Remember the lord everywhere and at all times, and you will also become aware of His faithful care in all adversity. Anyone who places himself in His care truly need not worry about what tomorrow will bring, and anyone who lifts his eyes to Him in right trust will find his fate in God's hands. The person of little faith, on the other hand, resists the danger from outside and yet cannot turn it away from himself, for he needs it to awaken or increase his faith and trust in the lord, and if he is timid and does not grant his prayer strength he will have a hard time fighting, and this is only due to his lack of faith. In the forthcoming time all those who lack faith will be in dire straits and a palpable pressure will weigh upon them.... (24.5.1939) For example, people put themselves in the position of having to make a decision in an important matter and not being oriented to how the consequences of the decision he has made, he will always feel a certain uncertainty and understandably ask for advice, and then he will turn to someone who is able to assess both the benefit and the harm which every decision entails, and he will advise him to his advantage. But in exactly the same way the divine saviour also wants to be asked for His advice in every earthly matter, because He is nevertheless able to create the greatest possible advantage for the earthly child, which not only has a physical but also a purely spiritual effect on it. But this again requires first establishing the childlike connection with the father, for only a child is able to pray so intimately to the father that it will also be fulfilled. And therefore the lord also called out to all of you: "Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest...." And if the father in heaven gives you this assurance, your faith shall be based on these words.... You shall unconditionally accept what the lord and saviour says.... you shall not doubt and not hesitate to comply with the divine will and carry an unlimited trust in Him in your heart.... And you shall remember the everlasting care of the divine lord. Not for one second does the lord withdraw His will from you, His creatures. The most diverse coincidences in life should make people think that, according to a certain wise plan, all events in life happen as they do, and these coincidences are only the visible intervention of an invisible power. And therefore the human being must also stand in the midst of all events, and the controller of all works of creation must also be granted the power to be able to avert the destined fates at will, and therefore the human being needs prayer so that he himself has it in his hands to hand over everything difficult to the divine lord and thereby be allowed to walk his earthly path unburdened and thus, to a certain extent, to choose the path which brings him the greatest advantage in spiritual matters, which brings him the greatest spiritual advantage without, however, excluding divine strength, for it is only this which ensures the right success for the being on earth.... but which has to be asked for consciously and therefore the human being recognizes the divinity with deep faith and Its working in love, omnipotence and wisdom....
Amen
TranslatorPensate al Signore ovunque ed in ogni tempo, e percepirete anche la Sua fedele Provvidenza in tutte le miserie. Chi si dà alla Sua Custodia, non deve davvero preoccuparsi di ciò che gli porta il giorno di domani, e chi leva il suo sguardo a Lui nella vera fiducia, il suo destino è nella Mano di Dio. Invece colui che è piccolo nella fede si oppone contro il pericolo dall’esterno e non può comunque respingerlo, perché a lui serve, affinché venga risvegliata o aumentata la sua fede e fiducia nel Signore, e se ora è titubante e non dà forza alla sua preghiera, avrà duramente da combattere, e questo soltanto attraverso la mancanza di fede. Nel tempo in arrivo verranno in grave miseria tutti coloro ai quali manca la fede, ed una sensibile pressione peserà su loro. (24.05.1939) L’uomo si immedesimi per esempio nella situazione di doversi decidere in una faccenda importante e non essere orientato quale effetto avrà la decisione presa, allora sarà afferrato da una certa insicurezza, comprensibilmente chiederà consiglio, ed ora si rivolgerà a qualcuno, che è in grado di giudicare sia l’utilità come anche il danno che sarà conseguenza di ogni decisione, e costui lo consiglierà ora a suo vantaggio. Proprio così il divino Salvatore vuole anche Essere interpellato per il Suo Consiglio in ogni faccenda terrena, dato che Egli può procurare al figlio terreno il vantaggio il più grande possibile, che non avrà soltanto un effetto corporeo, ma anche puramente spirituale. Questo richiede però anche di nuovo di stabilire prima l’intimo collegamento infantile con il Padre, affinché abbia anche l’esaudimento. E perciò il Signore ha anche esclamato a tutti loro: “Venite a Me tutti voi, che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare.... ” E se il Padre nel Cielo vi dà quest’Assicurazione, la vostra fede si deve rialzare in queste Parole. Dovete accettare incondizionatamente ciò che il Signore e Salvatore dice, non dubitare o indugiare di seguire la Volontà divina e portare nel cuore una illimitata fiducia in Lui. E dovete pensare alla sempre continua Provvidenza del divino Signore. Il Signore non ritira la Sua Volontà nemmeno per un secondo da voi, le Sue creature. I più diversi casi nella vita dovrebbero dare a pensare agli uomini, che secondo in determinato saggio Piano tutti gli avvenimenti nella vita si dispongono com’è il caso, e questi casi sono appunto soltanto un visibile Intervento di una Potenza invisibile. E di conseguenza l’uomo deve anche stare in mezzo a tutti gli avvenimenti ed al Conduttore di ogni Opera di Creazione deve anche essere assegnata ogni Potenza, di poter distogliere arbitrariamente le disposizioni del destino assegnate, e per questo ha bisogno della preghiera dell’uomo, affinché egli stesso abbia nella mano di dare ogni difficoltà al divino Signore e perciò poter percorrere sgravato la sua via terrena ed in certo qual modo scegliere la via che gli porta il massimo vantaggio in relazione spirituale, senza però escludere la Forza divina, perché è soltanto questa che assicura all’essere terreno il giusto successo, ma dev’essere richiesta coscientemente e l’uomo deve riconoscere nella profonda fede la Divinità ed il Suo Agire nell’Amore, Onnipotenza e Sapienza.
Amen
Translator