Compare proclamation with translation
Twitching lightning.... distress and gloom.... light morning....
The sky covers itself and the sun no longer wants to give its light, and all forces of nature unite to work together against humanity, which no longer recognizes its God and creator. And irrevocably a heavy pressure is laid upon them, for God's love takes pity on His children and He must let the harshest chastisement pass over them if they are not all to be irretrievably lost. The will of man is different from the will of God.... Man ridicules and mocks every teaching that points upwards, and the greed for possessions has become so great that such must necessarily be destroyed.... And unkindness among people has reached its highest development, not one stands for but against the other, and the spiritual misery of the individual cannot be controlled in any other way than through an adversity which is so unspeakably great that people will help each other who still have a little spark of love in them.... And so the lord sends one adversity after another upon the earth and its inhabitants.... He will cause lightning to flash in the darkness of souls so that they will look around them in fear and plead for help.... And everyone will be allowed to experience the dawning morning in radiant light if he wants to escape the darkness.... And so the world has now become a source of fire in many places, and spiritual hardship and tribulation were the cause of the most severe trials for the children of the earth.... But likewise the light will come from above, and in the same measure as people accept it, all heaviness of the time will be taken from them, for the father only requires the soul, the free will of His children, and He will henceforth give them His peace.... Therefore seek the light of truth, remain in faith and love.... and all the difficulties of the coming time will only touch you like a shadow, for He Who gave you life can also save you from all adversity if you ask Him for it with a believing heart....
Amen
Translator
Bliksemflits – Nood en rampspoed – Heldere morgen
De hemel betrekt en de zon wil haar schijnsel niet meer geven en alle krachten van de natuur verbinden zich tot een verenigd werkzaam zijn tegen de mensheid, die haar God en Schepper niet meer erkent. En onherroepelijk wordt er op de mensheid een zware druk gelegd, want de liefde van God erbarmt zich over haar kinderen en ze moeten de strengste tuchtroede over hen heen laten komen, als ze niet allemaal reddeloos verloren mogen gaan.
De wil van de mens is anders dan de wil van God. De mens lacht over elke leer, die naar boven wijst, en bespot deze en de zucht naar bezit is zo groot geworden, dat deze onvermijdelijk vernietigd moet worden. En de liefdeloosheid onder de mensen is tot de hoogste ontplooiing gekomen. De één staat niet naast, maar tegenover de ander en de geestelijke ellende van het individu kan niet anders tegengegaan worden, dan door een nood, die zo onnoemelijk groot is, dat de mensen, die nog een vonkje liefde in zich hebben, elkaar zullen helpen.
En zo stuurt de Heer de ene tegenspoed na de ander over de aarde en haar bewoners. Hij brengt op gang, dat in de duisternis van de ziel bliksems flitsen, zodat ze verschrikt om zich heen kijken en bang om hulp smeken. En iedereen zal de ochtend, die in stralend licht aanbreekt, mogen beleven, als hij de duisternis ontvluchten wil. En zo is de wereld nu op veel plaatsen tot een brandhaard geworden en geestelijke nood en ellende waren aanleiding tot de zwaarste beproevingen voor de mensenkinderen.
Maar net zo zal het licht van boven komen en in dezelfde mate, als de mensen dit licht aannemen, zal al het moeilijke van die tijd van hen afgenomen worden, want de Vader verlangt enkel naar de ziel, de vrije wil van Zijn kinderen, en Hij geeft hun voortaan Zijn vrede. Zoek daarom het licht van de waarheid, blijf in het geloof en de liefde en al het moeilijke van de komende tijd zal jullie enkel als een schaduw treffen, want Degene, Die jullie het leven gaf, kan jullie redden uit alle nood, als jullie Hem met een gelovig hart daarom vragen.
Amen
Translator