Let this be a warning to you that you should pay more attention to the voice within yourselves, for it is the demands of the world which drown them out, and in the world's affairs you pay no attention to the divine demands which are revealed to you through this voice. And therefore the earthly struggle is the only means, for it is most likely to cause you to consult yourselves and this can be beneficial to your inner life. But in constant listening to oneself lies an exceedingly great blessing, and this contributes immensely to self-improvement, for the human being seeks to give an account of all thought and action and to bring it into connection with the destiny imposed upon him. And the human being's thinking is even more stimulated in cases where it concerns direct manifestations of divine will; these will correspond with what the human being himself perceives in the form of the inner voice, the conscience. Every right-thinking person will have to affirm these announcements where they are guidelines which every person should accept and follow.... The divine will will not make an opposing sense.... the same thing will always be demanded of everyone.... to live in love for God and one’s neighbour. And everyone will profoundly recognize the injustice of his actions if he acts in a way contrary to the divine commandments.
The large community of those who work to save erring souls are in closest contact with the eternal deity, for in order to be able to participate in such work of salvation it is necessary that they, to a certain degree, have also become partakers of the blessings of the act of salvation and that they have already found the path to God, that they, for their part, are now in full realization, thus that they are fully conscious executors of the divine will. Consequently, the human being who serves the lord on earth in such a way that he willingly helps the erring souls has fulfilled all prerequisites in order to attain a certain degree of maturity, for he now does everything on earth on God's behalf, since His will constantly influences him and the earthly child consciously and voluntarily complies with this divine will. And thus it will be understandable that all paths have to be taken as is good in order to be able to be redemptively active, but that the human being's free will has always been a prerequisite before God's will takes hold of it, and therefore the human being is certainly outwardly active as a human being but always on behalf of the lord, and therefore everything he undertakes in order to serve God and have a redeeming effect will be blessed; All the powers of heaven are at such an earthly child's disposal, and if the spirit of the latter has set the unification with the eternal deity as its aim then it will certainly achieve it, for it may only want to, and its will is, as it were, God's will which no obstacle can oppose. And everything will obey his will. And again the question arises for the human being as to which office the eternal deity has given to the human being whose task it is to have a redeeming effect. And it cannot be sufficiently pointed out that every activity achieves redemption which is love in itself.... Only love can signify redemption, only in love does God work Himself and therefore directly.... And whatever God does must ultimately bring salvation to unsaved beings. For every work came into being through God's love only for the redemption of all spiritual beings which are in a banished state through their own fault. People's spiritual state on earth does not allow for complete redemption as long as love is switched off in all people's thoughts and actions. But conversely, a person who has completely become a lover can have a strong redeeming effect on his surroundings through mental influence. In deepest agreement with the eternal deity he can make all strength from God his own and with the help of this strength assist the entities around him and likewise awaken their spirit, and the slightest prayer to the father calls for this strength. However, the eternal deity does not allow the path to realization to be completely bypassed.... so that a being can effortlessly attain what is the purpose of earth life.... The will to do what is right must determine the human being to abandon himself to the work of the deity so that the power of God can then express itself there precisely through the earthly child which is active in love and destined for the redemption of erring souls, which is preformed for this purpose and chosen by God to successfully meet the spiritual adversity on earth and to rule over people for the blessing of its ministry....
Amen
TranslatorCeci doit être un Avertissement afin que vous donniez plus d’écoute à la voix en vous, parce que ce sont les prétentions du monde qui la couvrent, et dans le remue-ménage du monde vous ne vous occupez pas des Exhortations divines qui sont révélées à travers cette voix. Et donc la lutte terrestre est l'unique moyen, parce qu'elle vous pousse justement à entrer en vous-mêmes et cela peut être une promotion pour votre vie intérieure. Mais dans la constante écoute en soi se trouve une mesure très grande de Bénédiction, et cela contribue immensément à l'auto-ennoblissement, parce que l'homme prend conscience de toutes ses pensées et de tous ses actes et les met en liaison avec le destin qui lui est imposé. Et les pensées de l'homme sont encore bien plus stimulées dans les cas où il s'agit de Communications directes de la Volonté divine; celles-ci coïncideront avec ce que l'homme perçoit en lui sous la forme de la voix intérieure. Chaque homme qui pense de la manière juste devra témoigner de ces Communications où il est traité de la ligne de conduite que chaque homme doit accepter et exécuter. Dans aucun cœur d'homme la Volonté divine ne se fera remarquer dans le sens opposé, et la même chose sera toujours exigée de tous et l’homme sera constamment exhorté à vivre dans l'amour pour Dieu et pour le prochain. Et chacun reconnaîtra profondément l'iniquité de ses mauvaises actions s'il s'active d’une manière contraire aux Commandements divins.
InterruptionLa grande communauté de ceux qui sont actifs pour le salut des âmes errantes est en union étroite avec l'éternelle Divinité, parce que pour pouvoir participer à une telle Œuvre de Libération il est nécessaire que dans une certaine mesure eux-mêmes aient aussi eu part aux Grâces de l'Œuvre de Libération et qu'ils aient déjà découvert le mode d’Action de Dieu, de sorte que maintenant ils sont dans la pleine connaissance et donc apte à exécuter la Volonté divine dans une conscience totale. L'homme qui, sur la Terre, sert de cette manière le Seigneur, qui est de bonne volonté pour aider à soigner les âmes errantes, s'est acquitté de toutes les conditions préalables pour atteindre un degré de maturité déterminé, parce que maintenant sur la Terre il fait tout selon l’Ordre divin, vu que Sa Volonté agit en continu sur lui et le fils terrestre exécute consciemment et librement cette Volonté divine. Et ainsi il sera compréhensible que toutes les voies doivent être parcourues comme il est bien pour pouvoir être actif d’une manière salvatrice, mais la libre volonté de l'homme doit être toujours respectée avant que la Volonté de Dieu se soit appropriée celle-ci, ainsi l'homme est certes actif à l'extérieur en tant qu’homme, mais toujours selon l’Ordre du Seigneur, et donc il sera bénit de tout ce qu’il entreprend pour servir Dieu et agir d’une manière salvatrice; toutes les Puissances du Ciel assistent un tel fils terrestre et lorsque son esprit s'est imposé comme but l'unification avec l'éternelle Divinité, alors il l’atteindra certainement, parce qu'il doit seulement vouloir et sa volonté est la pure Volonté de Dieu à laquelle il ne peut être opposé aucune entrave. Et tout obéira à sa volonté. Et ici l'homme se pose de nouveau la question: quelle fonction a donné l'éternelle Divinité à l'homme dont la tâche est d'agir d’une manière salvatrice. Il ne sera jamais assez dit que toute activité obtient la Libération qui en soi est amour. Seul l'amour peut signifier la Libération, seulement dans l'amour Dieu agit Lui-même et donc directement. Et tout ce que Dieu fait doit enfin apporter la Libération aux êtres non rachetés. Parce que chaque Œuvre de Création est issue de l'Amour de Dieu seulement pour la Libération de tout le spirituel qui, à cause sa faute, est dans un état lié. L'état spirituel des hommes sur la Terre ne permet aucune Libération définitive tant que l'amour est exclu de toutes pensées et de tous actes des hommes. Mais au contraire un homme devenu totalement amour peut agir d’une manière fortement salvatrice sur son ambiance à travers l'influence mentale. Dans la plus profonde complaisance avec l'éternelle Divinité il peut s'approprier toute la Force de Dieu et avec l'aide de celle-ci assister les entités autour de lui et porter ainsi leur esprit au réveil, et la moindre prière au Père exige cette Force. Mais l'éternelle Divinité ne permet pas que cette étape soit complètement évitée, et donc qu’un être conquiert totalement sa libération sans sa propre aspiration et sans fatigue ce qui est le but de la vie terrestre. La volonté de faire ce qui est juste doit déterminer l'homme à se confier à l’Action de la Divinité, pour que la Force puisse se manifester justement à travers le fils terrestre actif dans l'amour pour la Libération des âmes errantes, et pour lequel il a été instruit préalablement et élu de Dieu dans le but d'affronter avec succès la misère spirituelle sur la Terre et d’occuper cette fonction pour la Bénédiction des hommes.
Amen
Translator