• Back

Faith and trust in God necessary for resistance.... storm....

All the world will be informed of how powerful the lord's will is, and more and more evidence of His working among humanity will arise and bear witness to God's eternally invincible love. The more obvious signs the lord gives to people, the greater opposition they will provoke, for humanity's mind is completely removed from spiritual experience. There are only a few who stand in the light and these few will have a difficult time against the majority of unbelievers. And only the strongest faith and deepest trust in God will give them the strength to resist. Yet God's help is not far away in adversity and you are only outwardly alone, yet your soul is not alone and thus you are not defencelessly exposed to the efforts and hostilities of your unbelieving fellow human beings. Everything that seems unsettling to you, that is, so to speak, directed against you, is like a storm that may blow around you but cannot overthrow you if you offer resistance yourselves. And the lord will never allow the force of the storm to be greater than your resistance if only you remain faithful to Him and recognize God's omnipotence in everything that surrounds you and therefore trust Him with complete faith. The danger for you only lies in the fact that you forsake the lord for the sake of external advantage.... But whoever does not desire such things, the power of God remains in him and makes him strong against everything that is hostile to God. And new messengers will always arise for the glory of God.... A miracle of divine love fades visibly where the inclination towards the world is so unmistakable, and only he who turns his back on the world will recognize this miracle, and it will make him unspeakably happy....

Amen

Fe y confianza en Dios necesaria para la resistencia.... Tempestad....

El mundo entero será informado de cuán poderosa es la voluntad del Señor, y más y más pruebas de Su obra surgirán entre la humanidad y darán testimonio del amor eternamente invencible de Dios. Cuantas más señales evidentes dé el Señor a los seres humanos, mayor será la contradicción que provocarán, porque el sentido de la humanidad está muy alejado de la experiencia espiritual. Solo hay unos pocos que están en la luz, y éstos pocos pasarán un mal rato contra la mayoría de los incrédulos. Y solo la fe más fuerte y la confianza más profunda en Dios les darán la fuerza para resistir.

Pero en tiempos de necesidad, la ayuda de Dios no está lejos, y vosotros solo estáis externamente solos, pero vuestra alma no está sola, y por lo tanto no estáis indefenso expuestos a los esfuerzos y hostilidades de los semejantes incrédulos. Todo lo que os parece inquietante, que se dirige contra vosotros, por así decirlo, es como una tormenta que os azotará pero que no podrá derribaros si vosotros mismos ofrecéis resistencia. Y el Señor nunca permitirá que el poder de la tempestad sea mayor que vuestra resistencia si tan solo permanecéis fieles a Él y reconocéis la omnipotencia de Dios en todo lo que os rodea y por tanto confiáis en Él con plena fe.

El único peligro para vosotros radica en el hecho de que abandonáis al Señor en aras de ventajas externas.... Pero el que no desea tal cosas en éste permanece la fuerza de Dios y lo fortalece contra todo lo que es hostil a Dios. Y siempre se levantarán nuevos mensajeros para la gloria de Dios.... Un milagro del amor divino se desvanece visiblemente donde el anhelo por el mundo es tan inconfundible, y sólo aquel que da la espalda al mundo reconocerá este milagro y lo hará indeciblemente feliz....

amén