Compare proclamation with translation

Other translations:

Reasons for the revelations.... "Not one stone will be left upon another...."

The world will always deny all spiritual work, and yet a search will start, and that on the way of spiritual meetings, although the truth of such received announcements will also be doubted. And therefore the lord chooses this form in order to inform people of His will. It is incredibly difficult to be heard by people if their free will is to remain untouched and their free decision is to be left to them, for the opposing force affects people's thinking in the same way and tries to present everything heard as untrustworthy.... so that a person without inner piety, without unrestrained devotion to God, easily runs the risk of listening to these whispers and thus doubts the received proclamations.... the imparted word of God... And it will therefore only be possible to convey the purest truth to people if the receptacle of divine truth...., the recipient of the teachings from above, completely withdraws from the worldly goings-on and is willing to serve God.... if he accepts the gifts with full willingness with the purest intention of serving God and his neighbour.... without any personal advantage, always only according to the inner urge of his heart. Then such a servant of God on earth already reaches the degree of maturity that enables him to break through matter and see spiritually.... and thus recognize the truth of all revelations. And yet the worldly person will remain dismissive for the simple reason that he does not possess the ability to think spiritually but only looks at everything with worldly eyes and is therefore convinced of the impossibility of a connection between the beyond and earth. He cannot judge an area which he does not know and will therefore also prefer to completely deny everything within the same framework. Yet the time is drawing ever closer of which it is written.... not one stone will be left upon another.... which spiritually means that all views must be shaken up in order to form a new free thinking among mankind. All wisdom which people believe to possess today will become invalid in view of the messages from heaven.... and the more earthly knowledge burdens people, the more difficult it will be to grasp the new teaching, for only he will be able to receive completely and unlimitedly who has first purified himself from all the dross of worldly wisdom in order to receive only the wisdom-filled teachings which God imparts to people in His love and mercy....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Motivos para as revelações.... "Não será deixada uma pedra sobre outra...."

O mundo sempre negará toda atividade espiritual e, no entanto, uma busca começará por meio de encontros espirituais, embora a verdade de tais anúncios recebidos também seja duvidada. E por isso o Senhor escolhe esta forma a fim de informar as pessoas da Sua vontade. É incrivelmente difícil encontrar o ouvido das pessoas se o seu livre arbítrio não for tocado e a sua livre decisão for deixada ao seu critério, pois a força oposta afecta o pensamento das pessoas da mesma forma e tenta retratar tudo o que se ouve como não sendo de confiança.... para que uma pessoa sem piedade interior, sem devoção irrestrita a Deus, corra facilmente o risco de ouvir estes sussurros e assim duvide dos anúncios recebidos.... a Palavra de Deus transmitida.... dúvidas. E, portanto, só será possível transmitir a mais pura verdade às pessoas se o receptáculo da verdade divina.... o destinatário dos ensinamentos do alto, se retirar completamente da azáfama do mundo e estiver disposto a servir a Deus.... se ele aceitar os dons com plena vontade com a mais pura intenção de servir a Deus e ao próximo.... sem vantagem pessoal, sempre apenas de acordo com o impulso do seu coração interior. Então tal servo de Deus na Terra já atinge o grau de maturidade que lhe permite romper a matéria e ver espiritualmente.... e assim reconhecer a verdade de todas as revelações. E ainda assim, a pessoa mundana permanecerá rejeitando pela simples razão de que não possui a capacidade de pensar espiritualmente, mas apenas olha para tudo com olhos mundanos, conseqüentemente está convencida da impossibilidade de uma ligação entre o além e a Terra. Ele não pode julgar uma área que ele não conhece e, portanto, também preferirá negar completamente tudo dentro do mesmo quadro. Mas o tempo está a aproximar-se cada vez mais, do qual está escrito.... não será deixada uma pedra sobre outra.... o que significa espiritualmente que todos os pontos de vista devem ser abalados a fim de formar um novo pensamento livre entre a humanidade. Toda a sabedoria que as pessoas hoje acreditam possuir se tornará inválida em vista das mensagens do céu.... e quanto mais o conhecimento terreno sobrecarregar as pessoas, tanto mais difícil será compreender o novo ensinamento, pois somente ele poderá receber sem restrições e sem limitações quem primeiro se purificou de toda a escória da sabedoria mundana, a fim de apenas aceitar os ensinamentos sábios que Deus, em Seu amor e misericórdia, transmite às pessoas.....

Amém

Translator
Translated by: DeepL