Compare proclamation with translation

Other translations:

Faith and trust in God necessary for resistance.... storm....

All the world will be informed of how powerful the lord's will is, and more and more evidence of His working among humanity will arise and bear witness to God's eternally invincible love. The more obvious signs the lord gives to people, the greater opposition they will provoke, for humanity's mind is completely removed from spiritual experience. There are only a few who stand in the light and these few will have a difficult time against the majority of unbelievers. And only the strongest faith and deepest trust in God will give them the strength to resist. Yet God's help is not far away in adversity and you are only outwardly alone, yet your soul is not alone and thus you are not defencelessly exposed to the efforts and hostilities of your unbelieving fellow human beings. Everything that seems unsettling to you, that is, so to speak, directed against you, is like a storm that may blow around you but cannot overthrow you if you offer resistance yourselves. And the lord will never allow the force of the storm to be greater than your resistance if only you remain faithful to Him and recognize God's omnipotence in everything that surrounds you and therefore trust Him with complete faith. The danger for you only lies in the fact that you forsake the lord for the sake of external advantage.... But whoever does not desire such things, the power of God remains in him and makes him strong against everything that is hostile to God. And new messengers will always arise for the glory of God.... A miracle of divine love fades visibly where the inclination towards the world is so unmistakable, and only he who turns his back on the world will recognize this miracle, and it will make him unspeakably happy....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Fé e confiança em Deus necessárias para resistir.... Storm....

O mundo inteiro será informado de quão poderosa é a vontade do Senhor, e mais e mais evidências de Seu trabalho entre a humanidade surgirão e darão testemunho do amor eternamente invencível de Deus. Quanto mais sinais evidentes o Senhor dá às pessoas, maior a oposição que elas causarão, pois o sentido da humanidade está completamente distante da experiência espiritual. São poucos os que estão na luz, e esses poucos terão uma posição difícil contra a maioria dos incrédulos. E só a fé mais forte e a confiança mais profunda em Deus lhes dará a força para resistir. Mas, na adversidade, a ajuda de Deus não está longe, e vós só estais externamente sozinhos, mas a vossa alma não está sozinha e, portanto, não estais indefesamente expostos aos esforços e hostilidades do mundo incrédulo. Tudo o que vos parece perturbador, que é dirigido contra vós, por assim dizer, é como uma tempestade que certamente sopra à vossa volta mas que não pode derrubar-vos se vocês próprios oferecerem resistência. E o Senhor nunca permitirá que a força da tempestade seja maior do que a vossa resistência se apenas permanecerdes fiéis a Ele e reconhecerdes a onipotência de Deus em tudo o que vos rodeia e, portanto, confiardes Nele com fé completa. O perigo para ti reside apenas no facto de deixares o Senhor por causa de uma vantagem externa.... Mas quem não o deseja, o poder de Deus permanece nele e o faz forte contra tudo o que é hostil a Deus. E novos mensageiros irão sempre surgir para a glória de Deus.... Um milagre do amor divino desvanece-se visivelmente onde a inclinação para o mundo é tão inconfundível, e só quem vira as costas ao mundo reconhecerá esse milagre, e isso o tornará indizivelmente feliz....

Amém

Translator
Translated by: DeepL