• Back

Weakness of the spirit.... reduction of the ability to receive....

The spirit's state of weakness has to be overcome, for there is too great a task to be accomplished to allow for the unwillingness. And only serious will is ever needed to remedy such a state of unwillingness, for the human being should joyfully receive.... but that spirit wich is weak cannot joyfully accept what it is commanded. It has such an impact on the teaching spirits when the earthly child does not pay full attention to the teachings, they cannot easily make themselves felt and cannot transfer the strength if the recipient is not receptive. Therefore it would also not be possible to convey deeply spiritual good to you if the spirit is weak and cannot follow attentively. The more willingly the earthly child devotes itself to this work the easier it will find it to receive, and even if apparent advantages could motivate the human being to interrupt the connection from the beyond to earth for a short time, this would nevertheless be a gross neglect of the divine commandment or rather of God's announced will, for this determined you to receive the word and you were completely free to accept this office or not. But your unique promise must also be maintained and may not be arbitrarily withdrawn or invalidated, for those who teach you eagerly await the moment every day when you turn your thoughts upwards and prepare to receive it. And therefore it is so unspeakably blessed if you can establish the connection with the lord quite often during the day, if the state of alienation is never again the reason for neglecting the reception, for only an earthly child which is willing to receive and joyfully awaits is completely able to bring such a work to completion, for the truth should be desired with a hungry heart in order to be recognized as such and can also be passed on. For God's wisdom is profound and can only be understood when the earthly child is in fullest agreement with its otherworldly teacher. And then such an earthly child will rather forego earthly joys and pleasures than surrender the connection with the world of the beyond and appreciate the great grace of being united with its saviour and redeemer and hearing His call, Who displays His great love....

Amen

Fraqueza de espírito.... Diminuição da capacidade de receber....

O estado de fraqueza do espírito tem de ser superado, pois uma tarefa demasiado grande tem de ser cumprida por falta de vontade de ser tida em conta. E só uma vontade séria é necessária para remediar tal estado de indisponibilidade, pois o ser humano deve receber com alegria a Palavra de Deus.... mas aquele espírito fraco também não pode alegremente afirmar o que lhe é oferecido. Tem tal influência sobre os seres espirituais ensinantes se a criança terrena não desperta totalmente para os ensinamentos, eles não podem facilmente fazer-se sentir e transmitir a força se o receptor não estiver receptivo. Portanto, também não seria possível transmitir-vos um bem espiritual profundo se o espírito é fraco e não pode seguir com atenção. Quanto mais voluntariamente a criança terrena se dedicar a esta obra, tanto mais fácil ela a encontrará de receber, e mesmo que vantagens aparentes pudessem motivar o ser humano a interromper a ligação do além à Terra por um curto período de tempo, isso seria, no entanto, uma negligência grosseira do mandamento divino, ou melhor, da vontade anunciada por Deus, pois isso determinou que você recebesse a Palavra e fosse completamente livre para aceitar ou não este ofício. Mas a sua promessa única também deve ser mantida e não pode ser arbitrariamente retirada ou invalidada, pois aqueles que o ensinam esperam ansiosamente o momento em que você vira os seus pensamentos para cima e se prepara para recebê-la. E por isso é tão indizível a bênção de poderdes estabelecer a ligação com o Senhor muitas vezes durante o dia, se o estado de alienação nunca mais for a razão para negligenciar a recepção, pois apenas uma criança terrena que está disposta a receber e espera com alegria é completamente capaz de levar a cabo tal obra, pois a verdade deve ser desejada com um coração faminto a fim de ser reconhecida como tal e também pode ser transmitida. Pois a sabedoria de Deus é profunda e só pode ser compreendida quando a criança terrena está em pleno acordo com o seu mestre do outro mundo. E então tal criança terrena preferirá renunciar às alegrias e prazeres terrenos do que renunciar à conexão com o mundo do além e apreciar a grande graça de estar unida ao seu Salvador e Redentor e ouvir o Seu chamado, que mostra o Seu grande amor....

Amém