The world will always deny all spiritual work, and yet a search will start, and that on the way of spiritual meetings, although the truth of such received announcements will also be doubted. And therefore the lord chooses this form in order to inform people of His will. It is incredibly difficult to be heard by people if their free will is to remain untouched and their free decision is to be left to them, for the opposing force affects people's thinking in the same way and tries to present everything heard as untrustworthy.... so that a person without inner piety, without unrestrained devotion to God, easily runs the risk of listening to these whispers and thus doubts the received proclamations.... the imparted word of God... And it will therefore only be possible to convey the purest truth to people if the receptacle of divine truth...., the recipient of the teachings from above, completely withdraws from the worldly goings-on and is willing to serve God.... if he accepts the gifts with full willingness with the purest intention of serving God and his neighbour.... without any personal advantage, always only according to the inner urge of his heart. Then such a servant of God on earth already reaches the degree of maturity that enables him to break through matter and see spiritually.... and thus recognize the truth of all revelations. And yet the worldly person will remain dismissive for the simple reason that he does not possess the ability to think spiritually but only looks at everything with worldly eyes and is therefore convinced of the impossibility of a connection between the beyond and earth. He cannot judge an area which he does not know and will therefore also prefer to completely deny everything within the same framework. Yet the time is drawing ever closer of which it is written.... not one stone will be left upon another.... which spiritually means that all views must be shaken up in order to form a new free thinking among mankind. All wisdom which people believe to possess today will become invalid in view of the messages from heaven.... and the more earthly knowledge burdens people, the more difficult it will be to grasp the new teaching, for only he will be able to receive completely and unlimitedly who has first purified himself from all the dross of worldly wisdom in order to receive only the wisdom-filled teachings which God imparts to people in His love and mercy....
Amen
TranslatorLe monde niera toujours l’Activité spirituelle, et malgré cela il commencera des recherches sur celle-ci et sur les rencontres spirituelles, bien qu’il mette en doute la Véracité des Communications reçues de cette manière. Et donc le Seigneur choisit cette forme pour donner aux hommes l'Annonce de Sa Volonté. Il est incroyablement difficile de trouver écoute chez les hommes sans toucher à leur libre volonté et en leur laissant la libre décision, parce que la force contraire agit sur la pensée des hommes de la même manière et cherche à présenter comme non crédible ce qui a été entendu, de sorte qu’un homme sans religiosité intérieure, sans un total dévouement à Dieu coure facilement le danger d'entendre celle-ci chuchoter et ainsi de mettre en doute les Révélations reçues, la Parole transmise par Dieu. Et donc il sera possible seulement de transmettre aux hommes la très pure Vérité si le vase d'accueil pour la Vérité divine recevant des Enseignements d'en haut se soustrait complètement au remue-ménage du monde et est prêt à servir Dieu en accueillant avec une pleine volonté les Dons dans la très pure intention de servir Dieu et le prochain, sans en tirer quelque avantage, et en se conformant toujours seulement à la poussée intérieure du cœur. Alors un tel domestique de Dieu atteint déjà sur la Terre un degré de maturité qui le rend capable de pénétrer à travers la matière et de contempler spirituellement. Et malgré cela l'homme du monde restera dans le refus pour le simple motif qu'il ne possède pas la faculté de penser spirituellement, mais considère tout seulement avec des yeux mondains, par conséquent il est convaincu de l'impossibilité d'une liaison de l'au-delà avec la Terre. Il ne peut pas juger un domaine qu’il ne connaît pas, et donc il préférera nier tout ce qui est dans le même cadre. Mais le temps où il a été écrit qu’il ne restera pas pierre sur pierre s'approche toujours davantage, ce qui signifie spirituellement que tous les points de vue devront être bouleversés et ébranlés, pour former une nouvelle façon de penser libre chez les hommes. Toute sagesse que ceux-ci croient aujourd'hui posséder, sera caduque en ce qui concerne les Messages du Ciel, et plus le savoir terrestre pèse sur l’homme, plus difficilement il pourra saisir le nouvel Enseignement parce que seulement celui qui se sera auparavant purifié de toutes les écailles de la sagesse mondaine pourra recevoir définitivement et sans limite les Enseignements sages que Dieu dans Son Amour et Sa Miséricorde transmet aux hommes.
Amen
Translator