Compare proclamation with translation

Other translations:

Many are called.... power of prayer for receptivity....

Behold, My child, the path to eternal life is still to be travelled under My guidance.... I have understanding for everything and endeavour in all love to dissuade you from the wrong path and to make you realize the futility of your worldly striving.... And I want to spare you all suffering on earth and in the beyond. If you now follow My word and draw all spiritual strength from it, if you allow the thoughts of eternity to enter you and serve each other with love, your path through life will not be difficult, yet without My word you will never find the right path, for you are already too estranged from the spiritual and your thinking has become materialistic.... I Myself am so distant from you because you have distanced yourselves from Me, and the more lonely you live your life the greater your distance from Me becomes, and I Myself cannot fetch you back because you have to be active of your own accord through free will, which is indispensable for gaining childship to God. And thus I see with sadness how little attention you pay to your soul's salvation.... how you don't give any thought to your wrong life. And again, it is only My great mercy and My infinite love for you that I inform you of My will.... And I call you all, you My children on earth.... You may all hear My word if only you desire it. But how do you want to receive if your will is not strong enough.... How shall I speak to you who do not come to meet Me in full faith and long for My presence.... How do you want to hear My voice in your heart if your heart is not inflamed with love for Me.... and yet I can only express Myself through love and in love. Many are indeed called, but only a few are chosen, and the latter must sacrifice their entire will to Me completely in order to then also endlessly receive more than they have given for Me. The power of prayer is underestimated by all of you.... it is so great that you will succeed in everything you ask for in prayer.... Thus you will also be honoured as a receptacle of My word of My wisdom if you strive for it sincerely and ask for the grace of such an honour from the father in heaven. All your spiritual endeavours will not be unsuccessful, for you will truly not make any wrong requests in this respect. I want to give this to the highest degree to the few people who love Me and desire My word, they shall draw all strength from it, lift themselves up in adversity and walk hopefully through earthly life towards a blissful life in the beyond. And every earthly difficulty will fall away from them if they are in possession of My word and endeavour to live according to this word. Therefore, whoever strives for it will also be honoured by Me with the word if only he pays attention to the inner voice.... For I dwell again among men on earth who are of good will and bring them refreshment and consolation, feasting and strengthening through My word, and if I send you this promise you need never fear the destruction of your body and soul.... Only the body can painlessly separate itself from the soul, but the latter can then enter the realms of bliss forever in the form of light....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Viele sind berufen.... Macht des Gebetes um Aufnahmefähigkeit....

Siehe, Mein Kind, noch ist der Weg zum ewigen Leben zu betreten unter Meiner Anleitung.... Ich habe für alles Verständnis und bin in aller Liebe bemüht, euch vom irrigen Wege abzubringen und euch die Nutzlosigkeit eures weltlichen Strebens klarzumachen.... Und Ich möchte euch alles Leid ersparen auf Erden und im Jenseits. So ihr nun Meinem Wort folget und alle geistige Kraft diesem entnehmet, so ihr den Ewigkeitsgedanken in euch Einlaß gewähret und einander dienet in Liebe, wird euer Lebensweg nicht schwer sein, doch ohne Mein Wort findet ihr nimmermehr den rechten Weg, denn ihr seid dem Geistigen schon zu sehr entfremdet, und euer Denken ist ein materialistisches geworden.... Ich Selbst stehe euch so fern, weil ihr euch von Mir entfernt habt, und je einsamer ihr das Leben wandelt, desto größer wird die Entfernung von Mir, und Ich Selbst kann euch nicht zurückholen, weil ihr aus euch selbst tätig sein müßt, durch den freien Willen, der unerläßlich ist zur Gewinnung der Gotteskindschaft. Und so sehe Ich mit Betrübnis, wie wenig Aufmerksamkeit ihr eurem Seelenheil zuwendet.... wie ihr euch keinerlei Gedanken macht ob eures verkehrten Lebens. Und wieder ist es nur Meine große Barmherzigkeit und Meine unendliche Liebe zu euch, daß Ich euch Kunde gebe von Meinem Willen.... Und Ich berufe euch alle, ihr Meine Kinder auf Erden.... Ihr alle dürfet Mein Wort vernehmen, so ihr nur danach Verlangen traget. Wie aber wollet ihr empfangen, so euer Wille nicht stark genug ist.... Wie soll Ich zu euch sprechen, die ihr nicht vollgläubig Mir entgegenkommt und Meine Gegenwart ersehnet.... Wie wollet ihr im Herzen Meine Stimme hören, so euer Herz nicht in Liebe für Mich entbrannt ist.... und Ich doch nur durch die Liebe und in der Liebe Mich äußern kann. So sind wohl viele berufen, aber nur wenige auserwählt, und letztere müssen ihren ganzen Willen Mir restlos opfern, um dann auch endlos mehr zu empfangen, als sie für Mich hingegeben haben. Die Macht des Gebetes wird von euch allen unterschätzt.... sie ist so groß, daß euch alles gelingen wird, was ihr im Gebet erfleht.... So auch werdet ihr als Aufnahmegefäß Meines Wortes Meiner Weisheiten gewürdigt werden, so ihr das innig anstrebt und euch die Gnade einer solchen Auszeichnung vom Vater im Himmel erbittet. All euer geistiges Streben wird nicht erfolglos sein, denn ihr werdet in dieser Beziehung wahrlich keine Fehlbitten tun. Ich will den wenigen Menschen, die Mich lieben und Mein Wort begehren, dieses in höchstem Maße zukommen lassen, sie sollen alle Kraft daraus schöpfen, sich aufrichten in der Not und hoffnungsfroh durch das Erdenleben gehen einem seligen Leben im Jenseits entgegen. Und jede Erdenschwere wird von ihnen abfallen, so sie im Besitz Meines Wortes sind und nach diesem Wort zu leben sich bemühen. Darum wird, wer nur immer danach trachtet, auch von Mir des Wortes gewürdigt werden, wenn er der inneren Stimme nur achtet.... Denn Ich weile wieder unter den Menschen auf Erden, die eines guten Willens sind, und bringe ihnen Labung und Trost, Erquickung und Stärkung durch Mein Wort, und so Ich euch diese Verheißung zugehen lasse, brauchet ihr nimmer zu fürchten eures Leibes und eurer Seele Untergang.... Es kann nur der Leib sich schmerzlos trennen von der Seele, doch diese dann in Lichtform eingehen für immer in die Gefilden der Seligkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde