• Back

Earthly activity.... spiritual support.... divine power.... faith....

The burdens of earth will always be bearable if you do not forget your saviour. And so today you will receive a proclamation which relates to earthly activity and is therefore worthy of attention.

Anyone who asks for the lord's blessing and support in constant work will overcome them with ease, for all strength will now flow to him. You have to consider that you cannot accomplish anything without this strength which comes forth from God.... that this strength is not limited but it merely depends on your will to what extent you request or ask for it. Therefore people will accomplish very different things and consequently also be creatively active in different ways. The attitude towards God or also the attitude towards the opposing power is always decisive for success, for the opposing power also supports the human being in the most incredible way in order to thereby get him under its spell. But the human being's thinking will always be decisive as to which spiritual power provides support. The human being who appeals for God's kindness and love must be able to count on far stronger support than if his thoughts are purely earthly concerns and he does not think of the divine lord. The human being can receive an inconceivable amount of God's strength so that he can easily accomplish work which, in an earthly sense, requires the greatest effort, yet the earthly child must have complete trust in the father in heaven.... then he will be granted every support and relieved of every worry of his own if he does his utmost to use the divine strength beneficially. The lord works through the human being.... everything is possible for Him, no obstacle is insurmountable, no work is too great or too difficult.... And if this power and strength is requested from God it will pass directly to the person who believes.... Yet your faith is still weak and shrinks back from every test.... And if you don't let this faith become strong you will still often have to face what appears to be insurmountable and prove yourselves....

And therefore you too must struggle for strong, unshakeable faith if you want to receive strength from God and always and constantly remain a bearer of divine strength. To form this faith in such a way that it does not waver in all temptations or trials of life is the sole purpose of all the temptations that come upon you and which you should bravely resist, always with the saviour in mind....

Amen

지상 활동. 영적 지원. 신력. 신앙.

너희가 구세주를 잊지 않는다면, 이 땅의 짐은 항상 견딜 수 있게 될 것이다. 그래서 오늘 너에게 이 땅의 일과 관련된, 그러므로 주의를 기울일만한 계시가 주어질 것이다.

일하는 가운데 계속하여 주님의 축복과 지원을 구하는 사람은 누구나 이 일을 쉽게 극복할 것이다. 왜냐하면 모든 힘이 이제 그에게 흐르기 때문이다. 너희는 하나님으로부터 나오는 힘이 없이는 아무 일도 할 수 없고, 이 힘에 제한이 없고, 너희가 어떤 규모로 이 힘을 요청하거나, 구하는 정도가 너희의 의지에 달려 있음을 생각해야만 한다. 그러므로 사람은 매우 다른 성과를 달성할 것이고, 그에 따라 다른 방식으로 창의적인 일을 할 것이다. 하나님에 대한 태도 또는 대적자의 세력에 대한 태도가 성공을 위해 항상 결정적이다. 왜냐하면 대적자의 세력은 사람들을 그들의 묶임 아래 두기 위해, 사람들을 가장 놀라운 방식으로 지원하기 때문이다. 그러나 사람들의 생각하는 방식은 어떤 영적 힘의 지원을 받을지 항상 결정적이게 될 것이다.

하나님의 선하심과 사랑을 요구하는 사람이, 그의 생각이 순전히 세상의 염려를 하고, 주 하나님을 생각하지 않을 때보다, 훨씬 더 강한 지원을 기대해야만 하는 일은 이해할 수 있는 일이다. 하나님의 능력은 이해할 수 없는 정도로 인간에게 제공될 수 있다. 이로써 그가 세상의 의미로 가장 큰 노력이 필요한 일을 놀듯이 수행할 수 있다. 그러나 이 땅의 자녀는 하늘의 아버지를 전적으로 신뢰하고 있어야만 한다. 그러면 그에게 모든 지원이 그에게 주어진다. 그가 하나님의 힘을 유익하게 사용하기 위해 제 일을 행한다면, 그는 자기의 모든 염려에서 해방이 된다.

주님은 사람을 통해 역사한다. 주님에게는 모든 일이 가능하고, 극복할 수 없는 장애물이 없고, 너무 크거나 너무 어려운 일도 없다. 하나님으로부터 온 이 권세와 힘을 요청받을 때, 이 권세와 힘이 믿는 사람에게 직접 전달된다. 그러나 너희의 믿음은 여전히 ​​약하고 모든 시련에 놀라서 뒤로 물러난다. 너희가 이런 믿음을 강하게 만들지 않는다면, 너희는 또한 자주 극복할 수 없게 보이는 일을 직면하게 될 것이고, 너희 자신을 증명해야만 하게 될 것이다.

그러므로 네가 하나님의 권세를 받고 항상 하나님의 권능의 소유자로 남아 있기를 원한다면, 너는 또한 강하고 흔들리지 않는 믿음을 갖기 위해 투쟁해야만 한다. 이런 믿음을 인생의 모든 유혹이나 삶의 시험에서 흔들리지 않게 형성하는 일이 너에게 닥치는 모든 유혹의 유일한 목적이다. 이로써 너는 항상 구세주를 바라보면서 이 유혹에 용감하게 저항해야 한다.

아멘