Compare proclamation with translation

Other translations:

Father words of love.... audible voice....

This is the right relationship with God, that the earthly child completely gives itself to Him and only wants to live in His will. Hence you humans will only be able to partake of the father’s blessings once you have recognized this correctly, for the father gives His child without restriction whatever it desires and thus also the abundance of blessings which the child requests. And if it receives these in all humility it can be called rich beyond measure, for then it will have everything it needs to come to the father for eternity. And thus every offering contains a treasure of grace within itself, and this should prompt you to lift the treasure quite often, for you thereby receive nourishment for the spirit and strength from God. Therefore hear the divine voice: I include everything in the omnipotence of My love that gives itself to Me, and those who feel it within themselves that I am close to them completely detach their hearts from the world and only want to hear My voice. And it will be like a soft murmur in their heart and they will not grasp it but lean towards Me ever more longingly, and I will increase this longing and stir up the fervour in their hearts, and an inconceivable feeling of happiness will reveal My presence.... And this is the sign that I have taken possession of the heart, that I have chosen it as My dwelling place and never want to sever the connection, and if the earth child then listens within it will be able to hear My voice and receive My word directly. And it shall be this encouragement to you, My child.... The body is earthly but the spirit is Mine.... and in spirit you will be united with Me, therefore don't pay attention to the body and don't let it be an obstacle to the connection with Me. You have passed through worlds, separated from Me, yet the hour of unification is near and soon I will fetch My child home.... but first you still have to fulfil what I have chosen you for. You have to go through trials which will let you reach the state of maturity in the near future, and then nothing will stand in your way of unification with Me. The soul remains unaware of the great grace bestowed upon it, it certainly feels the benefit of its release from long-lasting bondage but cannot appreciate the salvation that has befallen it, that it has been chosen to participate in a blessing which particularly influences the inner life and can only be felt deep within the heart. Anyone who is not inflamed by love for Me cannot assess the value of this blessing either, and therefore he is a privileged one who is close to Me in love, for I Myself want to reveal Myself to him and make him the most blissful being already on earth, so that he will recognize the father in Me and come to Me in childlike humility that I will bless him....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Paroles d'Amour du Père - la Voix audible

Le vrai rapport avec Dieu est atteint lorsque le fils terrestre se donne entièrement et veut vivre seulement dans Sa Volonté. Donc vous les hommes vous ne pourrez pas avoir part aux Bénédictions du Père si vous ne L’avez pas bien reconnu, parce que le Père se donne sans restriction à Ses fils qui Le désirent, et Il prodigue en toute plénitude les Grâces que le fils demande. Et lorsque ce dernier les reçoit en toute humilité, il peut être reconnu comme outre mesure riche, parce qu'alors il a tout ce dont il a besoin pour venir au Père dans l’éternité. Et ainsi chaque Communication cache en elle un Trésor de Grâce et cela doit être l'occasion pour toi d’accueillir bien souvent un Trésor, parce qu'avec cela tu reçois la Nourriture pour l'esprit et la Force de Dieu. Écoute donc la Voix divine:

Dans l’Omnipotence de Mon Amour J'inclus tout ce qui est Mien, et ceux qui entendent Ma voix en eux détachent totalement leur cœur du monde et veulent seulement encore L’entendre. Elle sera comme un doux bruissement dans leurs cœurs, mais ils ne le saisissent pas, ils se baissent toujours plus nostalgiquement vers Moi, et J'augmente cette nostalgie et attise l'ardeur dans leurs cœurs et un indescriptible sentiment de bonheur leur révèle Ma Présence. Et cela est le signe que J'ai pris possession de leur cœur, que Je l'ai choisi pour être Ma demeure et Je ne veux jamais plus dénouer cette liaison, et si ensuite le fils terrestre écoute depuis l'intérieur, il entendra Ma Voix et pourra recevoir directement Ma Parole. Et cela doit être pour toi, Ma fille, très stimulant. Le corps est terrestre, mais l'esprit est Mien, et tu seras uni avec Moi dans l'esprit, donc ne t’occupes pas de ton corps, et ne le laisse pas être un obstacle pour la liaison avec Moi. Tu es passée au travers des mondes, séparée de Moi, mais l'heure de l'unification est proche, et vite Je viendrai chercher Ma fille pour la porter à la Maison, mais d'abord tu dois encore satisfaire ce pour quoi Je t'ai élue. Tu dois passer au travers d’épreuves qui te feront vite atteindre l'état de maturité, et il n'y aura ensuite plus rien qui entravera ton unification avec Moi. L'âme n’est pas à l’origine de la grande Grâce qui t'est donnée, elle sent seulement le bénéfice de la libération des chaînes qui la tenaient liée depuis longtemps, mais elle ne peut pas mesurer quel salut lui a été donnée, elle sent qu'elle a été élue pour participer à un Mandat qui influence entièrement en particulier sa vie intérieure et est perceptible seulement dans le fond du cœur. Celui qui ne s'enflamme pas d'amour pour Moi, ne peut pas mesurer la valeur de ce Mandat, et donc celui qui M'est proche dans l'amour est privilégié, parce que Moi-même Je veux Me révéler à lui et faire de lui l'être le plus bienheureux sur la Terre, pour qu'il reconnaisse en Moi le Père et vienne à Ma rencontre dans l'humilité la plus enfantine, pour que Je le bénisse.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet