Compare proclamation with translation

Other translations:

Fellowship on earth and in the hereafter for the salvation of erring souls....

This is the creator's will that a community forms on earth as well as in the beyond which is willing to serve Him and thus is active in the lord's will for the salvation of erring souls. Anyone who is of service to Him has the task to devote himself wholeheartedly to the lord, for only then can he accept the lord's will, then also act accordingly and be active as a helper in the community of spiritual striving. All demands placed upon him only concern the salvation of the soul. Anyone who is able to eliminate earthly desire and earthly worries will certainly be suitable to administer his office as a mediator of gifts from above. He can receive spiritual goods, absorb them and also pass them on and will be an industrious worker in the vineyard of the lord. And the lord needs many such labourers, for time is pressing. The more you are active the more threads will be spun from the beyond to earth and an unbreakable bond will be woven which connects all willing earthly children with the spiritual strength.... The bridge is built from earth to the hereafter, on which the earth children reach the father unhindered, if they only desire Him. And because this has become indispensable, because people on earth will urgently need the lord very soon, the spiritual cooperation of the good spiritual power on this side and on the other side is an equally urgent necessity, for otherwise humanity would be at the mercy of the raging of the enemy power without salvation and without help if the same precautions were not taken on the part of the creator to offer resistance to the evil activity and to build a wall which shall be impregnable to the enemy. Everyone who is spiritually active and willing to enlighten and preach the gospel to people on earth contributes to the building of this wall.... As a fighter for Christ he will defend the wall, he will help to fortify it and he will try to gain victory over everything that is spiritually hostile to him. And this will increase the power of the multitudes of God's fighters.... the more they will unite in order to live solely for the aim of bringing souls to the divine saviour and to wrest them from the opposing power, the greater will be their success, for their power also lies in the unity of God's fighters on earth.... they have the divine lord and saviour Himself as their leader and He lead them through all dangers to victory.... He shapes them according to His will, He gives them strength and power, and thus equipped, success must be certain, for everything that fights for God is based on love.... And love must and will always triumph over evil.... The violence of hatred will be of no avail against the power of love. And anyone on earth who desires to be accepted into the community of those who faithfully serve the lord can certainly expect the greatest help from spiritual friends who, with the same love and willingness to serve, endeavour to increase the army of God's fighters on earth and continually offer Him their help. And thus the willing servants will also have much success, all good forces of heaven and earth will work together and their work will only be aimed at one aim, the winning of erring souls for eternal life....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Irmandade na terra e no além para a salvação de almas erradas....

Esta é a vontade do Criador que forma uma comunidade na Terra, bem como no além, que está disposta aservi-Lo e, portanto, é ativa na vontade do Senhor para a salvação das almas erradas. Qualquer um que O serve tem a tarefa de se dedicar de todo o coração ao Senhor, pois só assim pode aceitar a vontade do Senhor, depois também agir em conformidade e ser ativo como um ajudante na comunidade de luta espiritual. Todas as exigências que lhe são impostas dizem respeito apenas à salvação da alma. Quem for capaz de eliminar o desejo terreno e as preocupações terrenas certamente será adequado para administrar o seu escritório como mediador de presentes vindos de cima. Ele pode receber bens espirituais, absorvê-los e também transmiti-los e será um operário industrial na vinha do Senhor. E o Senhor precisa de muitos desses operários, pois o tempo urge. Quanto mais você estiver ativo, mais fios serão fiados do além para a terra, e um laço inquebrável será tecido, o que liga todas as crianças dispostas a viver na terra com força espiritual..... A ponte da terra para o além será construída sobre a qual os filhos terrenos poderão alcançar o Pai sem impedimentos, se apenas eles O desejarem. E porque isto se tornou indispensável, porque as pessoas na Terra necessitarão urgentemente do Senhor muito em breve, a cooperação espiritual do bom poder espiritual deste e do outro lado é uma necessidade igualmente urgente, pois de outra forma a humanidade estaria à mercê da fúria do poder inimigo sem salvação e sem ajuda se as mesmas precauções não fossem tomadas por parte do Criador para oferecer resistência à atividade má e para construir um muro que será inexpugnável para o inimigo. Todos aqueles que são espiritualmente ativos e dispostos a iluminar e pregar o Evangelho às pessoas na Terra contribuem para a construção deste muro..... Como lutador por Cristo, ele defenderá o muro, ajudará a fortificá-lo e tentará conquistar a vitória sobre tudo o que for espiritualmente hostil para com ele. E isto permitirá que as multidões de lutadores de Deus ganhem poder.... Quanto mais pessoas se unirem para viverem apenas com o propósito de trazer almas ao Salvador divino e arrancar almas do poder oposto, maior será o seu sucesso, pois a unidade dos combatentes de Deus na Terra é também o seu poder.... eles têm o divino Senhor e o próprio Salvador como seu líder, e Ele os guia através de todos os perigos para a vitória.... Ele os forma segundo a Sua vontade, Ele lhes dá força e poder, e assim equipados, o sucesso deve ser certo, pois tudo o que luta por Deus está no amor.... E o amor deve e sempre triunfará sobre o mal.... O poder do ódio de nada servirá contra o poder do amor. E qualquer pessoa na Terra que deseje ser aceita na comunidade daqueles que servem fielmente ao Senhor pode certamente esperar a maior ajuda de amigos espirituais que, com o mesmo amor e vontade de servir, se esforçam para aumentar o exército dos combatentes de Deus na Terra e oferecer continuamente sua ajuda a Ele. E assim os servos dispostos serão também muito bem sucedidos, todas as boas forças do céu e da terra trabalharão em conjunto e o seu trabalho será dirigido apenas a um objectivo, a conquista de almas errantes para a vida eterna....

Amém

Translator
Translated by: DeepL