• Back

Mental influencing of the spiritual in matter....

Observe creation in its design, see its versatility which is expressed in the varied formation of form, and then try to imagine all images which present themselves to the eye spiritually enlivened.... consider everything you see not as dead matter, but only ever see the spiritual entity through it.... and you will soon grow so intimately together with everything that comes before your eyes, you will sense life in everything and be intent on nurturing this life, and thus contribute to the increase of the spiritual in all matter through the meaningful uniting of creations that are related in essence. I.e., anyone who sees nothing as coincidence but recognizes God's will and omnipotence in everything will bring about a transformation of the outer form. But this again presupposes a firm belief in the development of spiritual beings in every form. Just as the human being, by virtue of his will to shape, has it in his own hands to let the most incredible creations come into being on earth, it must also be possible for him to connect every work of creation with his spiritual task and to likewise impart spiritual strength to the spiritual beings hidden in it through mental transmission, and this strength must express itself again in such a way that all external form remains in constant activity and thus fulfils its earthly task in the shortest possible time and then also devotes itself to new activity again in new shaping....

Amen

생각으로 물질 안의 영적인 존재에게 주는 영향.

창조물이 구성된 것을 관찰하라. 여러 가지 형체로 된 것에서 나타나는 다양성을 보라. 그리고 눈에 제공이 되는 모든 그림을 영적으로 살아 있는 것으로 상상해보라. 너희가 보는 모든 것을 죽은 물질로 생각하지 말고, 항상 단지 물질을 통과해 영적인 존재를 보라. 너희는 곧 너희의 눈앞에 나타난 모든 것들과 아주 긴밀하게 될 것이다. 너희는 모든 것에서 생명을 느낄 것이고, 이 생명을 돌보려고 하게 될 것이다. 이로써 모든 물질 안에 영적인 존재가 의미에 합당하게 자신과 같은 성품을 가진 창조물과 하나가 되는 일을 통해 영적인 존재가 증가하도록 이바지하게 될 것이다. 다시 말해 어떤 일도 우연으로 보지 않고, 모든 일에서 하나님의 의지와 전능함을 깨닫는 사람은 외형의 변화가 일어나게 할 것이다.

그러나 이런 일은 단지 모든 형태 안의 영적 존재의 성장을 향한 확고한 믿음을 전제로 한다. 인간이 자신의 창조적 의지로 이 땅에서 가장 믿을 수 없는 창조물을 만들어 내는 일이 자신의 손에 달린 것처럼, 모든 창조물을 그들이 가진 영적인 임무와 연결하는 일이 그에게 또한 가능해야만 하고, 그 안에 숨겨져 있는 영적인 존재들에게 생각을 통해 영적인 힘을 전달하는 일이 가능해야만 한다. 이 힘은 또한 모든 겉 형체가 끊임없는 활동을 유지하도록 역사해서, 매우 짧은 시간 내에 이 땅의 임무를 완수하고, 새로운 형체 안에서 새로운 활동을 하도록 나타나야만 한다.

아멘