Compare proclamation with translation

Other translations:

Truth....

The spirit guides you into truth, and all thoughts are therefore, if you desire truth, proclamations of the spirit awakened to life in you. If you now appropriate what you have heard from the spirit, i.e. make it your spiritual property, you are in the midst of truth and in the midst of realization. So first try to listen to the voice within you, i.e. give free rein to your thoughts and grasp what your heart is willing to accept, for the lord will place the right feeling of what is right in your heart and you cannot therefore feel anything else in your heart but the pure truth. Only where your intellectual thinking drowns out the voice of the heart are you in danger of misjudging what is right and falling prey to the spirit of falsehood. Let your feelings guide you and you will not be on the wrong track if your desire for the truth fills you. If you always observe this precondition, then you will be protected from all error, for the eternal deity, Who is truth in Himself, will not allow you to fall prey to error if you desire to stand in the truth. His fatherly love wants to impart the truth to the child on earth, and His power prevents everything impure and untruthful from entering the heart of the seeker of truth. And the source, the source of truth, is always and forever to be sought only from Him. Whoever now entrusts himself to the eternal deity Himself is in the circuit of His love and is nourished with His strength. A free relationship with Him, born out of love and the desire for his creator, also provides free access to all spiritual strength, and the spirit in the human being can make contact with the divine original spirit and impart everything that is visible to him as spirit to the human being; however, it will not reveal anything to the human being which does not correspond to the truth, for an awakened spirit is truth in itself, and only the unawakened spirit does not know the light which is called truth. But the human being whose spirit is still unawakened does not concern himself with spiritual things but still clings to the earthly world, or he tries to fathom spiritual things scientifically, thus based on purely material thinking, thus does not desire the truth for the sake of truth but for the sake of honour, fame and earthly goods. And since God and all spiritual things have nothing in common with matter, truth can never again come from God as the eternal truth Himself to those who burrow in matter. And again you recognize the boundaries which the lord has drawn, that He and the truth are recognized by anyone who, detached from the world, only turns to the spiritual, that he will always and forever be the bearer of truth and can therefore unconditionally believe the word which is imparted to those who seek the lord in all childlikeness and confidence.... that the father in heaven is their constant spiritual guide and that He only gives pure truth to the earthly child through the spirit of God, which it brought to awaken within itself through active love and desire for truth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Verità

Lo spirito vi guida nella Verità e così tutti i pensieri, se desiderate la Verità, sono comunicazioni dello spirito risvegliato in voi alla Vita. Se ora fate proprio ciò che avete sentito dallo spirito, cioè ne fate la proprietà spirituale, state in mezzo alla Verità ed in mezzo alla conoscenza. Cercate quindi prima di ascoltare la Voce in voi, cioè lasciate libero corso ai vostri pensieri e quello che il vostro cuore vuole accettare, afferratelo, perché il Signore vi mette nel cuore la giusta sensazione per ciò che è giusto, e nel cuore non potete percepire null’altro che la pura Verità. Solo dove il pensare intellettuale supera la voce del cuore, là siete in pericolo di disconoscere il giusto e di cadere allo spirito della menzogna. Lasciatevi guidare dalla sensazione e non vi troverete sul sentiero sbagliato, se siete colmi del desiderio per la Verità. Se osservate in ogni tempo questa precondizione, allora siete protetti da ogni errore, perché l’eterna Divinità, la Quale E’ in Sé Stessa la Verità, non lascia cadere nell’errore colui che desidera stare nella Verità. Il Suo Amore di Padre vuole trasmettere la Verità al figlio sulla Terra, e la Sua Potenza respinge tutto l’impuro, menzognero l’accesso al cuore di colui che cerca la Verità. E la Fonte, l’Origine della Verità, si trova sempre e soltanto presso di Lui. Chi ora si affida all’eterna Divinità Stessa, si trova nella Cerchia della Corrente del Suo Amore, e viene nutrito con la Sua Forza. Un libero rapporto con Lui, nato dall’amore e dal desiderio per il suo Creatore, libera anche l’accesso ad ogni Forza spirituale, e lo spirito nell’uomo può mettersi in collegamento con il divino Spirito Ur e trasmettere all’uomo tutto ciò che gli è contemplabile come Spirito; ma non rivelerà all’uomo qualcosa che non coincide con la Verità, perché uno spirito risvegliato è in sé Verità, e soltanto lo spirito non risvegliato non conosce la Luce, che si chiama Verità. Ma l’uomo il cui spirito non è ancora risvegliato, non si occupa con cose spirituali, ma è ancora attaccato al mondo terreno, oppure cerca di sondare lo spirituale in modo scientifico, quindi in un pensare puramente materiale, non desidera quindi la Verità per via della Verità, ma per onore, fama e beni terreni. E dato che Dio e tutto lo spirituale non hanno nulla in comune con la materia, a colui, che scava nella materia non può mai giungere l’eterna Verità Stessa da Dio. E nuovamente riconoscete i confini che il Signore ha tracciato, che riconosce Lui e la Verità colui che è avverso al mondo, che si rivolge solo allo spirituale, che sarà sempre ed in ogni tempo il portatore della Verità e perciò può donare incondizionatamente fede alla Parola, che viene trasmessa a coloro che cercano il Signore in tutta l’infantilità e fiducia, che il Padre nel Cielo E’ sempre la loro Guida spirituale e Che dà sempre soltanto la pura Verità al figlio terreno attraverso lo spirito da Dio, che lui stesso ha risvegliato in sé attraverso l’attivo amore e desiderio per la Verità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich