Search your hearts and ask yourselves who is likely to bring you salvation from spiritual adversity if the lord Himself takes pity on you and you reject His love. Then consider that every error in a spiritual respect should find clarification.... consider that precisely this error keeps the human being in spiritual night, but that you can never be guided into truth if your will does not strive for it. Consciously shying away from the light must inevitably be an obstacle in order to reach the brightness of the spirit. This will have the effect that the majority of people will never be able to penetrate the depth of divine truths as long as they dwell on earth and do not seriously desire the truth. Yet God's love will reveal itself to a small part of humanity, and these are to be called unspeakably happy, for they are in closest contact with the lord and creator of heaven and earth. They recognize their mission on earth, seek to do justice to it and act in the will of the lord. Thus they are immeasurably rich in spiritual knowledge and find complete happiness in solving the task the lord has set them for earthly life. Now, however, the divine creator will have to make Himself known in other ways in order to intervene where all faith in an obvious manifestation of powers in the beyond is lacking. The lord's ways are often marvellous and finally lead to the goal. But if the lord now brings His admonitions to your ears again, then this will often happen in a painful way, for you have rejected the path of love and gentleness and have always clung to a rotten fence which sooner or later has to collapse because it simply can no longer offer any support since it is unsuitable in itself and its existence has to be brought to an end. The living teaching that is given to people on earth also guarantees the recipient an extraordinary point of support and therefore corresponding resistance against hostility of all kinds. Whatever resists it will eventually be seized and help to strengthen the bulwark around the pure teaching of Christ, for the lord knows all those who believe to be strictly attached to His word and yet only know this word superficially and still prefer to reject the pure truth rather than admit to themselves that no earthly intelligence can accomplish something which only wants to help the spiritual to unfold.... And anyone who first lets earthly concerns prevail and does not wholeheartedly desire and strive for the truth will not come into question as an authoritative and sincere examiner of such a revelation.... He will not be able to detach himself from earth, and in order to penetrate spiritual spheres absolute truth and absolute will to reach God is the first necessity....
Amen
TranslatorProcurem em seus corações e se perguntem quem deve trazer a salvação da adversidade espiritual quando o Senhor tem misericórdia de vocês e vocês rejeitam o Seu amor. Então considere que todo erro espiritual deve encontrar esclarecimento.... Considerai que precisamente este erro mantém o ser humano na noite espiritual, mas que nunca podeis ser guiados à verdade se a vossa vontade não se esforçar por ela. O afastamento consciente da luz deve ser necessariamente um obstáculo para se alcançar o esplendor do espírito. Isso terá o efeito de que a maioria das pessoas nunca poderá penetrar na profundidade das verdades divinas, enquanto morar na Terra e não desejar seriamente a verdade. Mas o amor de Deus se revelará a uma pequena parte da humanidade, e estes podem ser chamados de indizivelmente afortunados, pois estão em contato mais próximo com o Senhor e Criador do céu e da terra. Eles reconhecem a sua missão na Terra, procuram estar à altura dela e agem de acordo com a vontade do Senhor. Assim eles são imensamente ricos em conhecimento espiritual e encontram a felicidade perfeita para resolver a tarefa que o Senhor lhes deu para a vida terrena. Mas agora o Criador divino terá que se fazer conhecido de outra forma, a fim de ter um efeito onde falta toda a fé numa manifestação óbvia de poderes do outro mundo. Os caminhos do Senhor são muitas vezes maravilhosos e finalmente levam ao objetivo. Mas, quando o Senhor voltar a trazer as Suas admoestações aos vossos ouvidos, isso acontecerá muitas vezes de forma dolorosa, pois vocês rejeitaram o caminho do amor e da doçura e sempre se agarraram a uma cerca podre que, mais cedo ou mais tarde, terá de ruir porque simplesmente não pode mais oferecer qualquer apoio, uma vez que é em si mesma inadequada e sua existência tem de acabar. O ensinamento vivo, que é dado às pessoas na Terra, também garante ao destinatário um apoio extraordinário e, portanto, a correspondente resistência contra hostilidades de todo tipo. O que quer que resista será eventualmente apreendido e ajudará a fortalecer o baluarte em torno do puro ensinamento de Cristo, pois o Senhor conhece todos aqueles que crêem estar estritamente apegados à Sua Palavra e ainda assim só conhecem esta Palavra superficialmente e ainda assim preferem rejeitar a pura verdade do que admitir a si mesmos que nenhuma inteligência terrena pode alcançar algo que só quer ajudar o espiritual a se desenvolver.... E quem primeiro deixar prevalecer as preocupações terrenas e não desejar de coração e lutar pela verdade não será considerado como um examinador autoritário e sincero de tal revelação.... Ele é incapaz de se desligar da Terra e, para penetrar nas esferas espirituais, a verdade absoluta e a vontade absoluta de chegar a Deus é a primeira necessidade....
Amém
Translator