• Back

Faithlessness.... chaos.... distress of the earth.... helmsman....

The time has come when everything rebels against God, there is spiritual chaos which eclipses all previous lack of faith; and it has come to the point that even those people who still acknowledged their creator deny their faith but in wrong consideration now submit to worldly laws because earthly advantage seems to accrue to them as a result. It is still left to the human being's free will to decide, and therefore those people cannot answer for their actions to the creator, yet it will also come to the point that anyone who serves the world will be forced to deny his faith, for otherwise he will have no opportunity to meet earthly demands. And thus I warn you once again not to give Me away for the sake of earthly advantage, for who will guarantee you that you can enjoy earthly goods?.... And who has the entire fate of humanity in his hand, and who can also guide you out of earthly adversity?.... Only your lack of faith can cause you to fall away from Me, for you no longer recognize Me, you completely exclude Me and carve out your own earthly life. And yet you will have to experience that the creator of heaven and earth does not allow Himself to be denied, you will feel His hand, and that in a less than pleasing way, so that you do not forget Him but awaken from spiritual sleep. The world wants to raise servants of mammon, it is only ever intent on killing everything spiritual in the human being, and this will have such a dreadful effect when the great adversity sets in, for then the human being will be completely helpless and abandoned if he does not know one to Whom he can turn in search of help. And everything will collapse beneath him and around him which has been his support up to now.... The earthly world will become shaky and offer no security for the individual's life, and only he will be strong and not helpless who truly looks up to the father of the universe with faith and entrusts his fate to Him.... I know My children and protect them, and I will also remember the weak who do not yet completely make their will serviceable to the earthly commandments.... I want to strengthen their will so that they will still recognize their true father in the last hour and give Him the honour. A time of grace is still granted, and the adversity on earth will announce it to you.... Make use of it and seek refuge in the heavenly father, for He alone can bring you help in every adversity; but don't carelessly ignore it if extraordinary phenomena give you cause for concern.... Put everything into context with the adversity of the time, which you humans alone have conjured up for yourselves through your lack of faith.... Do not presume to create your own direction of faith.... You only bring yourselves to ruin and will feel the power of Him Who is above you. And that is why you recognize where you are heading and still try to steer your little ship of life into the right course.... let Me be your helmsman and cast out the anchor of faith.... let yourselves be driven by love and put all your hands on yourselves so that you will safely reach your aim, the eternal home, and feel safe in the harbour of divine love....

Amen

L’assenza di fede – Il caos – La miseria della Terra - Il Timoniere

E’ venuto il momento in cui tutto si ribella contro Dio, è un caos riferito allo spirituale, che mette nell’ombra ogni assenza di fede esistita finora; ed è arrivato il punto, che rinnegano la loro fede anche quegli uomini, che riconoscevano ancora il loro Creatore, ma nel falso riguardo di sottomettono oramai alle leggi mondane, perché da ciò sembra loro sorgere il vantaggio terreno. E’ ancora lasciato alla libera volontà dell’uomo di decidersi, e perciò quegli uomini non possono rispondere per il loro agire dinanzi al Creatore, ma arriverà ancora il momento, che sarà costretto a rinnegare la sua fede colui, che serve il mondo, perché altrimenti non gli spettano delle possibilità di affrontare le pretese terrene. E così avverto ancora una volta a non rinunciare a Me per vantaggi terreni, perché chi vi garantisce che possiate gioire del bene terreno? E Chi ha nella Mano il destino dell’intera umanità, e Chi vi può guidare fuori dalla miseria terrena? Solo la vostra assenza di fede può procurare che cadiate da Me, perché non Mi riconoscete più, Mi escludete totalmente e fabbricate da voi stessi la vostra vita terrena. Ma sperimenterete comunque che il Creatore del Cielo e della Terra non Si lascia rinnegare, sentirete la Sua Mano, e questo nel modo poco piacevole, affinché non Lo dimentichiate, ma che vi risvegliate dal sonno spirituale. Il mondo vuole allevare dei servitori di mammona, intende sempre soltanto uccidere tutto lo spirituale nell’uomo, e questo avrà un effetto così spaventoso, quando inizia la grande miseria, perché allora l’uomo è totalmente inerme ed abbandonato, se non sà dell’Uno, al Quale si può rivolgere cercando l’Aiuto. E sotto di lui ed intorno a lui crollerà tutto ciò che finora era sostegno ed appoggio. Il mondo terreno vacillerà e non offrirà nessuna sicurezza per la vita del singolo, e sarà forte e non inerme colui, che guarda veramente credente sù al Padre del Cosmo e Gli affiderà il suo destino. Io conosco i figli Miei e li proteggo, e voglio pensare anche ai deboli, che non rendono ancora del tutto servile la loro volontà ai comandamenti terreni. Voglio fortificare la loro volontà, affinché riconoscano il loro Padre ancora nell’ultima ora e diano l’onore a Lui. E’ ancora concesso un tempo di Grazia, e la miseria della Terra ve lo annuncerà, sfruttate questo e cercate rifugio nel Padre celeste, perché Lui soltanto può portarvi l’Aiuto in ogni miseria; ma non passate oltre disattenti, quando dei fenomeni straordinari vi danno a pensare. Collegate tutto con la miseria del tempo, che soltanto voi uomini vi siete congiurati attraverso la vostra assenza di fede. Non arrogatevi a crearvi una propria direzione di fede. Con ciò portate solo voi stessi alla rovina e sentirete la Potenza di Colui, il Quale sta al di sopra di voi. E perciò riconoscete dove state andando, e cercate di condurre la barchetta della vostra vita ancora nella scia giusta, lasciate che Sia Io il vostro Timoniere, e gettate l’àncora della vostra fede, lasciatevi sospingere dall’amore ed impegnate tutti voi stessi affinché raggiungiate sicuri la vostra meta, l’eterna Patria, e vi possiate sentire custoditi nel Porto dell’Amore divino.

Amen