Compare proclamation with translation

Other translations:

Light of truth.... clear characteristic.... word of God....

To stand in the light of truth means the greatest gift of grace for the earthly child, and yet it is only dependent on its will that the lord reveals Himself to it. If it willingly allows itself to be used as a receptacle for divine wisdom then contact has already been established from earth to the beyond and the path to truth has been travelled. And yet people shy away from it, and without any justification. The lord God knows very well what earthly people need for their salvation.... He sees them falling into great error.... He sees them suffering from false concepts.... they deny an afterlife, and an end of existence with bodily death is far more probable to them. Must not the lord now intervene with evidence where man's faith has come to an end? Does He not have to let obvious voices from the beyond speak in order to let this faith arise anew? And you humans do not understand the lord's extraordinary work and doubt it. The lord's ways are marvellous.... yet you will never be able to fully understand His working. Nor will you ever be able to measure the depth of His love, and if He now informs people out of this love, tries to draw them to Himself through His words.... if He admonishes and warns those who are in default, comforts and refreshes the suffering, strengthens and fortifies the weak, and this through His word which comes from above.... why do you not want to recognize this word? After all, He gives nothing other than He has always given from the beginning of the world.... the ever constant truth.... to the children on earth who strive to fulfil His will and who devote themselves to Him in order to serve Him in all love and faithfulness. It is so powerful and yet again so understandable.... it is His infinite love that chooses this path.... "To those who love Me with all their heart, I will reveal Myself...." Do you want to deny the lord of heaven and earth that He fulfils His promises? He only ever wants to give you, but not take away the slightest thing, and if you recognize this gift from above correctly, you will be able to penetrate the word of God ever more easily.... everything will be made accessible to you, you will stand and live in profound faith, for your portion will be food and drink provided by the will of the lord through His servants in heaven and on earth. And you will always recognize the origin of the power that flows from this word. For what is from God lets you revive and find the truth with a bright spirit. What His love offers you must awaken love in you again.... your hearts must beat faster and ignite in ardent love for the divine saviour and redeemer. And therefore realize that everything that triggers love in your hearts emanates from eternal love.... that everything that points and leads to the saviour as the source of love also has its origin in His spirit of love. For the longing for the saviour is already His work of love in you, and if the word awakens the longing for Him, then this word has also sprung from the divine saviour. Therefore do not hesitate to accept it as it is offered to you by the caring father's hand, it is given to people on earth who are of good will, for the spiritual hardship on earth is great and can only be remedied through the mercy and tireless love of the heavenly father....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Luce della Verità – Chiaro segno di riconoscimento - La Parola di Dio

Stare nella Luce della Verità significa per il figlio terreno il più grande Regalo di Grazia, e dipende solo dalla sua volontà, che il Signore gli Si riveli. Se si lascia volontariamente usare come vaso d’accoglienza per le Sapienze divine, è già stabilito il contatto dalla Terra all’aldilà ed intrapresa la via per la Verità. E malgrado ciò, gli uomini si spaventano, e questo senza alcuna motivazione. Dio il Signore sà molto bene, quello che è necessario per l’uomo terreno per la sua salvezza. Egli vede cadere loro in grande errore, li vede ammalarsi in falsi concetti, rinnegare un aldilà, e per loro è molto più probabile la fine dell’esistenza con la morte corporea. Il Signore non deve intervenire con dimostrazioni là, dove la fede dell’uomo ha trovato una fine? Non deve far parlare con evidenza delle voci dall’aldilà, per far risorgere nuovamente questa fede? E voi uomini non comprendete l’Agire straordinario del Signore e ne dubitate! Le Vie del Signore sono meravigliose, ma voi non potrete mai comprendere definitivamente il Suo Agire. Non potrete nemmeno mai misurare la profondità del Suo Amore, e se ora da questo Amore Egli dà l’annuncio agli uomini, che cerca di attirarli a Sé tramite le Sue Parole, quando ammonisce ed avverte i ritardatari, consola e ristora i sofferenti, fortifica e rinvigorisce i deboli, e questo attraverso la Sua Parola che viene dall’Alto, perché non volete riconoscere questa Parola?! Dato che Egli non dà altro che quello che ha sempre dato sin dal principio del mondo, la Verità che rimane sempre la stessa, ai figli sulla Terra che cercano di adempire la Sua Volontà e che si danno a Lui, per servirLo in tutto l’amore e fedeltà! E’ così imponente e comunque di nuovo così comprensibile, è il Suo infinito Amore che sceglie questa via. “Coloro che Mi amano di tutto cuore, a loro Mi voglio rivelare.... ” Volete negare al Signore del Cielo e della Terra, che Egli adempia le Sue Promesse? Egli vi vuole sempre soltanto dare, ma non togliere la minima cosa, e se riconoscete bene questo Dono dall’Alto, potrete penetrare sempre più facilmente nella Parola di Dio, vi verrà dischiuso tutto, starete e vivrete nella profonda fede, perché la vostra parte sarà Cibo e Bevanda, offerto tramite la Volontà del Signore dai suoi servitori nel Cielo e sulla Terra. E dalla Forza che fluisce da questa Parola, riconoscerete anche la sua Origine. Perché quello che è da Dio, vi fa rivivere e trovare la Verità con spirito desto. Quello che vi offre il Suo Amore, deve di nuovo risvegliare amore in voi, deve far battere più alto il vostro cuore e divampare nell’ardente amore per il divino Salvatore e Redentore. E perciò fate attenzione, affinché tutto ciò che fa scaturire l’amore nei vostri cuori, procede dall’eterno Amore, che tutto ciò che indica il Salvatore e conduce come alla Fonte di ogni Amore, ha anche la sua Origine nel Suo Spirito d’Amore. Perché la nostalgia per il Salvatore è già il Suo Agire d’Amore su di voi, e se la Parola risveglia in voi la nostalgia, anche questa Parola è germogliata dal divino Salvatore. Perciò non indugiate ad accettarla, quando vi viene offerta dalla Mano del Padre, è data agli uomini sulla Terra che sono di buona volontà, perché la miseria spirituale sulla Terra è grande e può essere sospesa solo attraverso la Misericordia e l’Amore del Padre celeste che mai si stanca.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich