Compare proclamation with translation

Other translations:

New creations.... unchanged laws of nature.... synchronisation.... rhythm....

You do not know how great God's creation is.... how unspeakably extensive and varied the lord of heaven and earth has shaped this creation and how new creations keep coming, filling inanimate space and again calculated for the further development of living beings. It is the ultimate purpose of all creation to lead the spiritual closer to God, and this will remain so for all eternity. For it is the creator's will to maintain what He created.... What once came forth from God in all perfection must have the same state of light in order to be able to return to its place of origin again. Furthermore, it must have lived through every station of development, it must have travelled through every work of creation in order to one day be able to let the same formations of creation come into being, since this is the task of all beings of light in eternity. Thus God has set an aim for the being to strive towards. He has made this aim dependent on a certain degree of maturity and in turn made the state of maturity dependent on his spiritual striving.... And therefore, again, all creation only ever serves the purpose of stimulating spiritual striving, and this the more attention is paid to creation and its many thousands of miracles. Whoever passes by them dully and blindly, his spirit can never be awakened, for he still dwells too much on this earth with body and soul and does not ask for the outcome and the end.... Whoever, however, contemplates the divine creation and realizes that centuries and millennia do not bring about a change in the laws of nature.... Whoever lets his gaze wander over the infinite variations of the divine creation and then considers again that everything is alive.... then, considering this thought, the question must also arise for him, for what reason is the purpose of all life on earth.... He cannot answer this question with empty phrases if he is serious about answering the question, but he must pursue it and can ultimately only answer it spiritually and exhaustively.... for the course of the world remains eternally the same, the laws of nature are likewise not subject to any temporal change, it is and remains, as it has been from eternity.... always in the same rhythm, in the same regularity and in unchanged synchronization, as it is the will of the creator from eternity. And people on earth are powerless in the face of these laws. They can certainly make use of unexplored forces and do so to a great extent, however, they can by no means cause this strength to have a different effect at their own discretion, they cannot arbitrarily utilize a strength for an activity other than that determined by God through the laws of nature, instead, they must adapt themselves to these laws of nature in the most exact way if the strength is not to be expressed in a damaging way. And every infringement punishes itself, for every non-observance of the laws of nature results in the destruction of all matter, but never in the building up and increase of everything that appears visibly or tangibly to him, which is in the human interest. The human being is already creatively active on earth but must always submit himself to the divine creator and His will in all actions.... His task in the beyond, on the other hand, is to constantly form new structures through his will in the knowledge of all laws of creation and their purposefulness, which, however, completely corresponds to God's will in the state of light.... and to see in this creating and creating a blissful state which is far more blissful than your human judgement. And in order to achieve this final aim you should be constantly active on earth and strive for perfection with all your strength....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Novas criações.... Inalteradas as leis da natureza.... Synchronism.... Rhythm....

Você não sabe quão grande é a criação de Deus.... o quanto o Senhor do céu e da terra tem moldado esta criação e como novas criações continuam surgindo, preenchendo o espaço inanimado e novamente calculado para o desenvolvimento futuro dos seres vivos. É o propósito último de toda a criação conduzir o espiritual para mais perto de Deus, e isto permanecerá assim por toda a eternidade. Pois é a vontade do Criador preservar o que Ele criou.... O que uma vez saiu de Deus em toda perfeição deve ter o mesmo estado de luz para poder retornar ao seu lugar de origem novamente. Além disso, deve ter vivido todas as estações de desenvolvimento, deve ter percorrido todas as obras de criação para um dia poder deixar surgir as mesmas formações de criação, já que esta é a tarefa de todos os seres de luz na eternidade. Assim, Deus estabeleceu um objetivo para o ser, para o qual o ser deve lutar. Ele tornou este objectivo dependente de um certo grau de maturidade e, por sua vez, tornou o estado de maturidade dependente do seu esforço espiritual.... E, portanto, mais uma vez, toda a criação só serve ao propósito de estimular o esforço espiritual, e isto quanto mais atenção é dada à criação e aos seus muitos milhares de milagres. Quem passa por eles de modo entorpecido e cego nunca pode ser despertado no espírito, porque ainda habita demasiado nesta Terra de corpo e alma e não pede o resultado e o fim. Contudo, qualquer pessoa que olhe para a criação divina e perceba que séculos e milénios não trazem qualquer mudança nas leis da natureza.... qualquer pessoa que deixa o seu olhar vaguear sobre as infinitas variações da criação divina e depois considera novamente que tudo vive.... então, tendo em conta este pensamento, a questão deve também surgir na sua mente sobre o porquê de toda a vida estar na Terra.... Ele não pode responder a esta pergunta com frases vazias, se ele está levando a sério a resposta à pergunta, mas ele deve persegui-la e, em última análise, só pode respondê-la espiritualmente e exaustivamente. Pois o curso do mundo permanece eternamente o mesmo, as leis da natureza também não estão sujeitas a nenhuma mudança temporal, ela é e permanece como tem sido desde a eternidade.... sempre no mesmo ritmo, na mesma regularidade e no mesmo sincronismo, como é a vontade do Criador desde a eternidade. E as pessoas na Terra são impotentes perante estas leis. Eles podem certamente fazer uso de forças inexploradas e o fazem em grande medida, porém, não podem de forma alguma fazer com que essa força tenha um efeito diferente a seu próprio critério, não podem arbitrariamente utilizar uma força para uma atividade diferente daquela determinada por Deus através das leis da natureza, ao invés disso, devem adaptar-se a essas leis da natureza da maneira mais exata, se a força não for expressa de forma prejudicial. E toda infração se pune a si mesma, pois todo descumprimento das leis da natureza resulta na destruição de toda matéria, mas nunca na construção e aumento de tudo o que lhe aparece de forma visível ou tangível, o que é do interesse humano. O ser humano já é criativamente ativo na Terra, mas deve sempre submeter-se ao Criador divino e à Sua vontade em todas as ações..... Sua tarefa no além, por outro lado, é formar constantemente novas entidades através de sua vontade no conhecimento de todas as leis da criação e do seu propósito, que, no entanto, corresponde completamente à vontade de Deus no estado de luz.... e ver um estado de felicidade nesta criação e criação que é muito mais feliz do que seu julgamento humano. E para este objetivo final você deve estar constantemente ativo na terra e lutar pela perfeição com toda a sua força....

Amém

Translator
Translated by: DeepL