Compare proclamation with translation

Other translations:

Predictions.... signs.... earthly dispositions....

Everything will be understandable to the world but not My working on this earth for the children of men whom I have chosen for a great task and whom I will help with advice and action so that they will be active according to My will. And yet it will also become obvious to the world and its followers that they are governed by a power which is incomprehensible to them, for they will often be hindered from carrying out their plans and this will make them suspicious if a certain resistance is recognizable which will always make itself felt in opposition to their decrees. The more attentively people observe this intervention of a higher power the clearer the connection will become to them, for wherever connections need to be undermined or, where a spiritual blossoming visibly comes to light, this needs to be prevented.... the human being's will will have to obey Me, and anyone who opposes My will will be completely powerless and realize his earthly weakness. Every offence against My will, no matter how small, will be avenged in a peculiar way.... Whoever wants to be master will be his own servant, and whoever wants to command will have to obey. And I Myself will order it this way in order to strengthen My own in their faith, for they will suffer great hardship due to the instructions of the world. And once again he who fights for Me and My word will be victorious, since I Myself will be with him. And what is about to happen will make many people think, but My power and My will will mitigate the suffering of the righteous and they shall not become a stumbling block for those who see Me as a loving father.... I know My children well and their fate shall truly be an easy one.... I give them the strength to endure what I allow to come upon them because of their sins, and My strength alleviates all suffering and pain. And I bless a thousand times over those who bear their suffering with submission for My sake, for I only send such things in order to consolidate My kingdom and make My power known to the whole world.... Anyone who takes offence at this will not recognize Me and will truly not attain knowledge of the eternal deity in this world, but the others will thank Me for all eternity that I have awakened them from night and sleep. When this will be revealed to the world, nature will likewise revive in a marvellous way.... I will let such obvious phenomena come into view on and above the earth that the thinking person will already recognize My working by it, and whoever pays attention to My signs, and this in reverence and love for Me, I will guide his mind so that he will always do what is right and remain protected from harm both physically and spiritually. For I know My own and My own know Me.... And as soon as an earthly child entrusts himself to Me in full faith, I will take care of his welfare in every way. For the power of the world is small and can offer you humans neither protection nor security.... Anyone who therefore intends to protect himself earthly is hopelessly exposed to My power and My will, for he only desires the safety of his body and does not think of his soul, but I want to save the soul from destruction and therefore have to put the body in fear and distress so that it will come to its senses and find Me as its creator.... And anyone who calls upon Me in adversity shall be assured of My love and mercy.... I will lovingly receive him and draw him to My father's heart, and there will be great joy in heaven over the prodigal son who returns to his father's house....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Voorspellingen – Voortekenen – Aardse maatregelen

Alles zal voor de wereld begrijpelijk zijn, maar niet Mijn werkzaam zijn op deze aarde voor de mensenkinderen die Ik voor een grote opdracht uitverkozen heb en die Ik met raad en daad help, opdat ze volgens Mijn wil werkzaam zijn. En nochtans zal het ook voor de wereld en haar aanhangers duidelijk worden, dat een hen onbegrijpelijke macht hen regeert, want ze zullen vaak in de uitvoering van hun plannen gehinderd worden en het zal hen achterdochtig maken als een zekere tegenstand, die steeds hun maatregelen tegenwerkt, herkenbaar zal zijn.

Hoe aandachtiger de mensen dit ingrijpen van een hogere macht nagaan, des te duidelijker zal voor hen ook de samenhang worden, want steeds daar, waar het erom gaat verbindingen te ondermijnen of waar een geestelijk opbloeien zichtbaar aan de dag komt hier een einde aan te maken, daar zal de wil van de mensen Mij moeten gehoorzamen en wie zich tegen Mijn wil verzet, zal volledig machteloos zijn en zich van zijn aardse zwakheid bewust worden.

Elke nog zo kleine overtreding tegen Mijn wil zal zich op een eigenaardige manier wreken. Wie gebieder wil zijn, zal zijn eigen knecht zijn en wie gebieden wil, zal moeten gehoorzamen. En Ikzelf zal het zo ordenen om de Mijnen te sterken in hun geloof, want ze zullen in erge nood geraken door de voorschriften van de wereld. En weer zal degene, die voor Mij en Mijn woord strijdt, zegevieren, omdat Ikzelf met hem ben.

En wat zich binnenkort af zal spelen, laat zo menigeen nadenkend worden, maar Mijn macht en Mijn wil zullen het leed van de rechtvaardigen doen afzwakken en ze zullen niet tot een steen des aanstoots worden voor degenen, die in Mij de liefdevolle Vader zien. Mijn kinderen ken Ik goed en hun lot zal waarlijk licht zijn. Ik geef hun de kracht om te verdragen, wat Ik hen laat overkomen vanwege de zondaren en Mijn kracht vermindert alle leed en verdriet. En Ik zegen degenen, die ter wille van Mij hun leed met berusting dragen, want Ik stuur dit alleen maar om Mijn rijk te vestigen en de hele wereld Mijn macht bekend te maken. Degene, die zich daaraan stoort, herkent Mij niet en zal op deze wereld geen kennis over de eeuwige Godheid opdoen. Maar de anderen zullen Mij tot in alle eeuwigheid dankbaar zijn, omdat Ik hen uit de nacht en de slaap gewekt heb.

Als dit voor de wereld zichtbaar wordt, wordt de natuur op een wonderbaarlijke manier eveneens levendiger. Ik zal zulke opvallende verschijnselen laten zien, dat de denkende mens al daaraan Mijn werkzaam zijn zal herkennen en de gedachten van degene, die acht slaat op Mijn tekenen en dit met ontzag en liefde voor Mij, wil Ik leiden, zodat hij steeds het juiste doet en zowel lichamelijk als wat de ziel betreft tegen schade beschermd wordt. Want Ik ken de Mijnen en de Mijnen kennen Mij.

En zoals een mensenkind zich in vol vertrouwen aan Mij toevertrouwt, laat Ik Mij aan zijn welzijn gelegen liggen en dat op elke manier. Want de macht van de wereld is gering en kan jullie mensen noch bescherming noch zekerheid bieden. Degene, die denkt zich aards te kunnen beschermen is reddeloos aan Mijn macht en Mijn wil prijsgegeven, want hij verlangt immers slechts naar de zekerheid van zijn lichaam en aan zijn ziel denkt hij niet. Maar Ik wil de ziel van de ondergang redden en moet daarom het lichaam in angst en nood laten komen, opdat hij zich bezint en de weg naar Mij als zijn Schepper vindt. En degene, die Mij roept in de nood zal verzekerd zijn van Mijn liefde en barmhartigheid. Ik wil hem liefdevol opnemen en aan Mijn vaderhart drukken en in de hemel zal er grote vreugde zijn over de verloren zoon, die terugkeert in zijn vaderhuis.

Amen

Translator
Translated by: Peter Schelling