Compare proclamation with translation

Other translations:

Many are called.... power of prayer for receptivity....

Behold, My child, the path to eternal life is still to be travelled under My guidance.... I have understanding for everything and endeavour in all love to dissuade you from the wrong path and to make you realize the futility of your worldly striving.... And I want to spare you all suffering on earth and in the beyond. If you now follow My word and draw all spiritual strength from it, if you allow the thoughts of eternity to enter you and serve each other with love, your path through life will not be difficult, yet without My word you will never find the right path, for you are already too estranged from the spiritual and your thinking has become materialistic.... I Myself am so distant from you because you have distanced yourselves from Me, and the more lonely you live your life the greater your distance from Me becomes, and I Myself cannot fetch you back because you have to be active of your own accord through free will, which is indispensable for gaining childship to God. And thus I see with sadness how little attention you pay to your soul's salvation.... how you don't give any thought to your wrong life. And again, it is only My great mercy and My infinite love for you that I inform you of My will.... And I call you all, you My children on earth.... You may all hear My word if only you desire it. But how do you want to receive if your will is not strong enough.... How shall I speak to you who do not come to meet Me in full faith and long for My presence.... How do you want to hear My voice in your heart if your heart is not inflamed with love for Me.... and yet I can only express Myself through love and in love. Many are indeed called, but only a few are chosen, and the latter must sacrifice their entire will to Me completely in order to then also endlessly receive more than they have given for Me. The power of prayer is underestimated by all of you.... it is so great that you will succeed in everything you ask for in prayer.... Thus you will also be honoured as a receptacle of My word of My wisdom if you strive for it sincerely and ask for the grace of such an honour from the father in heaven. All your spiritual endeavours will not be unsuccessful, for you will truly not make any wrong requests in this respect. I want to give this to the highest degree to the few people who love Me and desire My word, they shall draw all strength from it, lift themselves up in adversity and walk hopefully through earthly life towards a blissful life in the beyond. And every earthly difficulty will fall away from them if they are in possession of My word and endeavour to live according to this word. Therefore, whoever strives for it will also be honoured by Me with the word if only he pays attention to the inner voice.... For I dwell again among men on earth who are of good will and bring them refreshment and consolation, feasting and strengthening through My word, and if I send you this promise you need never fear the destruction of your body and soul.... Only the body can painlessly separate itself from the soul, but the latter can then enter the realms of bliss forever in the form of light....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Muitos são chamados.... Poder da oração pela receptividade....

Eis, Meu filho, o caminho para a vida eterna ainda está por entrar sob a Minha orientação.... Eu entendo tudo e com todo o amor me esforço para te dissuadir do caminho errado e fazer-te perceber a futilidade do teu esforço mundano.... E eu quero poupar-vos a todos ao sofrimento na Terra e no além. Se seguirem a Minha Palavra e dela retirarem toda a força espiritual, se permitirem que os pensamentos da eternidade entrem em vós e se sirvam mutuamente com amor, o vosso caminho de vida não será difícil, mas sem a Minha Palavra nunca encontrarão o caminho certo, pois já estão demasiado alienados do espiritual e o vosso pensamento tornou-se materialista.... Eu Mim Mesmo Estou tão distante de vós porque vos distanciastes de Mim, e quanto mais solitário viverdes, maior será a vossa distância de Mim, e Eu Mim Mesmo não posso trazer-vos de volta porque tendes de ser activos por vossa própria vontade através do livre arbítrio, que é indispensável para alcançar a filantropia a Deus. E assim eu vejo com tristeza como você presta pouca atenção à sua salvação da alma.... como você não pensa na sua vida errada. E mais uma vez, é apenas a Minha grande misericórdia e o Meu infinito amor por ti que te informo da Minha vontade.... E eu chamo-vos a todos, vocês Meus filhos na terra.... Todos vocês podem ouvir a Minha Palavra, se assim o desejarem. Mas como você vai receber se sua vontade não for forte o suficiente? Como falarei convosco que não se aproximam de Mim com plena fé e anseiam pela Minha presença? Como você quer ouvir Minha voz em seu coração se seu coração não está inflamado de amor por Mim.... e ainda assim eu só posso me expressar através do amor e no amor. Assim muitos são realmente chamados, mas apenas alguns são escolhidos, e estes últimos devem sacrificar completamente toda a sua vontade a Mim, a fim de então também receberem infinitamente mais do que deram por Mim. O poder da oração é subestimado por todos vocês.... é tão bom que você terá sucesso em tudo o que pedir na oração.... Assim também sereis honrados como receptáculo da Minha Palavra de Minhas Sabedorias, se vos esforçardes sinceramente por ela e pedirdes a graça de tal prêmio ao Pai do Céu. Todo o seu esforço espiritual não será mal sucedido, pois você realmente não fará nenhum pedido errado a esse respeito. Eu quero dar isto às poucas pessoas que Me amam e desejam a Minha Palavra, elas devem tirar todas as forças dela, levantar-se na adversidade e passar por uma vida terrena cheia de esperança em direção a uma vida feliz no além. E todo o peso terreno cairá fora deles se eles estiverem de posse da Minha Palavra e se esforçarem para viver de acordo com esta Palavra. Portanto, qualquer um que sempre se esforce por isso, também será honrado por Mim com a Palavra se apenas prestar atenção à voz interior.... Porque eu habito novamente entre as pessoas de boa vontade na terra e lhes trago refrigério e consolo, refrescamento e fortalecimento através da Minha Palavra, e se eu vos enviar esta promessa, nunca temais a ruína do vosso corpo e da vossa alma.... Só o corpo pode separar-se da alma sem dor, mas então a alma entrará nos reinos da felicidade sob a forma de luz para sempre....

Amém

Translator
Translated by: DeepL