Compare proclamation with translation

Other translations:

Information of the teaching spirit beings from higher light beings necessary....

A particularly important task of the spiritual being consists of making contact with exceptionally highly developed spiritual beings at certain intervals in order to receive information from them about the wisely foreseen plans of divine activity. This is necessary so that the spiritual world endeavours to exert its influence on people in an appropriate way, and thus all teaching spiritual beings have to be well-informed and receive all relevant information as long as they are active as teachers themselves but are not yet in fullest knowledge as most perfect beings. Teaching activity does indeed require extremely extensive knowledge, but this only encompasses all already existing divine work of creation and the spiritual task of all beings.... Yet what the lord decides in His wisdom in order to shape His earthly children's fate in eternity into an exceedingly glorious one is still hidden from these spiritual beings and will be conveyed to the former in due course through the beings of light dwelling in the highest spheres, and this impartation is both exceedingly successful in itself as well as unspeakably blissful for the being in the beyond, for with this impartation the receiving being simultaneously receives light and strength within itself, and this is again a step upwards, a transition into a higher sphere. And his teaching ministry will become increasingly more versatile from the start, and the receiving earthly child as well as the souls in the beyond willing to receive it will also feel this increased spiritual strength.... This current is constantly passed on to all beings coming into closer contact with the receiving earth child, both on earth and in the beyond. This spiritual exchange has to take place from time to time, after all, the teacher as well as the instructed (being) constantly receive thoughts which are connected with the coming world events, and this knowledge again brings successes to light in a spiritual relationship, for anyone who strives towards the spiritual then only looks at every event with a spiritual eye and visibly recognizes the divine guidance....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Informação dos seres espirituais ensinantes necessária dos seres de luz superior....

Uma tarefa particularmente elevada do ser espiritual consiste em contatar seres espirituais excepcionalmente altamente desenvolvidos em certos intervalos, a fim de receber esclarecimentos, através deles, sobre os planos sabiamente previstos da atividade divina. Isto é necessário para que o mundo espiritual se esforce para exercer a sua influência sobre as pessoas de uma forma apropriada, e assim todos os seres espirituais ensinantes devem estar bem informados e receber todas as informações relevantes, desde que sejam ativos como professores, mas ainda não estejam em pleno conhecimento como seres mais perfeitos. Embora a atividade de ensino exija um conhecimento extremamente extenso, isso abrange apenas todo o trabalho divino de criação já existente e a tarefa espiritual de todos os seres.... Mas o que o Senhor decide em Sua sabedoria para moldar a sorte dos Seus filhos terrenos na eternidade em uma eternidade extremamente gloriosa ainda está escondido desses seres espirituais e será transmitido aos primeiros no devido tempo através dos seres de luz que habitam nas esferas mais elevadas, e essa transmissão é tanto extremamente bem sucedida em si mesma como indizivelmente feliz para o ser no além, afinal, o ser receptor recebe simultaneamente luz e força em si mesmo com essa transmissão, e isso é novamente um passo para cima, uma transição para uma esfera mais elevada. E seu ministério de ensino torna-se cada vez mais versátil de hora em hora, e a criança terrestre receptora, bem como as almas receptivas no além, também sentem esse aumento de força espiritual.... Esta corrente é constantemente transmitida a todos os seres que entram em contato mais próximo com a criança terrestre receptora, tanto na Terra como no além. Este intercâmbio espiritual tem que ocorrer de tempos em tempos, afinal, tanto o professor como o instrutor (ser) recebem constantemente pensamentos que estão ligados aos próximos eventos mundiais, e este conhecimento traz novamente à luz sucessos espirituais, pois qualquer um que se esforça em direção ao espiritual, então só olha para cada evento com um olho espiritual e reconhece visivelmente a orientação divina....

Amém

Translator
Translated by: DeepL