Compare proclamation with translation

Other translations:

Light of truth.... clear characteristic.... word of God....

To stand in the light of truth means the greatest gift of grace for the earthly child, and yet it is only dependent on its will that the lord reveals Himself to it. If it willingly allows itself to be used as a receptacle for divine wisdom then contact has already been established from earth to the beyond and the path to truth has been travelled. And yet people shy away from it, and without any justification. The lord God knows very well what earthly people need for their salvation.... He sees them falling into great error.... He sees them suffering from false concepts.... they deny an afterlife, and an end of existence with bodily death is far more probable to them. Must not the lord now intervene with evidence where man's faith has come to an end? Does He not have to let obvious voices from the beyond speak in order to let this faith arise anew? And you humans do not understand the lord's extraordinary work and doubt it. The lord's ways are marvellous.... yet you will never be able to fully understand His working. Nor will you ever be able to measure the depth of His love, and if He now informs people out of this love, tries to draw them to Himself through His words.... if He admonishes and warns those who are in default, comforts and refreshes the suffering, strengthens and fortifies the weak, and this through His word which comes from above.... why do you not want to recognize this word? After all, He gives nothing other than He has always given from the beginning of the world.... the ever constant truth.... to the children on earth who strive to fulfil His will and who devote themselves to Him in order to serve Him in all love and faithfulness. It is so powerful and yet again so understandable.... it is His infinite love that chooses this path.... "To those who love Me with all their heart, I will reveal Myself...." Do you want to deny the lord of heaven and earth that He fulfils His promises? He only ever wants to give you, but not take away the slightest thing, and if you recognize this gift from above correctly, you will be able to penetrate the word of God ever more easily.... everything will be made accessible to you, you will stand and live in profound faith, for your portion will be food and drink provided by the will of the lord through His servants in heaven and on earth. And you will always recognize the origin of the power that flows from this word. For what is from God lets you revive and find the truth with a bright spirit. What His love offers you must awaken love in you again.... your hearts must beat faster and ignite in ardent love for the divine saviour and redeemer. And therefore realize that everything that triggers love in your hearts emanates from eternal love.... that everything that points and leads to the saviour as the source of love also has its origin in His spirit of love. For the longing for the saviour is already His work of love in you, and if the word awakens the longing for Him, then this word has also sprung from the divine saviour. Therefore do not hesitate to accept it as it is offered to you by the caring father's hand, it is given to people on earth who are of good will, for the spiritual hardship on earth is great and can only be remedied through the mercy and tireless love of the heavenly father....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Luz de la verdad.... Característica clara.... Palabra de Dios....

Estar en la luz de la verdad significa el mayor regalo de gracia para el niño terrenal, y solo depende de la voluntad de este, que el Padre se le revela a él. Si se deja usar voluntariamente como receptáculo de las sabidurías divinas, entonces ya se ha establecido el contacto desde la tierra hasta el más allá y ya pasa en el camino hacia la verdad. y sin embargo, los hombres rehúyen de esto, y sin justificación alguna.

Dios el Señor sabe muy bien lo que la gente de la tierra necesita para su salvación.... Él los ve caer en un gran error.... Lo ve enfermarse con conceptos erróneos.... niegan un más allá y el final de la existencia con la muerte corporal es mucho más probable para ellos.

¿No tiene que intervenir el Señor ahora con pruebas donde la fe del hombre ha llegado a su fin? ¿No tiene obviamente dejar que hablen voces del más allá para resurgir esta creencia? Y vosotros los humanos no comprendéis la obra extraordinaria del Señor y la dudáis.

Los caminos del Señor son maravillosos.... pero nunca podréis comprender completamente Su obra. Tampoco podréis nunca medir la profundidad de Su amor, y cuando Él ahora, a partir de este amor, dar información a los hombres y trata de atraerlos hacia Él a través de Sus Palabras.... cuando Él amonesta y advierte a los que se rebelan, consuela y refresca a los que sufren, nutre y fortalece a los débiles, y esto por medio de Su Palabra, que viene de lo alto.... ¿Por qué no queréis reconocer esta Palabra? Después de todo, Él no da otra cosa que lo que siempre ha dado desde el principio del mundo.... la verdad que siempre permanece igual.... a los hijos de la tierra que se esfuerzan por cumplir Su voluntad y que se dedican a Él para servirle en amor y lealtad.

Es tan poderoso y a su vez tan comprensible.... es Su amor infinito el que elige este camino.... “Quiero revelarme a aquellos que Me aman de todo corazón....” ¿Queréis impedir que el Señor del cielo y de la tierra cumpla Sus promesas? Él siempre solo quiere daros, pero no quitaros lo más mínimo, y si reconocéis correctamente este don de lo alto, y podréis penetrar cada vez más fácilmente en la Palabra de Dios.... todo os será revelado, estaréis y viviréis en una fe profunda, porque vuestra parte será comida y bebida, ofrecida por la voluntad del Señor por Sus siervos en el cielo y la tierra.

Y también siempre reconoceréis el origen de la fuerza que emana de esta Palabra. Porque lo que es de Dios os permite revivir y encontrar la verdad con un espíritu lucido. Lo que Su amor os ofrece debe despertar de nuevo el amor en vosotros.... vuestros corazones deben latir más rápidos y encenderse con un amor ardiente por el divino Salvador y Redentor. Y por lo tanto fijaos, que todo lo que desencadena el amor en vuestros corazones emana del Amor eterno.... que todo lo que apunta y conduce al Salvador como la fuente del amor tiene también su origen en Su Espíritu de amor. Porque el anhelo por el Salvador es ya Su obra amorosa en vosotros, y cuando la Palabra despierta el anhelo por Él, esta Palabra también brotó del divino Salvador.

Por eso no dudéis en aceptarla, tal como os la ofrece la mano del Padre cariñoso, se da a los hombres de buena voluntad en la tierra, porque la necesidad espiritual en la tierra es grande y solo se puede remediar a través de la misericordia y el amor incansable del Padre celestial....

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise