• Back

Explanation to book 17 No. 0814.... effects of strife for the soul....

People demand justice and don't have the right standard for their own actions, and if every person were willing to take the feeling of justice into account all disputes and quarrels would soon be resolved, but people often consider themselves more entitled to demand consideration for themselves but to deny it to their fellow human beings, and thus the latter provokes their fellow human being's displeasure and peace is considerably disturbed. And this results in people becoming hostile towards each other again, that they reduce the love within themselves and build a wall between themselves, and such a state will never contribute to the soul's advancement, rather, it will be forced into a kind of standstill, it will lose itself in thoughts which are completely useless and worthless and thus deprive the soul of precious time of work which would be conducive to its advancement. When you humans thus consider the effect of an argument, it will have to be your serious endeavour to avoid all such hostilities and rather take an injustice upon yourselves than cause far greater harm to the soul by endeavouring to settle a dispute. You use your willpower on completely unimportant questions and their solution and don't consider that you don't derive the slightest advantage for the soul from a favourable outcome of an argument either, and this should always prevent you from debating useless matters, after all, they only cause harmful effects for the soul. To leave all rules of such questions to God is far more reasonable and leads to far greater success.

(And now listen to the voice of the heart and take up a closer explanation about the communication incomprehensible to you, which concerns the mental influencing of the banished spiritual in creation.... As it is obvious and understandable to you, the creation, i.e. everything visible to you, nevertheless only serves the purpose of granting stay to the spiritual, and thus every thing is spiritually enlivened. This applies to everything that is visible to you. So now the spirit bearer is exposed to the human will to shape.... thus all matter, which so to speak serves the human being again as material to be reshaped in his hand.... the human being for his part now has the possibility to also influence the spiritual power, which is inherent in matter.... and he can so to speak influence this spiritual power so that it can finish its course of development more quickly and leave this very form. Hence it must be the human being's endeavour to recognize the banished spiritual in all matter, to assist this spiritual and, if possible, to ensure that a permanent change and utilization of matter releases all spiritual within it.... that the human being, as it were, contributes to shortening the lifespan of matter in unchanged form.... that he must realize that nothing in the universe retains its form for a long time and that a constant change of external form helps the spiritual entity to ascend. Anyone who looks at everything in this sense and is willing to help by seeing shells of spiritual substance in all works of creation and is therefore active himself in order to permanently reshape these shells, and this in full awareness of assisting the spiritual entities, his task is only thereby properly fulfilled, after all, he is not only active for himself and his spiritual well-being but at the same time for the helpless entities which are not yet able to liberate themselves consciously, whose path is then considerably shortened. For if the human being believes that all creation is and remains a spirit bearer, he will also be aware of the fact that he, as a likewise spirit bearer, must find a connection with the spiritual entity by subjecting the external form to frequent change and that everything which comes into being under the human being's hands is, as it were, always permitted by God's will to form a new external form which is again entitled to receive the spiritual substance within itself. Only the will of man is needed for this. And only the belief that all creation is spiritually enlivened, as well as all striving for love which is meant for the release of spiritual substance, is an auxiliary factor for these beings which cannot be valued highly enough. And every work you tackle in this awareness will also carry God's blessing within it; for all His spiritual co-workers are active for the beings' redemption, both on earth as well as in the beyond....

Amen

Explicação para o Livro 17 No. 0814.... Efeitos da disputa para a alma....

As pessoas exigem justiça e não têm o padrão certo para suas próprias ações, e se cada pessoa estivesse disposta a levar em conta o sentimento de justiça todas as disputas e brigas seriam resolvidas em breve, mas as pessoas muitas vezes se consideram mais autorizadas a exigir consideração por si mesmas, mas negam-na aos seus semelhantes, e assim esta última provoca o descontentamento de seus semelhantes e a paz é consideravelmente perturbada. E isso faz com que as pessoas se tornem novamente hostis umas às outras, que reduzam o amor dentro de si mesmas e construam um muro entre si, e tal estado nunca contribuirá para o avanço da alma, ao contrário, ela será forçada a uma espécie de paralisação, ela se perderá em pensamentos completamente inúteis e inúteis, privando assim a alma de um tempo precioso de trabalho, que seria propício ao seu avanço. Quando vós, humanos, considerardes assim o efeito de uma discussão, terá de ser o vosso esforço sério para evitar todas essas hostilidades e, em vez de causardes um dano muito maior à alma, esforçando-vos por resolver uma disputa. Você usa sua força de vontade em questões completamente sem importância e na solução delas e não considera que você não tira a mínima vantagem para a alma de um resultado favorável de uma discussão, e isso deve sempre impedi-lo de debater assuntos inúteis, afinal, eles só causam efeitos prejudiciais para a alma. Deixar todas as regras de tais questões a Deus é muito mais razoável e leva a um sucesso muito maior.

(E agora escute a voz do coração e tome uma explicação mais detalhada da comunicação incompreensível para você, que diz respeito à influência mental do espiritual banido na criação. Como é óbvio e compreensível para vós, a criação, ou seja, tudo o que é visível para vós, no entanto, serve apenas o propósito de conceder morada ao espiritual e, portanto, tudo é vivificado espiritualmente. Isto aplica-se a tudo o que é visível para si. Agora, se o portador do espírito for exposto à vontade humana de formar.... assim toda a matéria, que, por assim dizer, serve novamente ao homem como material a ser transformado na sua mão.... o ser humano, por sua vez, tem agora a possibilidade de influenciar também o poder espiritual inerente à matéria.... e ele pode, por assim dizer, influenciar esse poder espiritual de tal forma que ele possa terminar mais rapidamente seu curso de desenvolvimento e deixar essa mesma forma. Assim, deve ser o esforço do ser humano para reconhecer o espiritual banido em toda a matéria, para ajudar este espiritual e, se possível, para assegurar que uma mudança e utilização permanentes da matéria permita que todo o espiritual em si mesmo se torne livre.... que, por assim dizer, o ser humano contribua para encurtar a vida da matéria de forma inalterada.... Ele deve compreender que nada no universo mantém a sua forma por muito tempo e que uma constante mudança de forma externa ajuda a entidade espiritual a ascender. Quem olhar para tudo nesse sentido e estiver disposto a ajudar, vendo conchas de substância espiritual em todas as obras da criação e, por isso, ele próprio se acha ativo a fim de remodelar permanentemente essas conchas, e isso em plena consciência de ajudar as entidades espirituais, sua tarefa só será devidamente cumprida por isso, afinal, ele não só é ativo para si e seu bem-estar espiritual, mas ao mesmo tempo para as entidades indefesas que ainda não são capazes de se libertar conscientemente, cujo caminho será então consideravelmente abreviado. Pois se o ser humano acredita que toda a criação é e continua sendo portadora de espírito, também estará consciente de que ele, como portador do mesmo espírito, deve encontrar uma ligação com a entidade espiritual, sujeitando a forma externa a mudanças freqüentes, e que tudo o que se torna visível sob as mãos do ser humano é, por assim dizer, sempre permitido pela vontade de Deus de formar uma nova forma externa, que tem novamente o direito de receber a substância espiritual dentro de si mesma. Apenas a vontade do homem é necessária para isto. E apenas a crença de que toda a criação é vivificada espiritualmente, bem como toda a luta pelo amor que se destina à libertação da substância espiritual, é um factor auxiliar para estes seres que não pode ser valorizado o suficiente. E todo o trabalho que você realizar nesta consciência também levará a bênção de Deus, pois são todos os Seus colaboradores espirituais que estão ativos para a redenção dos seres, tanto na Terra como no além.... )

Amém