Compare proclamation with translation

Other translations:

Faith and trust in God necessary for resistance.... storm....

All the world will be informed of how powerful the lord's will is, and more and more evidence of His working among humanity will arise and bear witness to God's eternally invincible love. The more obvious signs the lord gives to people, the greater opposition they will provoke, for humanity's mind is completely removed from spiritual experience. There are only a few who stand in the light and these few will have a difficult time against the majority of unbelievers. And only the strongest faith and deepest trust in God will give them the strength to resist. Yet God's help is not far away in adversity and you are only outwardly alone, yet your soul is not alone and thus you are not defencelessly exposed to the efforts and hostilities of your unbelieving fellow human beings. Everything that seems unsettling to you, that is, so to speak, directed against you, is like a storm that may blow around you but cannot overthrow you if you offer resistance yourselves. And the lord will never allow the force of the storm to be greater than your resistance if only you remain faithful to Him and recognize God's omnipotence in everything that surrounds you and therefore trust Him with complete faith. The danger for you only lies in the fact that you forsake the lord for the sake of external advantage.... But whoever does not desire such things, the power of God remains in him and makes him strong against everything that is hostile to God. And new messengers will always arise for the glory of God.... A miracle of divine love fades visibly where the inclination towards the world is so unmistakable, and only he who turns his back on the world will recognize this miracle, and it will make him unspeakably happy....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Glaube und Gottvertrauen nötig zum Widerstand.... Sturm....

Aller Welt wird Kunde zugehen, wie mächtig des Herrn Wille ist, und es werden immer mehr Beweise Seines Wirkens unter der Menschheit erstehen und Zeugnis ablegen von der ewig unbesiegbaren Liebe Gottes. Je offensichtlichere Zeichen der Herr den Menschen gibt, desto größeren Widerspruch werden diese hervorrufen, denn der Menschheit Sinn ist völlig fern dem geistigen Erleben. Es sind nur wenige, die im Licht stehen, und diese wenigen werden einen schweren Stand haben gegen die Überzahl der Ungläubigen. Und nur stärkster Glaube und tiefstes Gott-Vertrauen wird ihnen die Kraft geben zum Widerstand. Doch in der Not ist die Hilfe Gottes nicht fern, und ihr seid ja nur rein äußerlich alleinstehend, doch eure Seele ist nicht allein, und so seid ihr auch nicht den Bestrebungen und Anfeindungen der ungläubigen Mitwelt schutzlos ausgesetzt. Alles, was euch beunruhigend erscheint, was sozusagen gegen euch gerichtet ist, ist wie ein Sturm, der euch wohl umweht, aber euch nicht umwerfen kann, so ihr selbst Widerstand bietet. Und der Herr wird nimmermehr zulassen, daß die Gewalt des Sturmes größer ist als euer Widerstand, wenn ihr nur Ihm treu bleibt und in allem, was euch umgibt, die Allmacht Gottes erkennt und daher Ihm vollgläubig vertraut. Die Gefahr für euch liegt ja nur allein darin, daß ihr um äußeren Vorteils willen den Herrn verlasset.... Doch wer solchen nicht begehrt, in dem bleibt die Kraft Gottes und macht ihn stark wider alles Gott-Feindliche. Und es werden immer neue Boten auferstehen zur Ehre Gottes.... Ein Wunder göttlicher Liebe verblaßet sichtlich, wo der Hang zur Welt so unverkennbar ist, und nur, wer der Welt den Rücken kehrt, wird dieses Wunder erkennen, und es wird ihn unsäglich beglücken....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde