This is the right relationship with God, that the earthly child completely gives itself to Him and only wants to live in His will. Hence you humans will only be able to partake of the father’s blessings once you have recognized this correctly, for the father gives His child without restriction whatever it desires and thus also the abundance of blessings which the child requests. And if it receives these in all humility it can be called rich beyond measure, for then it will have everything it needs to come to the father for eternity. And thus every offering contains a treasure of grace within itself, and this should prompt you to lift the treasure quite often, for you thereby receive nourishment for the spirit and strength from God. Therefore hear the divine voice: I include everything in the omnipotence of My love that gives itself to Me, and those who feel it within themselves that I am close to them completely detach their hearts from the world and only want to hear My voice. And it will be like a soft murmur in their heart and they will not grasp it but lean towards Me ever more longingly, and I will increase this longing and stir up the fervour in their hearts, and an inconceivable feeling of happiness will reveal My presence.... And this is the sign that I have taken possession of the heart, that I have chosen it as My dwelling place and never want to sever the connection, and if the earth child then listens within it will be able to hear My voice and receive My word directly. And it shall be this encouragement to you, My child.... The body is earthly but the spirit is Mine.... and in spirit you will be united with Me, therefore don't pay attention to the body and don't let it be an obstacle to the connection with Me. You have passed through worlds, separated from Me, yet the hour of unification is near and soon I will fetch My child home.... but first you still have to fulfil what I have chosen you for. You have to go through trials which will let you reach the state of maturity in the near future, and then nothing will stand in your way of unification with Me. The soul remains unaware of the great grace bestowed upon it, it certainly feels the benefit of its release from long-lasting bondage but cannot appreciate the salvation that has befallen it, that it has been chosen to participate in a blessing which particularly influences the inner life and can only be felt deep within the heart. Anyone who is not inflamed by love for Me cannot assess the value of this blessing either, and therefore he is a privileged one who is close to Me in love, for I Myself want to reveal Myself to him and make him the most blissful being already on earth, so that he will recognize the father in Me and come to Me in childlike humility that I will bless him....
Amen
TranslatorDies ist das rechte Verhältnis zu Gott, daß sich das Erdenkind Ihm völlig zu eigen gibt und nur in Seinem Willen leben will. Daher werdet ihr Menschen der Segnungen des Vaters erst teilhaftig werden können, wenn ihr dies recht erkannt habt, denn es gibt der Vater ohne Einschränkung Seinem Kind, was es begehrt, und also auch die Gnaden in aller Fülle, die sich das Kind erbittet. Und so es diese in aller Demut empfängt, ist es über alle Maßen reich zu nennen, denn es hat dann alles, was es braucht, um zum Vater zu kommen auf ewig. Und so birgt eine jede Kundgabe einen Gnadenschatz in sich, und dies soll euch Anlaß sein, recht oft den Schatz zu heben, denn ihr empfangt damit Nahrung für den Geist und Kraft aus Gott. Vernimm daher die göttliche Stimme: In die Allgewalt Meiner Liebe schließe Ich alles ein, was sich Mir zu eigen gibt, und die es in sich spüren, daß Ich ihnen nahe bin, lösen ihre Herzen völlig von der Welt und wollen nur noch Meine Stimme vernehmen. Und es wird sein wie ein leises Rauschen in ihrem Herzen, und sie fassen es nicht, aber neigen sich Mir immer sehnsuchtsvoller zu, und Ich vermehre dieses Sehnen und schüre die Glut in ihren Herzen, und ein unnennbares Glücksgefühl verrät ihnen Meine Gegenwart.... Und dies ist das Zeichen, daß Ich Besitz ergriffen habe von dem Herzen, daß Ich es Mir als Wohnung erwählt habe und die Verbindung nimmer lösen will, und so das Erdenkind dann horchet nach innen, wird es Meine Stimme vernehmen und Mein Wort empfangen können unmittelbar. Und es soll dir, Mein Kind, dies Ansporn sein.... Der Leib ist irdisch, der Geist aber Mein.... und im Geist wirst du vereint sein mit Mir, daher beachte den Körper nicht, und lasse ihn nicht Hindernis sein zur Verbindung mit Mir. Durch Welten bist du hindurchgegangen, getrennt von Mir, doch die Stunde der Vereinigung ist nahe, und bald hole Ich Mein Kind heim.... doch zuvor mußt du noch erfüllen, wozu Ich dich ausersehen habe. Du mußt durch Prüfungen gehen, die dich den Reifezustand in Bälde erreichen lassen, und dann steht der Vereinigung mit Mir nichts mehr im Wege. Es bleibt die Seele unbewußt der großen Gnade, die ihr zuteil ward, sie spürt wohl die Wohltat ihrer Erlösung aus langwährenden Fesseln, kann jedoch nicht ermessen, welches Heil ihr widerfahren ist, daß sie erwählt wurde zur Teilnahme einer Segnung, die das Innenleben ganz besonders beeinflußt und auch nur tief im Herzen spürbar ist. Wer nicht in der Liebe zu Mir entbrennt, kann auch den Wert dieser Segnung nicht ermessen, und es ist sonach ein Bevorzugter, der Mir in Liebe nahesteht, denn Ich Selbst will Mich ihm offenbaren und ihn zum seligsten Wesen schon auf Erden machen, auf daß er erkennet in Mir den Vater und Mir in kindlichster Demut entgegenkommt, daß Ich ihn segne....
Amen
Translator