It is a grace without measure for you humans if you are worthy of the divine word, for brightest light shines for you in the midst of darkest night, and you can finish the path of life without worry and need not fear being misguided in the darkness. God's grace has always guided you humans as long as you have desired and used it, but how often has the path been thorny and impassable and you wanted to almost fail or take refuge on a more passable path.... but this does not lead upwards, but constantly downwards. And the way up must offer resistance of all kinds, it must be overcome and laboriously covered step by step if it is to lead you to the right aim. Yet God's love knows about every obstacle and would like to make the earthly child's path through earthly life easier, He would like to help it not to become despondent and discouraged, and thus He gives it refreshment and refreshment for its arduous path.... He does not leave the child uninvigorated but lovingly provides it with spiritual nourishment so that it will not pay attention to the discomfort of the path and easily and effortlessly overcome all obstacles in order to finally reach the father. And anyone who thus walks the path strengthened will never again long for the less arduous but equally dangerous path.... For at the end of the way he sees the form of the divine saviour Who lovingly looks towards him, and the desire for Him makes the earthly child always stride more sprightly.... it takes on the most difficult of obstacles with ease, because love for the divine saviour is the driving force, it is an incentive and strength at the same time. Yet without divine help the earthly child would grow weary in its struggle against all adversities of life. It would not be able to break through the thorns and the undergrowth on the way up and would soon lie weary on the path.... But the father in heaven has wisely thought of this weakness and taken care that it will be helped in the greatest need. And so He gives His word.... and through this strength and strengthening the earth child. And whoever receives it is in His grace.... He has countless blessings ready for His children on earth, and all of them are accessible to you through heartfelt prayer.... Yet His word is the epitome of the father’s gracious love.... for His word imparts immeasurable strength to the child.... Whoever has the word will never lack strength, only his faith must also be firm and unshakeable, for he is able to do anything with profound faith. Through the word he is taught to use the strength correctly.... yet if his faith is lacking or too weak he will not use this strength to the extent it is due to him. Therefore, first let faith become such strength that you no longer fear's resistance.... and only then will you understand the might and power of the word.... If you hear the Lord's voice, the influx of this strength is certain for you.... and if you receive such, then use them in the right way.... And share them.... share them with those who, like you, walk the arduous path over thorns and cliffs, so that, strengthened in spirit, they may continue on the path that leads upwards to the divine saviour.... Who longingly stretches out His hands to you and takes you home to your father’s house....
Amen
TranslatorEs ist eine Gnade ohne Maßen für euch Menschen, so ihr des göttlichen Wortes gewürdigt werdet, denn inmitten finsterster Nacht leuchtet euch hellstes Licht, und ihr könnet unbesorgt den Lebensweg zu Ende gehen und brauchet nicht zu fürchten, in der Dunkelheit falsch gewiesen zu werden. Die Gnade Gottes hat euch Menschen immer und stets recht geleuchtet (geführt), solange ihr sie begehrt und genützet habt, doch wie oft war der Weg dornenvoll und unpassierbar, und ihr wolltet schier versagen oder euch flüchten auf einen gangbareren Weg.... doch dieser führt nicht aufwärts, sondern ständig abwärts. Und der Weg zur Höhe muß Widerstände bieten aller Art, er muß überwunden und mühsam Schritt für Schritt zurückgelegt werden, soll er euch dem rechten Ziel zuführen. Doch Gottes Liebe weiß um jedes Hindernis und möchte dem Erdenkind den Gang durch das Erdenleben erleichtern, Er möchte ihm helfen, daß es nicht verzagt und mutlos werde, und so gibt Er ihm Erquickung und Labsal für seinen beschwerlichen Gang.... Er läßt das Kind nicht ungekräftigt, sondern versorgt es liebevoll mit geistiger Speise, auf daß es der Beschwerden des Weges nicht achte und leicht und mühelos alle Hindernisse überwinde, um endlich zum Vater zu gelangen. Und wer also gestärkt den Weg dahinschreitet, den verlangt es nimmermehr nach dem weniger mühseligen, dagegen ungleich gefahrvollen Weg.... Denn er sieht am Ende des Weges die Gestalt des göttlichen Heilands, Der ihm liebevoll entgegenschaut, und das Verlangen nach Ihm läßt das Erdenkind immer rüstiger ausschreiten.... es nimmt die beschwerlichsten Hindernisse mit Leichtigkeit, denn die Liebe zum göttlichen Heiland ist die Triebkraft, sie ist Ansporn und Kraft zugleich.... Doch ohne die göttliche Hilfe würde das Erdenkind erlahmen im Kampf gegen alle Widerwärtigkeiten des Lebens. Es würde die Dornen und das Gestrüpp des Weges nach oben nicht durchbrechen können und bald ermattet am Wege liegenbleiben.... Doch dieser Schwäche hat der Vater im Himmel wohlweislich gedacht und Fürsorge getroffen, daß ihm Hilfe werde in größter Not. Und so gibt Er Sein Wort.... und durch dieses Kraft und Stärkung dem Erdenkind. Und wer es empfängt, der steht in Seiner Gnade.... Er hat unzählige Gnaden bereit für Seine Kinder auf Erden, und alle sind euch zugänglich durch inniges Gebet.... Doch Sein Wort ist der Inbegriff der gnadenvollen Vaterliebe.... denn Sein Wort vermittelt dem Kind unermeßliche Kraft.... Wer das Wort hat, dem mangelt es nimmermehr an Kraft, nur muß auch der Glaube dessen fest und unerschütterlich sein, denn im tiefsten Glauben stehend vermag er alles. Es wird ihm gelehret durch das Wort, die Kraft recht zu gebrauchen.... doch so der Glaube mangelt oder zu schwach ist, nützet er diese Kraft nicht in dem Maße, wie sie ihm zusteht. Darum lasset zuerst den Glauben zu jener Stärke werden, daß ihr keinen Widerstand mehr fürchtet.... und ihr begreifet dann erst des Wortes Macht und Kraft.... Vernehmet ihr die Stimme des Herrn, so ist der Zustrom dieser Kraft euch sicher.... und so ihr solche empfanget, so nützet sie auch in der rechten Weise.... Und teilet sie aus.... teilet sie jenen mit, die gleich euch den beschwerlichen Weg über Dornen und Klippen gehen, auf daß sie gestärkt im Geiste den Weg fortsetzen, der zur Höhe führt zum göttlichen Heiland.... Der verlangend die Hände ihnen entgegenstreckt und sie heimholt ins Vaterhaus....
Amen
Translator