Compare proclamation with translation

Other translations:

"My kingdom has come from above...."

And My kingdom has come from above.... and humanity does not believe it. It imagines itself to be knowledgeable and yet remains in deepest spiritual darkness, and every attempt to rouse it from sleep fails, for the night of death holds the soul in its grip and the day with its light is not desired.... And everything points to the time that I mentioned on earth. And so listen then: All of you who believe to walk in the spirit of the lord, pay attention to the events of the world.... do not worry about your temporal well-being either, but think of the endlessly long time in eternity, which brings bitter suffering to those who did not find Me on earth. Therefore, take upon yourselves everything the world wants to do to you, if only through this you can help the many erring ones. Don't leave the erring to their fate but try to bring them help, for if you live in love for Me these trials will be blessed, yet you must willingly take upon yourselves the suffering of the earth and bear it for Me, your saviour and redeemer. For the earth will be a single source of fire, for people everywhere seek to detach themselves from Me and to fully compensate Me in earthly possessions for what they give away. The precious time on earth will pass people by unused and will only result in complete apostasy from God, to Whom they should strive.... The sun with its rays cannot break through the coldness of the heart, and one day the state without the warming rays of the sun will be agonizing, for anyone who remains in the night withdraws from the beneficial effect of the divine sun of grace; the suffering of the earth shall be a warning to you, it shall announce to you that you still walk in darkness; it shall be My loving warning for you to still turn back on earth from the previous way of life and to still desire the light. And in all world events recognize the working of the deity Which wants to draw your attention to the approaching end of this time, to the imminent purification of all spiritual substances, and thus consciously ask God, your creator and redeemer, so that you will not fall prey to eternal darkness.... Because the suffering on earth is only short-lived but the torment in the beyond is endless.... The kingdom of God has come down, and it is not of this world. It does not apply to your body, but only your soul, and so you must also grasp it with your soul and not ask to what extent it is beneficial for your earthly body. Nothing will remain which at present gives you pleasure in earthly goods, but the kingdom of God will be everlasting and good for him who receives it when it comes to him. My kingdom is not of this world and therefore cannot be perceived with physical eyes, yet it is possible for you to grasp it with your spirit, and spiritually you will also perceive the beatitudes and recognize the truth of everything I announced to you at the time of My life.... The tremendous misery on earth has moved Me to take care oft he human children again with all love and mercy and to bring My kingdom closer them again, but the adversary's power has fanned the will of rejection so strongly, and the human being's will offers him no resistance and yet is in greatest danger.... And those who recognize this shall be active for Me and constantly seek to bring light to those who still walk in deepest night. They will do nothing without My support. This assurance of Mine shall be a comfort to them and at the same time an incentive for ever more active work for Me, for they are My children for whom I fear and long for with all My love....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

"O meu reino veio de cima...."

E o Meu reino veio de cima e a humanidade não acredita nisso. Ela se imagina conhecedora e ainda permanece na mais profunda escuridão espiritual, e toda tentativa de despertá-la do sono falha, pois a noite da morte prende a alma em suas garras e o dia com sua luz não é desejado.... E tudo aponta para o tempo que eu mencionei na Terra. E então ouve: Todos vocês que acreditam que andam no espírito do Senhor, tomem nota dos acontecimentos do mundo.... Não te preocupes com o teu bem-estar temporal também, mas lembra-te do tempo infinitamente longo na eternidade que trará o sofrimento mais amargo àqueles que não Me encontraram na Terra. Portanto, tomai sobre vós tudo o que o mundo quer fazer-vos, se pelo menos através disto puderdes ajudar os muitos que erram. Não deixem o erro à sua sorte, mas tentem trazer-lhes ajuda, pois se viverem apaixonados por Mim, essas provações serão abençoadas; no entanto, de bom grado, devem tomar sobre si mesmos o sofrimento da Terra e suportá-lo por Mim, vosso Salvador e Redentor. Pois a terra será uma única fonte de fogo, pois as pessoas em toda parte procuram se separar de Mim e Me compensar totalmente em bens terrenos pelo que dão. O precioso tempo na terra passará por pessoas não usadas e só resultará em completa apostasia de Deus, para quem elas devem lutar afinal.... O sol com seus raios é incapaz de quebrar a frieza do coração, e um dia o estado sem os raios quentes do sol será agonizante, pois qualquer um que permanecer na noite se afasta do efeito benéfico do sol divino da graça; o sofrimento na terra será um lembrete para você, ele lhe anunciará que você ainda vive na escuridão; será o meu aviso amoroso para você se afastar do modo de vida anterior enquanto ainda na terra e ainda desejar a luz. E em todos os acontecimentos mundiais reconhece-se o funcionamento da Deidade que quer chamar a vossa atenção para o fim próximo deste tempo, para a iminente purificação de todas as substâncias espirituais, e assim pedir conscientemente a Deus, vosso Criador e Redentor, para que não caiais nas trevas eternas.... Pois o sofrimento na terra é de curta duração, mas o tormento no além é interminável.... O reino de Deus desceu, e não é deste mundo. Não se aplica ao seu corpo, mas apenas à sua alma, e assim também deve agarrá-lo com a sua alma e não perguntar quão benéfico ele é para o seu corpo terreno. Nada permanecerá que, no presente, vos dê prazer nos bens terrenos, mas o reino de Deus será eterno e bom para aquele que o receber quando se tratar dele. O meu reino não é deste mundo e, portanto, não pode ser percebido com olhos físicos, mas é possível compreendê-lo com o vosso espírito e, espiritualmente, também percebereis as bem-aventuranças e reconhecereis a verdade de tudo o que vos anunciei no momento da Minha vida na Terra.... A imensa adversidade na Terra levou-me a aceitar de novo as crianças humanas com todo o amor e misericórdia e a trazer o Meu reino para perto delas mais uma vez, no entanto, o poder do adversário tem alimentado tão fortemente a vontade de rejeição, e a vontade do ser humano não lhe oferece resistência e, no entanto, está em maior perigo.... E aqueles que reconhecem isso estarão ativos para Mim e constantemente procuram trazer luz para aqueles que ainda caminham na noite mais profunda. Eles não farão nada sem o Meu apoio. Esta garantia do Meu será um conforto para eles e ao mesmo tempo um incentivo para um trabalho cada vez mais activo para Mim, pois são os Meus filhos que receio e anseio com todo o amor....

Amém

Translator
Translated by: DeepL