• Back

Weakness of the spirit.... reduction of the ability to receive....

The spirit's state of weakness has to be overcome, for there is too great a task to be accomplished to allow for the unwillingness. And only serious will is ever needed to remedy such a state of unwillingness, for the human being should joyfully receive.... but that spirit wich is weak cannot joyfully accept what it is commanded. It has such an impact on the teaching spirits when the earthly child does not pay full attention to the teachings, they cannot easily make themselves felt and cannot transfer the strength if the recipient is not receptive. Therefore it would also not be possible to convey deeply spiritual good to you if the spirit is weak and cannot follow attentively. The more willingly the earthly child devotes itself to this work the easier it will find it to receive, and even if apparent advantages could motivate the human being to interrupt the connection from the beyond to earth for a short time, this would nevertheless be a gross neglect of the divine commandment or rather of God's announced will, for this determined you to receive the word and you were completely free to accept this office or not. But your unique promise must also be maintained and may not be arbitrarily withdrawn or invalidated, for those who teach you eagerly await the moment every day when you turn your thoughts upwards and prepare to receive it. And therefore it is so unspeakably blessed if you can establish the connection with the lord quite often during the day, if the state of alienation is never again the reason for neglecting the reception, for only an earthly child which is willing to receive and joyfully awaits is completely able to bring such a work to completion, for the truth should be desired with a hungry heart in order to be recognized as such and can also be passed on. For God's wisdom is profound and can only be understood when the earthly child is in fullest agreement with its otherworldly teacher. And then such an earthly child will rather forego earthly joys and pleasures than surrender the connection with the world of the beyond and appreciate the great grace of being united with its saviour and redeemer and hearing His call, Who displays His great love....

Amen

Estado de debilidad mental.... Disminución de la receptividad....

El estado de debilidad de la mente debe superarse porque hay una gran tarea por cumplir en vez de tomar en cuenta el descontento. Y solo se necesitará siempre la voluntad seria para remediar tal estado de desagrado, porque el hombre debe recibir con gozo la Palabra de Dios.... pero ese espíritu débil tampoco puede afirmar con gozo lo que se le ofrece. Los seres espirituales docentes no tienen tal influencia si el niño terrenal no presta plena atención a las enseñanzas, no pueden hacerse notar fácilmente y no pueden transferir la fuerza si el receptor no es receptivo.

Por lo tanto, tampoco sería posible transmitirle un bien espiritual profundo si la mente es débil y no puede seguir con atención. Cuanto más dispuesto se dedica el niño terrenal a este trabajo más fácil le será captarlo, e incluso si unas ventajas aparentes pudieron llevar al hombre a interrumpir la conexión del más allá a la tierra por un corto tiempo, esto es un gran descuido del mandamiento divino, o más bien de la voluntad anunciada por Dios, porque esto te determinaba a recibir la Palabra y eras completamente libre de asumir este oficio o no. Sin embargo, tu compromiso único también debe ser mantenido y no puede ser retirado o anulado, porque los que te enseñan esperan ansiosamente todos los días el momento, donde tu diriges nuevamente tus pensamientos hacia arriba, preparándote para la recepción.

Y, por lo tanto, es una bendición tan indescriptible cuando puedes establecer la conexión con el Señor con bastante frecuencia durante el día, cuando el estado de alienación nunca es la razón para descuidar la recepción, porque solo un niño terrenal que está dispuesto a recibir y esperando ansiosamente es completamente capaz para llevar a cabo tal obra, porque la verdad debe desearse con un corazón hambriento para ser reconocida como tal y también para ser transmitida. Porque la sabiduría de Dios es profunda y solo se puede comprender cuando el niño terrenal está completamente de acuerdo con su maestro del más allá. Y entonces tal niño terrenal prefería renunciara las alegrías y placeres terrenales que renunciar a la conexión con el mundo del más allá y apreciar la gran gracia de estar conectado con su Salvador y Redentor y escuchar la llamada de Aquel, Quien revela Su gran amor....

Amén