Remember the lord everywhere and at all times, and you will also become aware of His faithful care in all adversity. Anyone who places himself in His care truly need not worry about what tomorrow will bring, and anyone who lifts his eyes to Him in right trust will find his fate in God's hands. The person of little faith, on the other hand, resists the danger from outside and yet cannot turn it away from himself, for he needs it to awaken or increase his faith and trust in the lord, and if he is timid and does not grant his prayer strength he will have a hard time fighting, and this is only due to his lack of faith. In the forthcoming time all those who lack faith will be in dire straits and a palpable pressure will weigh upon them.... (24.5.1939) For example, people put themselves in the position of having to make a decision in an important matter and not being oriented to how the consequences of the decision he has made, he will always feel a certain uncertainty and understandably ask for advice, and then he will turn to someone who is able to assess both the benefit and the harm which every decision entails, and he will advise him to his advantage. But in exactly the same way the divine saviour also wants to be asked for His advice in every earthly matter, because He is nevertheless able to create the greatest possible advantage for the earthly child, which not only has a physical but also a purely spiritual effect on it. But this again requires first establishing the childlike connection with the father, for only a child is able to pray so intimately to the father that it will also be fulfilled. And therefore the lord also called out to all of you: "Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest...." And if the father in heaven gives you this assurance, your faith shall be based on these words.... You shall unconditionally accept what the lord and saviour says.... you shall not doubt and not hesitate to comply with the divine will and carry an unlimited trust in Him in your heart.... And you shall remember the everlasting care of the divine lord. Not for one second does the lord withdraw His will from you, His creatures. The most diverse coincidences in life should make people think that, according to a certain wise plan, all events in life happen as they do, and these coincidences are only the visible intervention of an invisible power. And therefore the human being must also stand in the midst of all events, and the controller of all works of creation must also be granted the power to be able to avert the destined fates at will, and therefore the human being needs prayer so that he himself has it in his hands to hand over everything difficult to the divine lord and thereby be allowed to walk his earthly path unburdened and thus, to a certain extent, to choose the path which brings him the greatest advantage in spiritual matters, which brings him the greatest spiritual advantage without, however, excluding divine strength, for it is only this which ensures the right success for the being on earth.... but which has to be asked for consciously and therefore the human being recognizes the divinity with deep faith and Its working in love, omnipotence and wisdom....
Amen
TranslatorRecordad al Señor en todas partes y en todo momento, y también estaréis consciente de Su fiel cuidado en cada necesidad. Quien se pone a Su cuidado realmente no necesita cuidarse por lo que le deparará el mañana, y quien levanta la mirada hacia Él con verdadera confianza, su destino está en manos de Dios. El pequeño creyente, en cambio, se defiende del peligro del exterior y tampoco puede apartarlo de sí mismo, porque los necesita para que su fe y su confianza en el Señor se despierten o se incrementan, y si ahora duda y no concede fuerza a su oración, tendrá una dura lucha, únicamente por la falta de fe. En el futuro, todos aquellos que carecen de fe se encontrarán en una extrema necesidad, y habrá una presión palpable sobre ellos.....
(24.05.1939) Por ejemplo, si una persona se pone en la situación de tener que decidir sobre un asunto importante y no estar orientada sobre cómo la decisión tomada puede afectarle, siempre estará presa de una cierta incertidumbre, y comprensiblemente buscará consejo, y ahora acudirá a alguien que pueda evaluar tanto el beneficio como también el perjuicio que conlleva cada decisión, y este le aconsejará en su beneficio.
Pero así es como el divino Salvador quiere que se Le pida consejo en cualquier asunto terrenal, porque es capaz de lograr la mayor ventaja posible para el niño terrenal, que tiene un efecto no solo corporal sino también puramente espiritual para él. Pero eso también requiere establecer primero la conexión infantil con el Padre, porque solo un niño puede orar al Padre con tanto fervor que él también encuentre su plenitud. Y por eso el Señor llamó a todos ellos: “Venid a Mi todos los que estáis fatigados y agobiados, quiero refrescaros....”
Y si el Padre Celestial os da esta seguridad, vuestra fe debe establecerse en estas Palabras..... Debéis aceptar incondicionalmente lo que dice el Señor y Salvador..... no dudar y no tardar en obedecer la voluntad divina y tener una confianza ilimitada en Él en el corazón..... Y debéis recordar el cuidado eterno del divino Señor. Ni por un segundo el Señor retira Su voluntad de vosotros, Sus criaturas. Las coincidencias más diversas en la vida deberían hacer pensar a la gente que, de acuerdo con un plan sabio, todos los acontecimientos en la vida se juntan como lo hacen, y estas coincidencias son solo una intervención visible de un poder invisible.
Y, por lo tanto, el hombre también tiene que estar en medio de todos los sucesos, y al gobernante de todas las obras de creación también se le debe conceder el poder para poder desviar los destinos previstos a voluntad, y es por eso que el hombre necesita la oración para que él mismo lo tenga en la mano, para entregar todo lo difícil al Señor y, por lo tanto, aliviado de poder recorrer su camino por la tierra y, por así decirlo, de elegir el camino que le brinda la mayor ventaja en una relación espiritual, pero sin desconectar el poder divino, porque es precisamente esto lo le que asegura al ser terrenal el éxito correcto..... pero debe ser solicitado conscientemente y por lo tanto en una fe profunda el hombre reconoce la divinidad y cuya obrar en el amor, omnipotencia y sabiduría.....
Amén
Translator