Let this be a warning to you that you should pay more attention to the voice within yourselves, for it is the demands of the world which drown them out, and in the world's affairs you pay no attention to the divine demands which are revealed to you through this voice. And therefore the earthly struggle is the only means, for it is most likely to cause you to consult yourselves and this can be beneficial to your inner life. But in constant listening to oneself lies an exceedingly great blessing, and this contributes immensely to self-improvement, for the human being seeks to give an account of all thought and action and to bring it into connection with the destiny imposed upon him. And the human being's thinking is even more stimulated in cases where it concerns direct manifestations of divine will; these will correspond with what the human being himself perceives in the form of the inner voice, the conscience. Every right-thinking person will have to affirm these announcements where they are guidelines which every person should accept and follow.... The divine will will not make an opposing sense.... the same thing will always be demanded of everyone.... to live in love for God and one’s neighbour. And everyone will profoundly recognize the injustice of his actions if he acts in a way contrary to the divine commandments.
The large community of those who work to save erring souls are in closest contact with the eternal deity, for in order to be able to participate in such work of salvation it is necessary that they, to a certain degree, have also become partakers of the blessings of the act of salvation and that they have already found the path to God, that they, for their part, are now in full realization, thus that they are fully conscious executors of the divine will. Consequently, the human being who serves the lord on earth in such a way that he willingly helps the erring souls has fulfilled all prerequisites in order to attain a certain degree of maturity, for he now does everything on earth on God's behalf, since His will constantly influences him and the earthly child consciously and voluntarily complies with this divine will. And thus it will be understandable that all paths have to be taken as is good in order to be able to be redemptively active, but that the human being's free will has always been a prerequisite before God's will takes hold of it, and therefore the human being is certainly outwardly active as a human being but always on behalf of the lord, and therefore everything he undertakes in order to serve God and have a redeeming effect will be blessed; All the powers of heaven are at such an earthly child's disposal, and if the spirit of the latter has set the unification with the eternal deity as its aim then it will certainly achieve it, for it may only want to, and its will is, as it were, God's will which no obstacle can oppose. And everything will obey his will. And again the question arises for the human being as to which office the eternal deity has given to the human being whose task it is to have a redeeming effect. And it cannot be sufficiently pointed out that every activity achieves redemption which is love in itself.... Only love can signify redemption, only in love does God work Himself and therefore directly.... And whatever God does must ultimately bring salvation to unsaved beings. For every work came into being through God's love only for the redemption of all spiritual beings which are in a banished state through their own fault. People's spiritual state on earth does not allow for complete redemption as long as love is switched off in all people's thoughts and actions. But conversely, a person who has completely become a lover can have a strong redeeming effect on his surroundings through mental influence. In deepest agreement with the eternal deity he can make all strength from God his own and with the help of this strength assist the entities around him and likewise awaken their spirit, and the slightest prayer to the father calls for this strength. However, the eternal deity does not allow the path to realization to be completely bypassed.... so that a being can effortlessly attain what is the purpose of earth life.... The will to do what is right must determine the human being to abandon himself to the work of the deity so that the power of God can then express itself there precisely through the earthly child which is active in love and destined for the redemption of erring souls, which is preformed for this purpose and chosen by God to successfully meet the spiritual adversity on earth and to rule over people for the blessing of its ministry....
Amen
TranslatorLaat het een waarschuwing voor jullie zijn, dat jullie meer gehoor schenken aan de stem in je, want deze stem wordt overstemd door de eisen van de wereld. En in de drukte van de wereld slaan jullie geen acht op de goddelijke eisen, die jullie door deze stem geopenbaard wordt. En daarom is de strijd op aarde het enige middel, want het geeft er het snelst aanleiding toe, dat jullie bij jezelf te rade gaan en dat dit voor je innerlijke leven bevorderlijk kan zijn.
Maar er ligt een buitengewoon grote zegen in het voortdurend aandachtig in zichzelf luisteren. En dit draagt buitengewoon aan de zelfveredeling bij, want de mens probeert voor zichzelf rekenschap af te leggen over al het denken en handelen en dat in verband te brengen met het hem opgelegde lot. En nog veel meer wordt het denken van de mensen in zulke gevallen aangespoord, waar het om directe bekendmakingen van de goddelijke wil handelt. Deze zullen overeenstemmen met dat, wat de mens zelf in de vorm van de innerlijke stem, het geweten, gewaarwordt.
Elk wel denkend mens zal positief moeten staan tegenover deze bekendmakingen, waar het om de richtlijnen handelt, die elk mens aan moet nemen en op moet volgen. In geen enkel menselijk hart zal de goddelijke wil in tegenovergestelde zin merkbaar worden. Er zal van iedereen voortdurend hetzelfde geëist worden, namelijk om in liefde voor God en de naaste te leven. En een ieder zal ten diepste het onrecht van zijn handelen beseffen, als hij op een andere manier, één die in strijd is met de goddelijke geboden, werkzaam is.
De grote gemeenschap van degenen, die tot redding van dwalende zielen werkzaam zijn, staat in het nauwste verband met de eeuwige Godheid, want om aan zo’n verlossingswerk bij te kunnen dragen, is het nodig, dat ze in een zekere graad eveneens aan de genade van het verlossingswerk deelachtig werden en ze de weg naar God reeds gevonden hebben en ze nu aan hun kant het volledige inzicht hebben, dus in het volle bewustzijn uitvoerenden van de goddelijke wil zijn. Daarom heeft de mens, die de Heer op zo’n manier op aarde dient, dat hij zich bereidwillig over de dwalende zielen ontfermt, alle voorwaarden vervuld om een bepaalde graad van rijpheid te verkrijgen, want hij doet nu op aarde alles in opdracht van God, omdat Diens wil onophoudelijk op hem inwerkt en het mensenkind bewust en vrijwillig deze goddelijke wil opvolgt.
En zo zal het begrijpelijk zijn, dat alle wegen zo gegaan moeten worden, zoals het goed is om verlossend werkzaam te kunnen zijn. Maar dat steeds eerst de vrije wil van de mens voorwaarde was, voordat de wil van God zich van hem meester maakt. En daarom is de mens wel uiterlijk als mens werkzaam, maar steeds in opdracht van de Heer en daarom zal alles, wat hij onderneemt om God te dienen en verlossend te werken, gezegend zijn. Alle machten van de hemel staan zo’n mensenkind bij en als zijn geest zich de vereniging met de eeuwige Godheid als doel gesteld heeft, dan zal hij dit ook zeker bereiken, want hij hoeft alleen maar te willen en zijn wil is als het ware Gods wil, waartegen zich geen hindernis op kan werpen. En alles zal zijn wil gehoorzamen.
En opnieuw rijst hier de vraag bij de mensen, welke taak de eeuwige Godheid nu juist aan de mensen, wiens opdracht het is om verlossend te werken, gegeven heeft. En er kan niet genoeg op gewezen worden dat elke werkzaamheid, die op zich liefde is, verlossing bewerkstelligt. Alleen de liefde kan verlossing betekenen, alleen in de liefde werkt God Zelf en dus direct. En alles wat God tot stand brengt, moet uiteindelijk de bevrijding van het geboeide wezen brengen. Want elk scheppingswerk ontstond door de liefde van God alleen maar voor de bevrijding van al het geestelijke, dat door eigen schuld in geboeide toestand verkeert.
De geestelijk toestand van de mensen op aarde laat geen volkomen bevrijding toe, zolang de liefde uitgeschakeld is bij al het denken en doen van de mensen. Maar omgekeerd kan een volledig tot liefde geworden mens door beïnvloeding via de gedachten, sterk verlossend op zijn omgeving werken. Hij kan in de diepste harmonie met de eeuwige Godheid zich alle kracht uit God eigen maken en met behulp van deze kracht de wezens om zich heen helpen en hun geest eveneens wekken. En het zachtste gebed tot de Vader vraagt om deze kracht.
De eeuwige Godheid laat het echter niet toe dat de weg naar het inzicht volledig uit de weg gegaan wordt. Dat een wezen dus geheel zonder eigen streven en moeiteloos dat verwerft, wat het doel van het leven op aarde is. De wil om het juiste te doen, om de mensen ertoe aan te zetten om zich aan het werkzaam zijn van de Godheid over te geven, opdat de kracht van God zich daar dan kan uiten, juist door het in de liefde werkzaam, tot het bevrijden van dwalende zielen, bestemd mensenkind, dat voor dit doel gevormd en door God uitverkoren is om de geestelijke nood op aarde succesvol het hoofd te bieden en tot zegen van de mens zijn taak uitvoert.
Amen
Translator