Compare proclamation with translation

Other translations:

Forgiveness of sins....

Those who see their father in Me are free from all guilt, for if they devotedly take refuge in the father they will also realize that He is the kindest and best being and that they can expect forgiveness of all guilt from Him. And thus it is indisputably far better if My children recognize their relationship with Me and childlike ask and humbly desire My grace, for this is an admission of their weakness and unworthiness and is more useful than a public confession of their sins before people.... Who carry My word within them can be certain at any time that I will absolve them of their guilt of sin if they are serious about not grieving Me and only fall prey to their weakness. In humble prayer for strength to remain in My will also lies the silent assurance to serve Me alone, and if the father sees the child's good will His love is also constantly willing to forgive if it has been lacking. Yet you humans on earth only rarely desire the forgiveness of your sins from the bottom of your heart, for at the same time as this request the resolution must mature in you to never fall back into the old error, and you often fail to do so. And thus a special act of forgiveness of sins will not be necessary if you truly entrust your heart to Me so that I will bless it and grant it with My love.... You will recognize from the start by the inner peace of your heart that your guilt of sin has been taken away from you, for I only want you to acknowledge Me as savior and redeemer.... that you are willing to partake of the graces of the work of redemption.... I want to be able to say of you that I died for you.... I only want your assurance that you are willing to acknowledge this act of salvation, and then I will remove all guilt from you and redeem you from the power of evil.... I want to draw My children to My heart with heartfelt fatherly love, and if you also only have the desire to be united with Me you will detest sin, and the slightest relapse will be enough to recognize the wrong and sincerely ask for forgiveness. I will give you everything you ask for, for My fatherly love is constantly willing to give to the one who is worthy of receiving.... And thus every sinner will also be considered, he will receive forgiveness of sin if he turns to Me, his father in his heart trouble.... to his savior and redeemer. I really don’t want to leave him unrefreshed and unconsoled and will not condemn him for his sin, for the father in heaven is infinitely loving, wise and just....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Perdão dos pecados....

Aqueles que vêem seu Pai em Mim estão livres de toda culpa, pois se se refugiarem devotamente no Pai, também perceberão que Ele é o Ser mais bondoso e melhor e que podem esperar Dele o perdão de toda culpa. E assim é indiscutivelmente muito melhor se os Meus filhos reconhecerem a sua relação comigo e o seu apelo infantil e desejarem humildemente a Minha graça, pois esta é uma admissão da sua fraqueza e indignidade e é mais benéfica do que uma confissão pública dos seus pecados perante as pessoas.... Aqueles que carregam a Minha Palavra dentro de si podem sempre ter a certeza de que Eu os absolverei da sua culpa de pecado se eles estiverem sérios sobre não Me entristecer e só caírem na sua fraqueza. Na humilde oração pela força de permanecer na Minha vontade está também a garantia silenciosa de Me servir sozinho, e se o Pai vê a boa vontade do filho, o Seu amor também está constantemente disposto a perdoar, se faltar. No entanto, vocês humanos na Terra só raramente desejam o perdão de seus pecados do fundo do coração, pois ao mesmo tempo em que esse pedido deve amadurecer em vocês para nunca cair de novo no velho erro, e muitas vezes vocês falham em fazê-lo. E assim um ato especial de perdão dos pecados não será necessário se você realmente confiar seu coração a Mim para que eu o abençoe e o cubra com Meu amor.... reconhecerás desde o início pela paz interior do teu coração que a tua culpa do pecado te foi tirada, pois só quero que Me reconheças como teu Salvador e Redentor.... que estás disposto a participar da graça do acto de Salvação.... Eu quero poder dizer que morri por ti.... Portanto, só quero a sua garantia de que está disposto a reconhecer este trabalho redentor do meu, e então removerei de si toda a culpa e redimi-lo-ei do poder do mal.... Eu quero atrair os Meus filhos ao Meu coração em amor paternal sincero, e se vós, do mesmo modo, apenas desejardes estar unidos a Mim, detestareis o pecado, e a mais leve recaída será suficiente para reconhecer o erro e apelar sinceramente ao perdão. Dar-vos-ei tudo o que pedirem, pois o Meu amor paternal está constantemente disposto a dar àquele que é digno de receber.... E assim todo pecador também será considerado, ele receberá o perdão dos pecados se se voltar para Mim, seu Pai, na angústia do seu coração.... o seu Salvador e Redentor. Eu realmente não o deixarei sem compromisso e não o condenarei pelo seu pecado, pois o Pai no céu é infinitamente amoroso, sábio e justo...

Amém

Translator
Translated by: DeepL