Remember the lord everywhere and at all times, and you will also become aware of His faithful care in all adversity. Anyone who places himself in His care truly need not worry about what tomorrow will bring, and anyone who lifts his eyes to Him in right trust will find his fate in God's hands. The person of little faith, on the other hand, resists the danger from outside and yet cannot turn it away from himself, for he needs it to awaken or increase his faith and trust in the lord, and if he is timid and does not grant his prayer strength he will have a hard time fighting, and this is only due to his lack of faith. In the forthcoming time all those who lack faith will be in dire straits and a palpable pressure will weigh upon them.... (24.5.1939) For example, people put themselves in the position of having to make a decision in an important matter and not being oriented to how the consequences of the decision he has made, he will always feel a certain uncertainty and understandably ask for advice, and then he will turn to someone who is able to assess both the benefit and the harm which every decision entails, and he will advise him to his advantage. But in exactly the same way the divine saviour also wants to be asked for His advice in every earthly matter, because He is nevertheless able to create the greatest possible advantage for the earthly child, which not only has a physical but also a purely spiritual effect on it. But this again requires first establishing the childlike connection with the father, for only a child is able to pray so intimately to the father that it will also be fulfilled. And therefore the lord also called out to all of you: "Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest...." And if the father in heaven gives you this assurance, your faith shall be based on these words.... You shall unconditionally accept what the lord and saviour says.... you shall not doubt and not hesitate to comply with the divine will and carry an unlimited trust in Him in your heart.... And you shall remember the everlasting care of the divine lord. Not for one second does the lord withdraw His will from you, His creatures. The most diverse coincidences in life should make people think that, according to a certain wise plan, all events in life happen as they do, and these coincidences are only the visible intervention of an invisible power. And therefore the human being must also stand in the midst of all events, and the controller of all works of creation must also be granted the power to be able to avert the destined fates at will, and therefore the human being needs prayer so that he himself has it in his hands to hand over everything difficult to the divine lord and thereby be allowed to walk his earthly path unburdened and thus, to a certain extent, to choose the path which brings him the greatest advantage in spiritual matters, which brings him the greatest spiritual advantage without, however, excluding divine strength, for it is only this which ensures the right success for the being on earth.... but which has to be asked for consciously and therefore the human being recognizes the divinity with deep faith and Its working in love, omnipotence and wisdom....
Amen
TranslatorLembrai-vos do Senhor em todos os lugares e em todos os momentos, e também tomareis consciência do Seu fiel cuidado em todas as adversidades. Qualquer um que se coloca ao Seu cuidado não precisa se preocupar com o que o amanhã trará, e qualquer um que levantar os olhos para Ele em confiança certa encontrará o seu destino nas mãos de Deus. A pessoa de pouca fé, por outro lado, resiste ao perigo de fora e, no entanto, não pode desviá-lo de si mesma, pois precisa dele para despertar ou aumentar a sua fé e confiança no Senhor, e se for tímida e não conceder a sua força de oração, terá dificuldade em lutar, e isto só se deve à sua falta de fé. No futuro, todos aqueles que não tiverem fé estarão em apuros e uma pressão palpável pesará sobre eles.... (24.5.1939) Se, por exemplo, uma pessoa se encontrar na situação de ter que tomar uma decisão sobre um assunto importante e não for informada sobre as consequências da decisão que tomou, sempre sentirá uma certa incerteza e, compreensivelmente, pedirá conselhos, e então se voltará para alguém que seja capaz de avaliar tanto o benefício quanto o dano que toda decisão implica, e o aconselhará em seu benefício. Mas exatamente da mesma forma o Salvador divino também quer ser chamado a dar o Seu conselho em todas as questões terrenas, porque Ele é capaz de criar a maior vantagem possível para a criança terrena, que não só tem um efeito físico, mas também um efeito puramente espiritual sobre ela. Mas isto requer, mais uma vez, estabelecer primeiro a ligação infantil com o Pai, pois só uma criança é capaz de orar tão intimamente ao Pai que também será cumprida. E é por isso que o Senhor chamou a todos eles: "Vinde a mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos darei descanso". E como o Pai que está nos céus vos dá essa garantia, que a vossa fé seja estabelecida nestas palavras.... Você deve aceitar incondicionalmente o que o Senhor e Salvador diz.... não duvide e não hesite em cumprir a vontade divina e tenha uma confiança ilimitada n'Ele em seu coração.... E o cuidado eterno do Senhor divino que você deve se lembrar. Nem por um segundo o Senhor retira de ti a Sua vontade, as Suas criaturas. As mais diversas coincidências na vida deveriam fazer as pessoas pensar que, de acordo com um certo plano sábio, todos os acontecimentos na vida acontecem como acontecem, e essas coincidências são apenas a intervenção visível de um poder invisível. E, portanto, o ser humano também deve estar no meio de todos os acontecimentos, e ao controlador de todas as obras da criação também deve ser concedido o poder de evitar os destinos destinados à vontade, e, portanto, o ser humano precisa da oração para que ele mesmo a tenha em suas mãos, entregar ao Senhor divino tudo o que é difícil e, com isso, ser-lhe-á permitido percorrer o seu caminho terreno sem encargos e, por assim dizer, escolher o caminho que lhe trará a maior vantagem espiritual, sem, no entanto, excluir a força divina, pois só isso é que assegura o êxito correto do ser terreno.... no entanto, deve ser conscientemente solicitado e, portanto, em profunda fé, o ser humano reconhece a divindade e o seu trabalho no amor, omnipotência e sabedoria....
Amém
Translator