Compare proclamation with translation

Other translations:

Day of the separation.... raging of the elements.... natural events....

The lord lets world events take their course as it has been determined since eternity, for people themselves desire their downfall since they likewise bring about the separation from God themselves, for they have already given Him up in their hearts and therefore do not hesitate to deny Him outwardly as well. And therefore the day of separation must come.... The day when the righteous will be separated from the unrighteous and everyone will find their well-deserved reward. Mankind does not believe until the judgement will overtake them, sin takes over, and man no longer respects his neighbour's property, he falls into sin and vice and therefore has to expect an imminent end if he does not decide to repent. And the end will be here very soon.... people will think they are at the height of their lives when the end comes.... They will still endeavour to gain everything beautiful from the world, they will indulge in the pleasure of life, indulge their desires, regard themselves as masters of creation and think of no higher power and be torn from the highest enjoyment of life by this power, which will put an end to it because it will no longer be remembered. The world turmoil will be so great that the admonition from above will not be heeded, which will still reach them in the last hour through God's grace and mercy. They will mock what points upwards and put in chains whoever pulls against them through the word. And then the spiritual and earthly decay will begin.... And no-one will be able to save himself without divine help.... And the distress will be great, the forces of nature will have a devastating effect, the earth will burst, the waters will roar, the mountains will move and valleys will spill over, fertile land will turn into desert, and nothing on earth will be spared or offer protection to those who want to escape the judgement. And the elements will unleash such violence that everything that human hands have created will be destroyed and boundless misery will reign where earthly power and splendour used to be. Everyone will be small and powerless in the face of this raging of nature.... And the lord will be heard with a voice of thunder in this roar that will fill the whole earth. And only he will be saved whose heart sends a heartfelt sigh to the heavenly father. But the lord has as little regard for the hardened sinner as he has for Him and lets him perish so that the earth only serves as a dwelling place for the person who recognizes a God in heaven and wants to serve Him. But whoever prays to the father in greatest need will find favour in His sight and likewise be miraculously saved from all distress.... And blessed are those who carry the lord in their hearts and are prepared for the coming judgement.... the lord will lovingly stand by them so that they will not lose faith in Him in the greatest adversity but remain strong and fearlessly and trustingly abandon themselves to the father in heaven. He will lead them out of all trouble....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Dia do Divórcio.... Raiva dos Elementos.... Eventos naturais....

O Senhor deixa que os acontecimentos mundiais tomem seu curso como tem sido determinado desde a eternidade, pois as próprias pessoas desejam sua ruína, uma vez que também elas trazem sua separação do próprio Deus, pois elas já O entregaram em seus corações e, portanto, não hesitam em negá-lo externamente também. E, portanto, o dia da separação deve vir.... O dia em que os justos são separados dos injustos e cada um encontra a recompensa bem merecida. A humanidade não acreditará até que o Juízo o ultrapasse, o pecado ganhará vantagem e o homem não mais respeitará os bens do seu próximo, cairá em pecado e vício e, portanto, terá de esperar um fim rápido se não decidir arrepender-se. E o fim chegará muito em breve.... as pessoas vão pensar que estão no topo do mundo quando o fim chegar.... Eles ainda se esforçarão para obter do mundo tudo o que é belo, se entregarão aos prazeres da vida, se entregarão aos seus desejos, se considerarão senhores da criação e não pensarão em nenhum poder superior e serão arrancados do meio do mais alto gozo da vida por esse poder que lhes porá um fim quando não forem mais pensados. O frenesi do mundo será tão grande que eles não darão ouvidos à admoestação vinda de cima, que ainda os alcançará na última hora através da graça e misericórdia de Deus. Eles zombarão do que aponta para cima e acorrentarão quem puxar contra eles através da Palavra. E então a desintegração espiritual e terrena começará.... E ninguém será capaz de se salvar sem a ajuda divina.... E a adversidade será grande, as forças da natureza terão um efeito devastador, a terra estourará, as águas rugirão, as montanhas se moverão e os vales serão enterrados, a terra fértil se transformará em deserto, e nada na terra será poupado ou oferecerá proteção àqueles que quiserem escapar do Juízo. E tal violência desencadeará os elementos que tudo será destruído que as mãos humanas trouxeram à existência, e que reinará uma miséria sem limites onde antes havia poder e glória terrena. Cada um deles será pequeno e impotente diante desta fúria da natureza.... E o Senhor será ouvido com uma voz de trovão neste bramido que encherá toda a terra. E só ele será salvo, cujo coração envia um sincero suspiro ao Pai celestial. Mas o Senhor presta tão pouca atenção ao pecador endurecido como o fez a Ele e o deixa perecer para que a Terra só sirva de residência para o ser humano que reconhece um Deus no céu e quer servi-Lo. No entanto, qualquer um que reze ao Pai na maior adversidade encontrará graça aos Seus olhos e também será milagrosamente resgatado de toda a adversidade.... E abençoados sejam aqueles que carregam o Senhor em seus corações e estão preparados para o próximo julgamento.... O Senhor os ajudará amorosamente para que não percam a fé nEle na maior adversidade, mas permaneçam fortes e destemidamente abandonados ao Pai que está nos céus. Ele os conduzirá para fora de toda adversidade....

Amém

Translator
Translated by: DeepL