• Back

Way to the heights thorny.... God’s word strengthening....

It is a grace without measure for you humans if you are worthy of the divine word, for brightest light shines for you in the midst of darkest night, and you can finish the path of life without worry and need not fear being misguided in the darkness. God's grace has always guided you humans as long as you have desired and used it, but how often has the path been thorny and impassable and you wanted to almost fail or take refuge on a more passable path.... but this does not lead upwards, but constantly downwards. And the way up must offer resistance of all kinds, it must be overcome and laboriously covered step by step if it is to lead you to the right aim. Yet God's love knows about every obstacle and would like to make the earthly child's path through earthly life easier, He would like to help it not to become despondent and discouraged, and thus He gives it refreshment and refreshment for its arduous path.... He does not leave the child uninvigorated but lovingly provides it with spiritual nourishment so that it will not pay attention to the discomfort of the path and easily and effortlessly overcome all obstacles in order to finally reach the father. And anyone who thus walks the path strengthened will never again long for the less arduous but equally dangerous path.... For at the end of the way he sees the form of the divine saviour Who lovingly looks towards him, and the desire for Him makes the earthly child always stride more sprightly.... it takes on the most difficult of obstacles with ease, because love for the divine saviour is the driving force, it is an incentive and strength at the same time. Yet without divine help the earthly child would grow weary in its struggle against all adversities of life. It would not be able to break through the thorns and the undergrowth on the way up and would soon lie weary on the path.... But the father in heaven has wisely thought of this weakness and taken care that it will be helped in the greatest need. And so He gives His word.... and through this strength and strengthening the earth child. And whoever receives it is in His grace.... He has countless blessings ready for His children on earth, and all of them are accessible to you through heartfelt prayer.... Yet His word is the epitome of the father’s gracious love.... for His word imparts immeasurable strength to the child.... Whoever has the word will never lack strength, only his faith must also be firm and unshakeable, for he is able to do anything with profound faith. Through the word he is taught to use the strength correctly.... yet if his faith is lacking or too weak he will not use this strength to the extent it is due to him. Therefore, first let faith become such strength that you no longer fear's resistance.... and only then will you understand the might and power of the word.... If you hear the Lord's voice, the influx of this strength is certain for you.... and if you receive such, then use them in the right way.... And share them.... share them with those who, like you, walk the arduous path over thorns and cliffs, so that, strengthened in spirit, they may continue on the path that leads upwards to the divine saviour.... Who longingly stretches out His hands to you and takes you home to your father’s house....

Amen

La voie vers le Haut est pleine d'épines – la Parole de Dieu renforce

C’est une Grâce sans mesure pour vous les hommes, si vous êtes dignes de la Parole divine, parce qu’au milieu de la nuit brille la Lumière la plus claire, et vous pouvez parcourir tranquillement jusqu'à la fin la voie de la vie et vous ne devez pas craindre d'être guidé faussement dans l'obscurité. La Grâce de Dieu a toujours et continuellement bien guidé les hommes, tant que vous l'avez désirée et que vous l’avez utilisée, mais combien de fois cette voie a été pleine d'épines et impraticable, et vous avez été sur le point d’échouer ou bien de vous réfugier sur une voie praticable, mais celle-ci ne mène pas vers le Haut, mais continuellement vers le bas. La voie vers le Haut doit offrir des adversités de toutes sortes, elle doit être accomplie et parcourue avec fatigue pas après pas, mais elle doit vous mener au vrai but. L’Amour de Dieu connait chaque obstacle et voudrait rendre facile au fils terrestre le chemin à travers la vie terrestre, Il voudrait l’aider, pour qu’il ne se décourage pas et lui donner la fraîcheur et le repos pour son chemin difficile. Il ne laisse pas le fils sans Force, mais Il le pourvoit affectueusement avec une Nourriture spirituelle, pour qu'il ne s'occupe pas des difficultés et vainque facilement et sans fatigue tous les obstacles, pour arriver finalement au Père. Et celui qui est ainsi fortifié pour parcourir la voie, ne désire plus la moins fatigante bien qu’elle soit pleine de dangers. Parce qu'à la fin de il voit la Figure du divin Sauveur qui le regarde affectueusement, et le désir pour lui fait en sorte que le fils terrestre devienne toujours plus vigoureux, qu’il dépasse avec facilité les obstacles les plus difficiles, parce que l'amour pour le divin Sauveur est sa force de poussée, il est l’éperon et en même temps la Force. Mais sans l'Amour divin le fils terrestre serait paralysé dans la lutte contre toutes les adversités de la vie. Il ne pourrait pas casser les épines et débroussailler la voie vers le Haut et il girait bientôt épuisé au bord de la voie. Mais le Père dans le Ciel a bien sagement pensé à cette faiblesse et l’a pourvu pour qu'il ait de l'Aide dans la misère la plus grande. Et ainsi Il donne Sa Parole, et à travers celle-ci la Force et le renforcement au fils terrestre. Et celui qui la reçoit est dans Sa Grâce. Il a à disposition d’innombrables Grâces pour Ses fils sur la Terre, et toutes sont accessibles au travers d’une prière sincère. Mais Sa Parole est le Symbole de Son poignant Amour de Père, parce que Sa Parole transmet au fils une incommensurable Force. A celui qui a Sa Parole, il ne manque jamais et encore jamais la Force, seulement sa foi doit aussi être solide et inébranlable, parce qu'en étant dans une très profonde foi il peut tout. À travers la Parole il est instruit pour bien employer la Force, mais s'il manque de foi ou bien si elle est trop faible, il n'emploiera pas cette Force comme il le devrait. Donc laissez d'abord arriver la foi à cette vigueur et vous ne craindrez plus aucune adversité, et seulement alors vous comprendrez le Pouvoir et la Force de la Parole. Si vous entendez la Voix du Seigneur, alors l'afflux de cette Force vous est assuré, et lorsque vous la recevez, utilisez-la de la manière juste. Acceptez-la et redonnez-la à ceux qui comme vous passent sur des épines et des rochers, pour qu'ils continuent fortifiés dans l'esprit qui mène en haut vers le divin Sauveur, lequel vous tend Sa Main secourable et vous porte dans la Patrie, dans la Maison du Père.

Amen