The lord lets world events take their course as it has been determined since eternity, for people themselves desire their downfall since they likewise bring about the separation from God themselves, for they have already given Him up in their hearts and therefore do not hesitate to deny Him outwardly as well. And therefore the day of separation must come.... The day when the righteous will be separated from the unrighteous and everyone will find their well-deserved reward. Mankind does not believe until the judgement will overtake them, sin takes over, and man no longer respects his neighbour's property, he falls into sin and vice and therefore has to expect an imminent end if he does not decide to repent. And the end will be here very soon.... people will think they are at the height of their lives when the end comes.... They will still endeavour to gain everything beautiful from the world, they will indulge in the pleasure of life, indulge their desires, regard themselves as masters of creation and think of no higher power and be torn from the highest enjoyment of life by this power, which will put an end to it because it will no longer be remembered. The world turmoil will be so great that the admonition from above will not be heeded, which will still reach them in the last hour through God's grace and mercy. They will mock what points upwards and put in chains whoever pulls against them through the word. And then the spiritual and earthly decay will begin.... And no-one will be able to save himself without divine help.... And the distress will be great, the forces of nature will have a devastating effect, the earth will burst, the waters will roar, the mountains will move and valleys will spill over, fertile land will turn into desert, and nothing on earth will be spared or offer protection to those who want to escape the judgement. And the elements will unleash such violence that everything that human hands have created will be destroyed and boundless misery will reign where earthly power and splendour used to be. Everyone will be small and powerless in the face of this raging of nature.... And the lord will be heard with a voice of thunder in this roar that will fill the whole earth. And only he will be saved whose heart sends a heartfelt sigh to the heavenly father. But the lord has as little regard for the hardened sinner as he has for Him and lets him perish so that the earth only serves as a dwelling place for the person who recognizes a God in heaven and wants to serve Him. But whoever prays to the father in greatest need will find favour in His sight and likewise be miraculously saved from all distress.... And blessed are those who carry the lord in their hearts and are prepared for the coming judgement.... the lord will lovingly stand by them so that they will not lose faith in Him in the greatest adversity but remain strong and fearlessly and trustingly abandon themselves to the father in heaven. He will lead them out of all trouble....
Amen
TranslatorIl Signore lascia prendere all’avvenimento mondiale il suo corso, com’è destinati sin dall’Eternità, perché gli uomini stessi desiderano il loro naufragio, dato che loro stessi procurano per così dire la separazione da Dio, perché nel cuore hanno già rinunciato a Lui e non indugiano, di rinnegarLo anche nell’esteriore. Il giorno in cui vengono separati i giusti dagli ingiusti ed ognuno trova la ben meritata ricompensa. L’umanità non crede, finché la raggiunge il Giudizio, il peccato sovrabbonda, e l’uomo non bada più alla proprietà del suo prossimo, cade nel peccato e nel vizio ed ha da aspettarsi una repentina fine, se non si decide al ritorno. E presto ci sarà la fine, gli uomini si crederanno all’apice della loro vita, quando arriverà la fine. Cercheranno di svincolare ancora tutto il bello dal mondo, sguazzeranno nel godimento della vita, si danno alle loro bramosie, si considerano come il padrone della Creazione e non pensano a nessuna Potenza Suprema e verranno strappati dal mezzo della vita da questa Potenza, la Quale mette una fine, dato che non viene più ricordata. Il vaneggiamento del mondo sarà così grande, che non viene badato all’Ammonimento dall’Alto, che giunge loro ancora nell’ultima ora attraverso la Grazia e la Misericordia di Dio. Scherniranno ciò che indica in Alto, e metteranno in catene chi va contro di loro attraverso la Parola. Ed allora comincia la decadenza vista in modo spirituale e terreno. E nessuno potrà salvarsi senza l’Aiuto divino. La miseria sarà grande, le potenze della natura agiranno in modo devastante, la Terra si spezzerà, le acque tumulteranno, i monti si muoveranno e copriranno le valli, le lande fertili mutano in deserto, e nulla sulla Terra rimarrà risparmiato oppure offrirà protezione a coloro che vogliono fuggire alla Punizione. E gli elementi svilupperanno una tale potenza, che verrà distrutto tutto ciò che hanno fatto sorgere le mani d’uomo, e sconfinata miseria dominerà là, dove prima era potere e magnificenza terrena. Ognuno sarà piccolo ed impotente di fronte all’infuriare della natura. Ed il Signore Sarà udibile con Voce di Tuono in questo frastuono, che riempie tutta la Terra. E verrà salvato solo colui il cui cuore manda al Padre celeste un intimo sospiro. Ma il Signore non bada all’ostinato peccatore tanto meno, come si è badato a Lui, e lo lascia andare a fondo, affinché la Terra serva soltanto all’uomo come luogo di soggiorno, che riconosce un Dio nel Cielo e Lo vuole servire. Ma chi prega il Padre nella più grande miseria, troverà Grazia dinanzi ai Suoi Occhi e verrà pure salvato in modo meraviglioso da ogni miseria. E beati coloro che portano il Signore nel cuore e guardano preparati alla Punizione in arrivo, il Signore li assisterà amorevolmente, affinché non perdano la fede in Lui nella più grande miseria, ma che rimangano forti e temerari e si affidano al Padre nel Cielo. Costoro saranno guidati da Lui fuori da ogni miseria.
Amen
Translator