Compare proclamation with translation

Other translations:

Gagged will.... freedom of will....

The entire universe has to obey My will, and thus I direct every star and every grain of sand according to the law which has existed from eternity and emerged from My will and became a reality through My omnipotence and wisdom.... This is an incontrovertible fact which no other being can shake, for every being is also subject to this law, because it is likewise something created by Me, always and constantly controlled, which emerged from My will of love and thus is enlivened by Me and My strength.... And thus there is no being and nothing in the universe which does not carry My will within itself and thus has to comply with it. Only in a certain state of maturity do I withdraw My will from the being to the extent that I leave free will in its actions and thoughts.... that I certainly determine its path of life and shape and shape all life and experience around it such that it is conducive to its higher development, but that I give it complete freedom to shape its inner life and thus in no way have a determining effect on the being.... And this is of utmost necessity, but it must also explain to you why the overwhelming spiritual adversity could occur on earth and how I cannot compulsorily influence the human being's will if the law of eternity is not to be overturned. Only free will can bring about the final redemption of the being, otherwise the spirit out of God would be gagged in Itself and thus rage against Itself. In order to grasp this you must be in the state of light, for it is so overwhelming and cannot be made fully comprehensible to you humans on earth. Only one thing should become clear to you, that the human being's struggle on earth is such a difficult and significant one precisely because I have to respect the freedom of will and thus can only intervene in all other events in order to make this will of yours so submissive, that it enters My will of its own accord.... Yet then the earthly path will also be a blessing.... But humanity recognizes My will less and less and therefore cannot be left without help either, and if I send them help from above they reject it and let their will rule again without submitting it to Mine. And the struggle for My children will become increasingly more difficult because they lack love.... For where love is there will also be recognition, for there I can work directly.... whose will is docile and entirely subordinate to Me and therefore no obstacle will be placed in the way of My working from above there, for anyone who seeks Me will find Me, and anyone who is active in love will also grasp My love and mercy.... The human being feels infinitely small compared to My omnipotence, he humbly and pleadingly takes the right path which leads to the father of all, and his own will has brought him salvation through love....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La volonté bâillonnée – la liberté de la volonté

L'Univers entier doit obéir à Ma Volonté et ainsi Je mène chaque Étoile et chaque grain de sable selon la Loi qui existe depuis l'Éternité et qui procède de Ma Volonté et est devenu Action à travers Mon Omnipotence et Ma Sagesse. Cela est un Acte péremptoire qu’aucun autre être ne peut ébranler, parce que chaque être est soumis à cette Loi car il est aussi quelque chose de créé par Moi, toujours et constamment mené par Moi, il procède de Ma Volonté d'Amour et est donc vivifié par Moi et par Ma Force. Il n’y a aucun être et rien dans le Cosmos qui ne porte en soi Ma Volonté et donc à celle-ci il doit obéir. Seulement lorsqu’il a atteint un certain état de maturité à Ma ressemblance Je retire Ma Volonté de l'être et laisse à lui-même la libre volonté dans l’action et dans la pensée, Je détermine certes sa vie et sa forme et dispose toute vie et vicissitude autour de lui pour que cela contribue à une promotion pour son développement vers le Haut, mais Je le laisse totalement libre de la manière de former sa vie intérieure et Je n'interfère d’aucune façon déterminante sur l'être. Et cela est de la plus grande nécessité, mais Je dois aussi vous l’expliquer, sinon sur la Terre il règnerait une très grande misère spirituelle, parce que là Je ne peux pas agir avec Ma force sur la volonté de l'homme, sinon la Loi de l'Éternité serait renversé. Seule la libre volonté peut procurer la dernière libération de l'être, autrement l'Esprit de Dieu serait bâillonnée en lui-même et ferait rage contre Lui-même. Pour saisir cela vous devez être dans l'état de Lumière, parce que cela est incontournable et ne peut pas être rendu pleinement compréhensible à vous les hommes sur la Terre. Seule une chose doit vous être claire, c’est que la lutte de l'homme sur la Terre doit être justement aussi difficile et significative, parce que Je dois respecter la liberté de la volonté et donc Je peux intervenir seulement dans tous les autres événements pour rendre malléable votre volonté, pour qu'elle entre toute seule dans Ma Volonté. Alors pour cet homme la voie terrestre est une Bénédiction. Mais l'humanité reconnaît toujours moins Ma Volonté et donc elle ne peut pas être laissée sans Aide et si Je laisse arriver aux hommes l'Aide d'en haut, ils la refusent et laissent de nouveau dominer leur volonté, sans la soumettre à la Mienne. Et la lutte pour devenir Mes fils devient toujours plus difficile, parce qu'à eux il manque l'amour. Parce que là où est l'amour, il y aura aussi la connaissance, parce que là Je peux agir directement, leur volonté est malléable et M’est entièrement soumise, et donc à Mon Action qui vient d'en haut il n’est opposé aucune entrave, parce que celui qui Me cherche, Me trouvera, et celui qui est actif dans l'amour sera saisi de Mon Amour et de Ma Miséricorde. L'homme se sent infiniment petit face à Mon Omnipotence, il parcourt humblement et en priant la voie qui mène au Père du Cosmos, et sa volonté lui apporte la Libération à travers l'amour.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet