Compare proclamation with translation

Other translations:

Light of truth.... clear characteristic.... word of God....

To stand in the light of truth means the greatest gift of grace for the earthly child, and yet it is only dependent on its will that the lord reveals Himself to it. If it willingly allows itself to be used as a receptacle for divine wisdom then contact has already been established from earth to the beyond and the path to truth has been travelled. And yet people shy away from it, and without any justification. The lord God knows very well what earthly people need for their salvation.... He sees them falling into great error.... He sees them suffering from false concepts.... they deny an afterlife, and an end of existence with bodily death is far more probable to them. Must not the lord now intervene with evidence where man's faith has come to an end? Does He not have to let obvious voices from the beyond speak in order to let this faith arise anew? And you humans do not understand the lord's extraordinary work and doubt it. The lord's ways are marvellous.... yet you will never be able to fully understand His working. Nor will you ever be able to measure the depth of His love, and if He now informs people out of this love, tries to draw them to Himself through His words.... if He admonishes and warns those who are in default, comforts and refreshes the suffering, strengthens and fortifies the weak, and this through His word which comes from above.... why do you not want to recognize this word? After all, He gives nothing other than He has always given from the beginning of the world.... the ever constant truth.... to the children on earth who strive to fulfil His will and who devote themselves to Him in order to serve Him in all love and faithfulness. It is so powerful and yet again so understandable.... it is His infinite love that chooses this path.... "To those who love Me with all their heart, I will reveal Myself...." Do you want to deny the lord of heaven and earth that He fulfils His promises? He only ever wants to give you, but not take away the slightest thing, and if you recognize this gift from above correctly, you will be able to penetrate the word of God ever more easily.... everything will be made accessible to you, you will stand and live in profound faith, for your portion will be food and drink provided by the will of the lord through His servants in heaven and on earth. And you will always recognize the origin of the power that flows from this word. For what is from God lets you revive and find the truth with a bright spirit. What His love offers you must awaken love in you again.... your hearts must beat faster and ignite in ardent love for the divine saviour and redeemer. And therefore realize that everything that triggers love in your hearts emanates from eternal love.... that everything that points and leads to the saviour as the source of love also has its origin in His spirit of love. For the longing for the saviour is already His work of love in you, and if the word awakens the longing for Him, then this word has also sprung from the divine saviour. Therefore do not hesitate to accept it as it is offered to you by the caring father's hand, it is given to people on earth who are of good will, for the spiritual hardship on earth is great and can only be remedied through the mercy and tireless love of the heavenly father....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Luz da Verdade.... Clear Characteristic.... Palavra de Deus....

Estar à luz da verdade significa o maior dom de graça para a criança terrena, e no entanto só depende da sua vontade que o Senhor se revele a ela. Se de bom grado se permite ser usado como receptáculo da sabedoria divina, o contato da Terra com o além já foi estabelecido e o caminho para a verdade já foi tomado. E, no entanto, as pessoas se afastam dele, e sem qualquer justificação. O Senhor Deus sabe muito bem o que as pessoas terrenas precisam para a sua salvação.... Ele vê-os cair em grande erro.... Ele vê-os doentes com conceitos falsos.... Eles negam uma vida após a morte, e o fim da existência com a morte corporal é muito mais provável para eles. O Senhor não tem que intervir com provas onde a fé do homem chegou ao fim? Ele não tem de deixar falar vozes do além para reavivar esta fé? E vocês, humanos, não compreendem o extraordinário trabalho do Senhor e duvidam dele. Os caminhos do Senhor são maravilhosos...., mas você nunca será capaz de entender completamente o Seu trabalho. E quando Ele informa as pessoas desse amor e tenta atraí-las para Si através de Suas Palavras.... quando Ele admoesta e adverte aqueles que estão em atraso, conforta e refresca aqueles que sofrem, fortalece e fortifica os fracos, e isso através de Sua Palavra que vem de cima.... por que você não quer reconhecer essa Palavra? Pois Ele nada mais dá do que Ele sempre deu, desde o início do mundo, a sempre constante verdade.... às crianças na Terra que se esforçam para cumprir a Sua vontade e que se dedicam a Ele para servi-Lo com todo o amor e fidelidade. É tão poderoso e, mais uma vez, tão compreensível.... é o Seu amor infinito que escolhe este caminho.... "Aqueles que me amam de todo o coração, a eles revelar-me-ei a mim mesmo...." Negarás ao Senhor do céu e da terra que Ele cumpre as Suas promessas? Ele só te quer dar, mas não tirar o mínimo, e se reconheceres devidamente este dom de cima, serás capaz de penetrar na Palavra de Deus cada vez mais facilmente.... Tudo se tornará acessível a você, você viverá e permanecerá em profunda fé, pois sua parte será comida e bebida, ordenada pela vontade do Senhor de Seus servos no céu e na terra. E você também sempre reconhecerá a origem pela força que brota desta Palavra. Pois o que é de Deus deixa-o reanimar e encontrar a verdade num espírito brilhante. O que o Seu amor te oferece deve despertar o amor em ti novamente.... Seus corações devem bater mais rápido e inflamar-se com ardente amor pelo divino Salvador e Redentor. E, portanto, note que tudo o que desencadeia o amor em seus corações tem origem no amor eterno.... que tudo o que aponta e conduz ao Salvador como fonte do amor também tem a sua origem em Seu espírito de amor. Pois o anseio pelo Salvador já é Sua obra de amor sobre você, e se a Palavra desperta o anseio por Ele, esta Palavra também brotou do Divino Salvador. Portanto, não hesite em aceitá-lo como ele é oferecido a você pela mão do Pai cuidadoso, ele é dado às pessoas na Terra que são de boa vontade, pois as dificuldades espirituais na Terra são grandes e só podem ser remediadas através da misericórdia do Pai celestial e do amor eterno....

Amém

Translator
Translated by: DeepL