• Back

Freedom of the spirit.... otherworldly auxiliaries to earthly activity....

Lift up your spirit and let it rapture itself from the earth and you will hear the language of the almighty creator. Experiencing a visible sign of His omnipotence opens the way for you, for your faith will be strengthened and through profound faith you can now also grasp the works of the creator which are not visible to you. It is therefore a tremendously important task to grant the spirit in you unhindered freedom to rise into the realm of divine activity. Admittedly, the outer cover of the spirit is not able to do the same, which is why a separation of spirit and body has to precede, which is only feasible when auxiliary forces are at the body's disposal which have a determining influence on its activity when the spirit of the same swings itself upwards. This is to be understood in such a way that, as it were, all actions which the body now carries out require a certain driving force and this driving force is precisely the working of the helpful spiritual forces. This activity cannot be felt by the human being in any other way than that he is spiritually active at the same time and also fully fulfils his earthly task.... He will be able to receive and give at the same time, he will be strengthened mentally and physically unhindered, since eager spiritual striving need not result in a reduction of physical activity if the latter is trustingly handed over to helpful beings. It is always and only the human being's will that he, if he is receptive, is considered in every way. Anyone who is continuously active for the shaping of his soul remains in constant communion with good spiritual strength, it is at his disposal at all times if he desires to use it. If the human being has recognized this and willingly entrusted himself into the care of his spiritual friends, he need not fear a failure of the strength he needs for earthly life and earthly activity. Divinely, the human being is never asked to do more than he is able to do, and there are always unlimited resources at his disposal. Anyone who in this faith makes use of all these means for the full development of his spirit is also relieved of all burdens of earthly life.... he now still walks on earth, as it were, but has already stripped himself of all fetters if he seeks the supernatural in lively spiritual activity and is able to mentally separate himself from earth with full will. Such an entry into higher spheres makes the earthly state immensely easier for him and brings the soul the necessary maturity in a far shorter time.... and thus the human being should cultivate spiritual life within himself with full will, he should not allow himself to be deterred by the earthly task set for him.... he should always remain aware of the fact that countless beings are willing to help him fulfil it if their help is consciously requested. For only in this way can the soul be granted assistance, and all spiritual strength is always ready to provide it with this assistance....

Amen

Freedom of the Spirit.... Otherworldly Auxiliaries to Earthly Activity....

Levanta o teu espírito e deixa-o arrebatar da terra e ouvirás a linguagem do Criador Todo-Poderoso. A experiência de um sinal visível de Sua onipotência abre o caminho para você, pois sua fé será fortalecida e através da fé profunda você pode agora também captar as obras do Criador que não são visíveis para você. É, portanto, uma tarefa tremendamente importante conceder ao espírito em vós a liberdade sem impedimentos de ascender ao reino da atividade divina. É certo que a capa exterior do espírito não é capaz de fazer o mesmo, razão pela qual a separação do espírito e do corpo tem de preceder, o que só é possível quando forças auxiliares estão à disposição do corpo que têm influência determinante sobre a sua atividade, quando o espírito do mesmo se move para cima. Isto deve ser compreendido de tal forma que, por assim dizer, todas as acções que o corpo agora realiza requerem uma certa força motriz e essa força motriz é precisamente o trabalho das úteis forças espirituais. Esta atividade não pode ser sentida pelo ser humano de outra forma que não seja o fato de ele ser espiritualmente ativo ao mesmo tempo e também cumprir plenamente a sua tarefa terrena. Ele será capaz de receber e dar ao mesmo tempo, ele será fortalecido mental e fisicamente sem obstáculos, uma vez que o ávido esforço espiritual não precisa resultar em uma redução da atividade física se esta última for confiantemente entregue a seres úteis. É sempre e só a vontade do ser humano que ele, se for receptivo, é considerado em todos os sentidos. Qualquer pessoa que esteja continuamente ativa para a formação da sua alma permanece em constante comunhão com a boa força espiritual, ela está à sua disposição a todo o momento, se desejar usá-la. Se o ser humano reconheceu isso e de boa vontade se confiou aos cuidados de seus amigos espirituais, ele não precisa temer um fracasso da força de que precisa para a vida e a atividade terrena. Divinamente, o ser humano nunca é solicitado a fazer mais do que é capaz de fazer, e há sempre recursos ilimitados à sua disposição. Quem nesta fé faz uso de todos estes meios para o pleno desenvolvimento do seu espírito também é aliviado de todas as cargas da vida terrena.... Ele ainda caminha sobre a Terra, por assim dizer, mas já se livrou de todos os grilhões se procura o sobrenatural em atividade espiritual viva e é capaz de se separar mentalmente da Terra com plena vontade. Uma tal entrada em esferas mais elevadas torna a situação terrena imensamente mais fácil para ele e traz à alma a maturidade necessária num tempo muito mais curto.... e assim o ser humano deve cultivar a vida espiritual dentro de si com plena vontade, ele não deve se deixar desencorajar pela tarefa terrena definida para ele.... ele deve sempre estar consciente do fato de que inúmeros seres estão dispostos a ajudá-lo a cumpri-la se a sua ajuda for conscientemente solicitada. Pois só assim a alma pode receber assistência, e toda a força espiritual está sempre pronta para fornecer essa assistência....

Amém