The world will always deny all spiritual work, and yet a search will start, and that on the way of spiritual meetings, although the truth of such received announcements will also be doubted. And therefore the lord chooses this form in order to inform people of His will. It is incredibly difficult to be heard by people if their free will is to remain untouched and their free decision is to be left to them, for the opposing force affects people's thinking in the same way and tries to present everything heard as untrustworthy.... so that a person without inner piety, without unrestrained devotion to God, easily runs the risk of listening to these whispers and thus doubts the received proclamations.... the imparted word of God... And it will therefore only be possible to convey the purest truth to people if the receptacle of divine truth...., the recipient of the teachings from above, completely withdraws from the worldly goings-on and is willing to serve God.... if he accepts the gifts with full willingness with the purest intention of serving God and his neighbour.... without any personal advantage, always only according to the inner urge of his heart. Then such a servant of God on earth already reaches the degree of maturity that enables him to break through matter and see spiritually.... and thus recognize the truth of all revelations. And yet the worldly person will remain dismissive for the simple reason that he does not possess the ability to think spiritually but only looks at everything with worldly eyes and is therefore convinced of the impossibility of a connection between the beyond and earth. He cannot judge an area which he does not know and will therefore also prefer to completely deny everything within the same framework. Yet the time is drawing ever closer of which it is written.... not one stone will be left upon another.... which spiritually means that all views must be shaken up in order to form a new free thinking among mankind. All wisdom which people believe to possess today will become invalid in view of the messages from heaven.... and the more earthly knowledge burdens people, the more difficult it will be to grasp the new teaching, for only he will be able to receive completely and unlimitedly who has first purified himself from all the dross of worldly wisdom in order to receive only the wisdom-filled teachings which God imparts to people in His love and mercy....
Amen
TranslatorSvijet će uvijek poricati svo duhovno djelovanje, a ipak će otpočeti potragu, i to putem duhovnih sastanaka, iako će još dvojiti u istinitost tako primljenih Objava. I stoga Gospod bira ovaj način da ljudima preda Objavu Svoje volje. Nevjerojatno je teško naći sluha kod ljudi, ako slobodna volja ovih treba ostati netaknuta i slobodan izbor njima prepušten, jer protivna sila podjednako utječe na ljudsko razmišljanje, i nastoji predstaviti nevjerodostojnim sve što se čulo.... tako da čovjek bez unutarnje pobožnosti, bez nesmetanog predavanja Bogu, lako pojuri u opasnost da pokloni pažnju ovim došaptavanjima, te posljedično, primljene Objave.... prenesenu Božju Riječ.... posumnja. I stoga će jedino biti moguće ljudima prenijeti najčišću Istinu, ako posuda koja prima Božansku Istinu.... primatelj učenja odozgor, sebe u potpunosti povuče od meteža svijeta, i spreman je služiti Bogu.... ako on sa svom voljom prihvaća darove, u najiskrenijoj namjeri da služi Bogu i bližnjemu.... bez vlastite koristi, uvijek u skladu sa unutarnjim nagonjenjem srca. Onda takav Božji sluga već na Zemlji dostiže stupanj zrelosti, koji ga čini sposobnim da prodre kroz materiju i promatra duhovno.... i tako prepozna Istinu svih Objava. Međutim, svjetovni čovjek će ostati protivan iz jednostavnog razloga, što on ne posjeduje sposobnost da razmišlja duhovno, nego sve promatra svjetovnim očima, i otuda je uvjeren u nemogućnost veze onostranog sa Zemljom. On ne može prosuđivati područje koje ne poznaje, i stoga će mnogo radije potpuno poricati sve položeno u isti okvir. Ali, sve više se primiče vrijeme o kojem je pisano.... neće ostati ni kamen na kamenu.... što duhovno znači da sva mišljenja moraju biti međusobno (jedno o drugo) protresena, da bi se formiralo novo, oslobođeno mišljenje među ljudima. Sva mudrost koju ljudi danas vjeruju da posjeduju, biti će bezvrijedna u odnosu na poruke s neba.... a što više zemaljsko znanje opterećuje čovjeka, to teže će biti primiti novu poduku, jer cjelovito i bez ograničenja, će moći primati jedino onaj tko se najprije pročistio od sveg taloga filozofije (svjetovne mudrosti), da bi prihvatio jedino poduke pune mudrosti, koje Bog u Svojoj Ljubavi i milosrđu prenosi ljudima.
AMEN
Translator