ceux qui servent le Seigneur, recevront leurs récompense un jour dans l'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet