Compare proclamation with translation

Other translations:

Light of truth.... clear characteristic.... word of God....

To stand in the light of truth means the greatest gift of grace for the earthly child, and yet it is only dependent on its will that the lord reveals Himself to it. If it willingly allows itself to be used as a receptacle for divine wisdom then contact has already been established from earth to the beyond and the path to truth has been travelled. And yet people shy away from it, and without any justification. The lord God knows very well what earthly people need for their salvation.... He sees them falling into great error.... He sees them suffering from false concepts.... they deny an afterlife, and an end of existence with bodily death is far more probable to them. Must not the lord now intervene with evidence where man's faith has come to an end? Does He not have to let obvious voices from the beyond speak in order to let this faith arise anew? And you humans do not understand the lord's extraordinary work and doubt it. The lord's ways are marvellous.... yet you will never be able to fully understand His working. Nor will you ever be able to measure the depth of His love, and if He now informs people out of this love, tries to draw them to Himself through His words.... if He admonishes and warns those who are in default, comforts and refreshes the suffering, strengthens and fortifies the weak, and this through His word which comes from above.... why do you not want to recognize this word? After all, He gives nothing other than He has always given from the beginning of the world.... the ever constant truth.... to the children on earth who strive to fulfil His will and who devote themselves to Him in order to serve Him in all love and faithfulness. It is so powerful and yet again so understandable.... it is His infinite love that chooses this path.... "To those who love Me with all their heart, I will reveal Myself...." Do you want to deny the lord of heaven and earth that He fulfils His promises? He only ever wants to give you, but not take away the slightest thing, and if you recognize this gift from above correctly, you will be able to penetrate the word of God ever more easily.... everything will be made accessible to you, you will stand and live in profound faith, for your portion will be food and drink provided by the will of the lord through His servants in heaven and on earth. And you will always recognize the origin of the power that flows from this word. For what is from God lets you revive and find the truth with a bright spirit. What His love offers you must awaken love in you again.... your hearts must beat faster and ignite in ardent love for the divine saviour and redeemer. And therefore realize that everything that triggers love in your hearts emanates from eternal love.... that everything that points and leads to the saviour as the source of love also has its origin in His spirit of love. For the longing for the saviour is already His work of love in you, and if the word awakens the longing for Him, then this word has also sprung from the divine saviour. Therefore do not hesitate to accept it as it is offered to you by the caring father's hand, it is given to people on earth who are of good will, for the spiritual hardship on earth is great and can only be remedied through the mercy and tireless love of the heavenly father....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

진리의 빛.... 명확한 기능.... 하나님의 말씀....

진리의 빛 안에 서는 일은 이 땅의 자녀에게 가장 큰 은혜의 선물을 의미한다. 그러나 주님이 그에게 자신을 계시해주는 일은 단지 자녀의 뜻에 달려 있다. 자녀가 자신을 하나님의 지혜의 그릇으로 자원하여 사용할 수 있게 하면, 이미 이 땅과 저 세상과의 접촉이 이뤄지고, 진리를 향한 길을 간 것이다. 그러나 사람들은 아무런 이유 없이 이 일을 놀라며 피해버린다.

주 하나님은 이 땅의 사람들에게 구원을 위해 필요한 것이 무엇인지 아주 잘 알고 있다. 그는 사람들이 큰 오류에 빠진 것을 본다. 그는 잘못된 개념으로 병든 그들을 본다. 그들은 저 세상을 부인하고, 육신의 죽음으로 존재하는 일이 끝난다는 것이 그들에게는 훨씬 더 믿을만 하게 보인다.

이제 사람들이 더 이상 믿지 않는 곳에서 주님이 증거를 가지고 개입을 해야만 하지 않느냐? 믿음을 되살리기 위해 주님이 저 세상부터 목소리를 내야만 하지 않느냐? 너희 사람들은 주님의 특별한 역사를 이해하지 못하고 의심한다.

주님의 길은 놀랍다. 그러나 너희는 주님의 역사를 완전하게 이해할 수 없을 것이다. 너희는 또한 그의 사랑의 깊이를 측정할 수 없을 것이다. 그가 이제 이런 사랑으로 사람들에게 계시해주고, 그의 말을 통해 사람들을 자신에게 이끌려고 시도한다면, 그가 게을리한 사람들을 훈계하고 경고할 때, 고통 당하는 사람을 위로하고 쾌활하게 하고, 연약한 사람을 강하게 하고 힘이 있게 한다면, 이런 일들이 위에서 오는 그의 말씀을 통해 이루어진다면, 너희는 왜 이 말씀을 인정하기를 원하지 않느냐? 그가 세상이 시작이 될 때부터 항상 주었던 것과 전혀 다르지 않는, 항상 변함없는 진리를, 그의 뜻을 이루기 위해 노력하고, 모든 사랑과 충성심으로 그를 섬기기 위해 자신을 드리는 이 땅의 자녀들에게 주지 않느냐?

이런 일은 너무 강력한 일이면서도 이해하기가 아주 쉬운 일이다. 이런 길을 선택하게 한 것은 그의 무한한 사랑이다. “진심으로 나를 사랑하는 사람들에게 나는 나를 계시해주기를 원한다.“ 너희는 하늘과 땅의 주님이 약속을 이루시는 것을 막기를 원하느냐? 그는 항상 너희에게 주기 원하지만, 지극히 작은 것도 가져가지 않는다. 너희가 위로부터 오는 이런 선물을 올바르게 깨달으면, 너희는 점점 더 쉽게 하나님의 말씀 안으로 들어갈 수 있게 될 것이고, 너희에게 모든 것이 열리게 될 것이다. 너희는 깊은 믿음을 얻고, 이 믿음으로 살게 될 것이다. 왜냐하면 너희의 몫은 하늘과 땅에 있는 그의 종들의 주님의 뜻에 따라 제공되는 양식과 음료가 될 것이기 때문이다.

그리고 너희는 또한 이 말씀에서 흘러나오는 힘과 또한 힘의 기원을 항상 깨닫게 될 것이다. 왜냐하면 하나님으로부터 온 것은 너희를 생기 있기 하고, 밝은 영으로 진리를 찾게 하기 때문이다. 그의 사랑이 너희에게 제공하는 것은 너희의 사랑을 다시 일깨워야 만한다. 너희 심장은 구세주 하나님, 구원자에 대한 뜨거운 사랑으로 더 빨리 뛰게 되고 불타올라야 만한다. 그러므로 사랑이 너희의 심장에 불러 일으키는 모든 일은 영원한 사랑에서 시작된다는 것에 주목하라. 구세주를 사랑의 원천으로 알리고, 인도하는 모든 일이 또한 구세주의 사랑의 영에서 비롯된다는 것에 주목하라. 왜냐하면 구세주를 향한 갈망은 이미 너희를 향한 구세주의 사랑의 역사이기 때문이다. 그러므로 말씀이 구세주를 향한 갈망이 깨어나게 하면, 이 말씀도 또한 하나님의 구세주로부터 나온 것이다.

그러므로 돌보는 아버지의 손이 너희에게 주는 것을 받아드릴 지, 망설이지 말라. 그 것은 선한 의지를 가진 이 땅의 사람들에게 준 것이다. 왜냐하면 이 땅의 영적인 위험이 크고, 이 위험은 단지 하늘의 아버지의 긍휼과 지칠 줄 모르는 사랑을 통해 해결될 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박