Let this be a warning to you that you should pay more attention to the voice within yourselves, for it is the demands of the world which drown them out, and in the world's affairs you pay no attention to the divine demands which are revealed to you through this voice. And therefore the earthly struggle is the only means, for it is most likely to cause you to consult yourselves and this can be beneficial to your inner life. But in constant listening to oneself lies an exceedingly great blessing, and this contributes immensely to self-improvement, for the human being seeks to give an account of all thought and action and to bring it into connection with the destiny imposed upon him. And the human being's thinking is even more stimulated in cases where it concerns direct manifestations of divine will; these will correspond with what the human being himself perceives in the form of the inner voice, the conscience. Every right-thinking person will have to affirm these announcements where they are guidelines which every person should accept and follow.... The divine will will not make an opposing sense.... the same thing will always be demanded of everyone.... to live in love for God and one’s neighbour. And everyone will profoundly recognize the injustice of his actions if he acts in a way contrary to the divine commandments.
The large community of those who work to save erring souls are in closest contact with the eternal deity, for in order to be able to participate in such work of salvation it is necessary that they, to a certain degree, have also become partakers of the blessings of the act of salvation and that they have already found the path to God, that they, for their part, are now in full realization, thus that they are fully conscious executors of the divine will. Consequently, the human being who serves the lord on earth in such a way that he willingly helps the erring souls has fulfilled all prerequisites in order to attain a certain degree of maturity, for he now does everything on earth on God's behalf, since His will constantly influences him and the earthly child consciously and voluntarily complies with this divine will. And thus it will be understandable that all paths have to be taken as is good in order to be able to be redemptively active, but that the human being's free will has always been a prerequisite before God's will takes hold of it, and therefore the human being is certainly outwardly active as a human being but always on behalf of the lord, and therefore everything he undertakes in order to serve God and have a redeeming effect will be blessed; All the powers of heaven are at such an earthly child's disposal, and if the spirit of the latter has set the unification with the eternal deity as its aim then it will certainly achieve it, for it may only want to, and its will is, as it were, God's will which no obstacle can oppose. And everything will obey his will. And again the question arises for the human being as to which office the eternal deity has given to the human being whose task it is to have a redeeming effect. And it cannot be sufficiently pointed out that every activity achieves redemption which is love in itself.... Only love can signify redemption, only in love does God work Himself and therefore directly.... And whatever God does must ultimately bring salvation to unsaved beings. For every work came into being through God's love only for the redemption of all spiritual beings which are in a banished state through their own fault. People's spiritual state on earth does not allow for complete redemption as long as love is switched off in all people's thoughts and actions. But conversely, a person who has completely become a lover can have a strong redeeming effect on his surroundings through mental influence. In deepest agreement with the eternal deity he can make all strength from God his own and with the help of this strength assist the entities around him and likewise awaken their spirit, and the slightest prayer to the father calls for this strength. However, the eternal deity does not allow the path to realization to be completely bypassed.... so that a being can effortlessly attain what is the purpose of earth life.... The will to do what is right must determine the human being to abandon himself to the work of the deity so that the power of God can then express itself there precisely through the earthly child which is active in love and destined for the redemption of erring souls, which is preformed for this purpose and chosen by God to successfully meet the spiritual adversity on earth and to rule over people for the blessing of its ministry....
Amen
TranslatorDies lasset euch zur Warnung sein, daß ihr der Stimme in euch mehr Gehör schenket, denn es sind die Forderungen der Welt, die diese übertönen, und im Weltgetriebe achtet ihr nicht der göttlichen Forderungen, die euch durch diese Stimme offenbar werden. Und es ist deshalb der Erdenkampf das einzige Mittel, denn er veranlaßt doch am ehesten, daß ihr mit euch selbst zu Rate geht und dies eurem Innenleben förderlich sein kann. Doch in ständigem In-sich-hinein-Horchen liegt ein überaus großer Segen, und ungemein trägt dies zur Selbstveredlung bei, denn es sucht sich der Mensch Rechenschaft abzulegen über alles Denken und Handeln und es in Zusammenhang zu bringen mit dem ihm auferlegten Schicksal. Und noch weit mehr wird das Denken des Menschen angeregt in solchen Fällen, wo es sich um direkte Kundgaben des göttlichen Willens handelt; es werden diese übereinstimmen mit dem, was der Mensch selbst in Form der inneren Stimme, des Gewissens, wahrnimmt. Es wird jeder rechtlich denkende Mensch diese Kundgaben bejahen müssen, wo es sich um Richtlinien handelt, die ein jeder Mensch annehmen und befolgen soll.... Es wird in keines Menschen Herz der göttliche Wille sich in entgegengesetztem Sinn bemerkbar machen.... es wird von allen stets und ständig das gleiche gefordert werden.... in der Liebe zu Gott und zum Nächsten zu leben. Und es wird ein jeder zutiefst das Unrechte seines Handelns erkennen, so er sich in anderer, den göttlichen Geboten zuwiderlaufender Weise betätigt.
Die große Gemeinschaft derer, die zur Rettung irrender Seelen tätig sind, stehen in engstem Verbande mit der ewigen Gottheit, denn um sich an solchem Erlösungswerk beteiligen zu können, ist es nötig, daß sie in gewissem Grad gleichfalls der Gnaden des Erlösungswerkes teilhaftig wurden und sie den Weg zu Gott schon gefunden haben, nun ihrerseits in voller Erkenntnis stehen, also Ausführende des göttlichen Willens in vollstem Bewußtsein sind. Es hat sonach der Mensch, der auf Erden in solcher Weise dem Herrn dienet, daß er hilfswillig sich der irrenden Seelen annimmt, alle Vorbedingungen erfüllt, um einen bestimmten Reifegrad zu erlangen, denn er tut nun alles auf Erden im Auftrag Gottes, da Dessen Wille unausgesetzt auf ihn einwirkt und das Erdenkind bewußt und freiwillig diesem göttlichen Willen nachkommt. Und so wird es verständlich sein, daß alle Wege so gegangen werden müssen, wie es gut ist, um erlösend tätig sein zu können, daß aber immer erst der freie Wille des Menschen Voraussetzung war, ehe sich der Wille Gottes dessen bemächtigt, und darum ist der Mensch wohl äußerlich als Mensch tätig, doch immer im Auftrag des Herrn, und daher wird alles gesegnet sein, was er unternimmt, um Gott zu dienen und erlösend zu wirken; alle Mächte des Himmels stehen einem solchen Erdenkind bei, und wenn der Geist dessen sich die Vereinigung mit der ewigen Gottheit als Ziel gesetzt hat, dann wird er dies auch sicher erreichen, denn er darf nur wollen, und sein Wille ist gleichsam Gottes Wille, dem kein Hindernis sich entgegensetzen kann. Und alles wird gehorchen seinem Willen. Und wieder stellt sich hier die Frage dem Menschen entgegen, welches Amt nun wohl die ewige Gottheit dem Menschen gegeben hat, dessen Aufgabe es ist, erlösend zu wirken. Und es kann nicht genugsam darauf hingewiesen werden, daß jegliche Tätigkeit Erlösung erwirkt, die in sich Liebe ist.... Nur die Liebe kann Erlösung bedeuten, nur in der Liebe wirkt Gott Selbst und also unmittelbar.... Und alles, was Gott wirkt, muß letzten Endes die Erlösung bringen den unerlösten Wesen. Denn jegliches Schöpfungswerk entstand durch die Liebe Gottes nur zur Erlösung alles Geistigen, das durch eigene Schuld in gebanntem Zustand ist. Der geistige Zustand der Menschen auf Erden läßt keine restlose Erlösung zu, solange die Liebe ausgeschaltet ist bei allem Denken und Tun der Menschen. Doch umgekehrt kann ein völlig zur Liebe gewordener Mensch durch gedankliches Beeinflussen stark erlösend wirken auf seine Umgebung. Er kann im tiefsten Einverständnis mit der ewigen Gottheit alle Kraft aus Gott sich zu eigen machen und mit Hilfe dieser Kraft den Wesenheiten um sich beistehen und gleichfalls ihren Geist zum Erwachen bringen, und das leiseste Gebet zum Vater fordert diese Kraft an. Es läßt jedoch die ewige Gottheit nicht zu, daß der Weg zur Erkenntnis völlig umgangen wird.... daß also ein Wesen gänzlich ohne eigenes Streben und mühelos das erringt, was Zweck des Erdenlebens ist.... Es muß der Wille, das Rechte zu tun, den Menschen bestimmen, sich dem Wirken der Gottheit zu überlassen, auf daß dann dort die Kraft Gottes sich äußern kann eben durch das in der Liebe tätige zur Erlösung irrender Seelen bestimmte Erdenkind, das zu diesem Zweck vorgebildet und von Gott ausersehen ist, der geistigen Not auf Erden erfolgreich zu begegnen und den Menschen zum Segen seines Amtes zu walten....
Amen
Translator