• Back

Wrestling of the soul.... prayer.... free will.... matter....

The soul has to overcome unspeakable difficulties before it has become master of all matter. For it is in battle with matter until it consciously strives for help, and again, it will only do the latter when it has overcome its desire for earthly possessions, thus it has, as it were, already declared war on matter. But in order to be able to overcome it needs the support of helpful spiritual beings which it makes serviceable to itself through prayer. But it still has to struggle a lot and has to be restlessly active itself, for the soul can only mature through its own work, and the support of spiritual friends only consists of conveying the necessary strength to the struggling soul, but which it now has to utilize itself in realization of its earthly task. Thus a complete transformation is undoubtedly within every person's power once the will has decided to do so.... People sometimes believe that they cannot do anything themselves and only ever have to carry out God's will, and again it should be pointed out that the human being is not subject to any coercion from the divine creator in a spiritual respect, that instead all freedom of will is left to him if it concerns his soul's salvation. His thoughts will indeed be directed by the spiritual side towards spiritual problems, he will receive enlightenment in many questions, yet his will will be completely free to decide whether and to what extent the transmitted thoughts will be accepted and taken to heart. And likewise, the human being is free to gain the necessary strength through prayer in order to meet the most difficult demands. Consequently, the human soul undoubtedly has to fulfil a great task which consists of taking care of its transformation so that it will lift itself out of the darkness of spirit.... so that it will liberate itself from the fetters of matter, and this through love.... it must constantly be active to shape itself.... it must reject everything ignoble, it must strive for perfection and always be mindful of the fact that it only has a short time at its disposal which should serve its transformation.... it must also know that it is at the greatest disadvantage if the time on earth has not brought it maturity, and therefore only strive for one thing, to be constantly active to constantly wrestle and detach itself from everything that appears desirable to it in order to finally conquer matter and thereby free itself from every shackle which prevents it from ascending into light spheres....

Amen

La lutte des âmes – la prière – la libre volonté – la matière

L'âme a à dépasser d’indicibles difficultés avant qu’elle soit devenue maître de toute la matière. Parce qu’elle devra mener cette lutte ainsi longtemps qu’elle n’aspirera pas consciemment à obtenir de l'aide et qu’elle n’aura pas dépassé son désir pour le bien terrestre, et en faisant cela elle a déjà déclaré la lutte à la matière. Mais pour pouvoir la dépasser, le soutien d'êtres spirituels de bonne volonté pour aider est nécessaire, elle obtiendra cette aide au moyen de la prière. Mais malgré cela il faudra de toute façon beaucoup lutter et elle-même devra être active sans cesse, parce que seulement à travers son travail l'âme peut mûrir, et le soutien des amis spirituels consiste seulement dans le fait qu'à l'âme qui lutte est transmise la Force nécessaire qu'elle-même doit seulement employer dans la connaissance de sa tâche terrestre. Ainsi une totale transformation se trouve indubitablement dans le pouvoir de chaque homme si seulement sa volonté s'est décidée pour cela. Parfois les hommes croient qu'eux-mêmes ne peuvent rien entreprendre et devraient seulement toujours exécuter la Volonté de Dieu, et cela serait dû au fait que l'homme n'est soumis à aucune contrainte dans le rapport spirituel avec le divin Créateur, qui lui laisse toute la liberté de sa volonté lorsqu’il s'agit du salut de son âme. Ses pensées sont certes guidées vers ce qui est spirituel, et des éclaircissements seront donnés sur beaucoup de questions spirituelles, mais sa volonté pourra se décider totalement librement, dans la mesure où les pensées transmises sont accueillies et prises à cœur. Et l'homme est aussi libre d'appeler à lui la Force nécessaire au travers de la prière, pour pouvoir affronter les exigences les plus difficiles. Par conséquent l'âme humaine a à s'acquitter d'une grande tâche, qui consiste dans le fait de pourvoir à sa transformation, pour qu'elle-même s’élance en haut pour sortir de l'obscurité de l'esprit. pour se libérer des chaînes de la matière et cela au travers de l'amour, elle doit être active continuellement, elle doit aspirer à la perfection et se rappeler toujours du fait qu’elle a à sa disposition seulement un temps court qui doit servir à sa transformation, elle doit aussi savoir qu'elle-même a le plus grand désavantage lorsque le temps terrestre ne lui a pas procuré la maturité et donc elle doit tendre seulement à une chose, c’est d'être continuellement active, de lutter sans interruption et de se détacher de tout ce qui lui semble désirable, pour vaincre définitivement la matière et avec cela se libérer de toutes les chaînes qui l’empêchent de se lancer dans les sphères lumineuses.

Amen