• Back

Vermin.... technical aids....

It is of extraordinary importance to know that the countless living beings must fulfil functions of their own accord which contribute to the preservation of other living beings. This is the case, for example, with all flying insects, because at the same time their ingestion of food is the cause of the transfer of the finest dust particles and thus serves to fertilize the plant world. The finest tools must serve the living creature for this activity, and this also explains the extremely finely constructed physique of such a being, which represents a true miniature work of art in God's creation. The beings' reproductive activity is not always so obvious to people and they are even less able to recognize its purpose with their physical eyes, instead, they have to take refuge in faith and be convinced that nothing in the whole of creation is without purpose, that rather one always contributes to the existence of the other and is therefore necessary. Even what you humans call vermin is in a certain respect necessary for the continued existence of other living beings, and incidentally they also have the spiritual task of being bearers of infinitely many spiritual entities and not least to test the human being's necessary power of resistance through their earthly activity. Life must offer the human being resistances of all kinds, since he can only mature by overcoming them. What sometimes seems unbearable to you can, on the other hand, even serve to increase your well-being physically, for you again do not know the many dangers to which the body would be exposed without the small and very small living beings that are constantly active to reduce them, some of which you are not able to see with your physical eyes. The surface of the earth, the water and the air are the abode of these beings.... Through the technical inventions of men the presence of the smallest living beings, which are invisible to the naked eye, has been established, but your knowledge only extends to a part of the infinitely many living beings, for creation is, as it were, composed of the tiniest living beings, which again are in themselves a pure work of wonder and illustrate the wisdom and omnipotence of God to him who is able to see with spiritual eyes and to the perfect spirit standing in the light....

Amen

Vermin.... Ajudas técnicas....

É de extraordinária importância saber que os inúmeros seres vivos devem cumprir por si mesmos funções que, por sua vez, contribuem para a preservação de outros seres vivos. É o caso, por exemplo, de todos os insectos voadores, porque ao mesmo tempo a sua ingestão de alimentos é a causa da transferência das mais finas partículas de pó e, portanto, serve para fertilizar o mundo vegetal. As melhores ferramentas devem servir ao ser vivo para essa atividade, e isso também explica o físico extremamente fino de tal ser, que representa uma verdadeira obra de arte em miniatura na criação de Deus. A atividade reprodutiva dos seres nem sempre é tão óbvia para as pessoas e elas são ainda menos capazes de reconhecer seu propósito com seus olhos físicos, ao invés disso, elas têm que se refugiar na fé e estar convencidas de que nada em toda a criação é sem propósito, que antes um sempre contribui para a existência do outro e, portanto, é necessário. Mesmo o que vocês humanos chamam de vermes é num certo respeito necessário para a existência contínua de outros seres vivos, e incidentalmente eles também têm a tarefa espiritual de serem portadores de infinitas entidades espirituais e não menos importante de testar o poder de resistência necessário do ser humano através da sua atividade terrena. A vida deve oferecer ao ser humano resistências de todo tipo, já que ele só pode amadurecer vencendo-as. O que por vezes vos parece insuportável, por outro lado, pode até servir para aumentar o vosso bem-estar físico, pois, mais uma vez, não conheceis os muitos perigos a que o corpo estaria exposto sem os pequenos e muito pequenos seres vivos que estão constantemente activos para os reduzir, alguns dos quais não sois capazes de ver com os vossos olhos físicos. A morada destes é a superfície da terra, a água e o ar.... A existência dos mais pequenos seres vivos, que não podem ser vistos a olho nu, foi estabelecida através das invenções técnicas dos seres humanos, mas o vosso conhecimento só se estende a uma parte dos infinitos seres vivos, pois a criação é, por assim dizer, constituída pelos mais pequenos seres vivos que, por sua vez, são uma pura obra de maravilha e ilustram a sabedoria e onipotência de Deus para aquele que é capaz de ver com olhos espirituais e para o espírito perfeito que está de pé na luz....

Amém