Compare proclamation with translation

Other translations:

Twitching lightning.... distress and gloom.... light morning....

The sky covers itself and the sun no longer wants to give its light, and all forces of nature unite to work together against humanity, which no longer recognizes its God and creator. And irrevocably a heavy pressure is laid upon them, for God's love takes pity on His children and He must let the harshest chastisement pass over them if they are not all to be irretrievably lost. The will of man is different from the will of God.... Man ridicules and mocks every teaching that points upwards, and the greed for possessions has become so great that such must necessarily be destroyed.... And unkindness among people has reached its highest development, not one stands for but against the other, and the spiritual misery of the individual cannot be controlled in any other way than through an adversity which is so unspeakably great that people will help each other who still have a little spark of love in them.... And so the lord sends one adversity after another upon the earth and its inhabitants.... He will cause lightning to flash in the darkness of souls so that they will look around them in fear and plead for help.... And everyone will be allowed to experience the dawning morning in radiant light if he wants to escape the darkness.... And so the world has now become a source of fire in many places, and spiritual hardship and tribulation were the cause of the most severe trials for the children of the earth.... But likewise the light will come from above, and in the same measure as people accept it, all heaviness of the time will be taken from them, for the father only requires the soul, the free will of His children, and He will henceforth give them His peace.... Therefore seek the light of truth, remain in faith and love.... and all the difficulties of the coming time will only touch you like a shadow, for He Who gave you life can also save you from all adversity if you ask Him for it with a believing heart....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Twitching lightning.... Angústia e tristeza.... Lights Morning....

O céu se cobre e o sol não quer mais brilhar, e todas as forças da natureza se unem para trabalhar contra a humanidade, que já não reconhece seu Deus e Criador. E irrevogavelmente é exercida uma forte pressão sobre eles, pois o amor de Deus tem pena dos seus filhos e eles têm de suportar a disciplina mais dura, se não quiserem perder-se todos sem salvação. A vontade do homem é diferente da vontade de Deus.... O homem ridiculariza e despreza todos os ensinamentos que apontam para cima, e a ganância pela posse de bens tornou-se tão grande que eles devem necessariamente ser destruídos.... E a indelicadeza atingiu o seu auge entre as pessoas, não uma pessoa representa, mas sim contra a outra, e a miséria espiritual do indivíduo não pode ser controlada de outra forma que não seja através de uma adversidade tão grande e indescritível que as pessoas se ajudarão umas às outras que ainda têm uma centelha de amor nelas.... E assim o Senhor envia uma adversidade sobre outra sobre a terra e seus habitantes.... Ele faz brilhar flashes de relâmpagos na escuridão das almas, para que elas olhem em volta com medo e implorem por ajuda.... E todos poderão experimentar o amanhecer em luz radiante, se ele quiser fugir da escuridão.... E assim o mundo tornou-se agora uma fonte de fogo em muitos lugares, e a angústia e aflição espiritual têm sido a causa das mais severas provações para as crianças da terra.... Mas também a luz virá de cima, e na mesma medida em que as pessoas a aceitam, todo o peso do tempo lhes será tirado, pois o Pai só requer a alma, o livre arbítrio dos Seus filhos, e Ele, doravante, dá-lhes a Sua paz.... Portanto busque a luz da verdade, permaneça na fé e no amor.... e todo o peso do tempo vindouro só te tocará como uma sombra, pois Aquele que te deu a vida também é capaz de te salvar de todas as adversidades se Lhe pedires com um coração crente....

Amém

Translator
Translated by: DeepL