Don't forget that you are called to become children of God and that you shall also enter into the same rights as a child if you prove yourselves worthy to be called children of God.... And therefore it is necessary that you recognize what your activity will consist of one day in the beyond.... It is necessary in order to make you understand with what eagerness you should strive for your higher development and how you should make use of every opportunity which can earn you the childship to God. To be a child of God means to completely submit to the heavenly father’s will, to be devoted to Him in all love and humility and to set the final union with the father as your first aim, so that the father in heaven will likewise turn all His love towards the earthly child, instruct it in all wisdom and let it gain insight into His creation, and this for the purpose of ever further perfection, which is indispensable in order to be rightfully called a child of God. The lord has destined all His earthly children to become children of God, yet only very few grasp the true meaning of this word and do not know how unspeakably significant it is for the human being, establish the child’s relationship with the father as early as possible.... He will soon, through heartfelt devotion, receive a vivid representation of both the earthly task and the activity in the state of light and recognize the ultimate meaning and purpose.... The human being, with fullest knowledge of his emergence and higher development, will pursue his aim with tenacious resistance.... He will strive to become a child of God on earth in order to recognize his actual task in the beyond and likewise try to fulfil it with all his strength. For the fulfilment of the earthly task is not the only and final purpose of life and the entire embodiment of the human soul. Rather, this purpose is to be sought and found in pure spiritual striving.... And this, in turn, is intended to enable the human being to overlook the whole of creation in the beyond and to contribute to the revival of this creation in many ways. Once the earthly being has become certain that an eternal, unchanging deity has also assigned it a mission for later and that it can then still create and strive undiminished, but in a spiritual way, earthly life will take on a completely different form and will also be used much more beneficially for the soul's salvation, for it will recognize its final aim and henceforth endeavour to serve God as the eternal father and to prove itself worthy of God's childship....
Amen
TranslatorN’oubliez pas que vous êtes appelés à devenir des fils de Dieu, et que vous pourrez aussi entrer dans les mêmes droits qu'un fils si vous vous montrez dignes d'être appelé des fils de Dieu. Et donc il est nécessaire que vous reconnaissiez en quoi consiste votre activité une fois dans l'au-delà. Il est nécessaire de vous rendre compréhensible avec quelle ferveur vous devez aspirer à votre développement vers le Haut et comment vous devez utiliser chaque occasion qui peut vous procurer l’accès à la progéniture de Dieu. Être un fils de Dieu signifie se plier totalement à la Volonté du Père céleste, Lui être fidèle en tout amour et humilité et établir l’union définitive avec le Père comme premier but, pour qu'aussi le Père dans le Ciel tourne tout Son Amour vers le fils terrestre, qu’Il l'instruise dans toute Sagesse et lui permette de donner un regard dans Sa Création, car cela est toujours un grand perfectionnement qui est incontournable pour être appelé de plein droit fils de Dieu. Le Seigneur a destiné tous Ses fils terrestres à la progéniture de Dieu, mais seulement très peu saisissent le vrai sens de cette Parole et ils ne savent pas combien il est immensément important pour l'homme de boucler le plus vite possible le rapport filial avec le Père. Par une intime dévotion il recevra vite une vivante représentation de sa tâche terrestre comme aussi de son activité dans l'état de Lumière et il en reconnaîtra le sens ultime et le but. L'homme poursuivra son but avec une force de fer dans la connaissance complète de son origine et de son développement vers le Haut, il aspirera à devenir sur la Terre un fils de Dieu, pour reconnaître sa vraie tâche dans l'au-delà et cherchera à s'acquitter de celle-ci avec toute sa Force. Parce que dans l'accomplissement de la tâche terrestre ne se trouve pas l'unique et dernier but de la vie et de l'incarnation de l'âme humaine. Cet accomplissement est à rechercher plutôt dans une tendance purement spirituelle. Et cela a de nouveau pour but que l'homme dans l'au-delà puisse embrasser du regard la Création entière et apporter sa contribution à la vivification de cette Création de diverses manières. Lorsque l'être terrestre a acquis cette certitude que l'éternelle et immuable Divinité lui a assigné aussi une mission dans le futur et que par la suite il pourra aussi agir et tendre sans limite, mais d’une manière spirituelle, et que la vie terrestre lui permet d’acquérir une formation totalement différente alors elle sera employée beaucoup plus utilement pour le salut de l'âme, parce qu’il reconnaît son but final et dorénavant il cherchera à servir Dieu en tant qu’éternel Père et à se montrer digne de la progéniture de Dieu.
Amen
Translator