Compare proclamation with translation

Other translations:

Predictions.... signs.... earthly dispositions....

Everything will be understandable to the world but not My working on this earth for the children of men whom I have chosen for a great task and whom I will help with advice and action so that they will be active according to My will. And yet it will also become obvious to the world and its followers that they are governed by a power which is incomprehensible to them, for they will often be hindered from carrying out their plans and this will make them suspicious if a certain resistance is recognizable which will always make itself felt in opposition to their decrees. The more attentively people observe this intervention of a higher power the clearer the connection will become to them, for wherever connections need to be undermined or, where a spiritual blossoming visibly comes to light, this needs to be prevented.... the human being's will will have to obey Me, and anyone who opposes My will will be completely powerless and realize his earthly weakness. Every offence against My will, no matter how small, will be avenged in a peculiar way.... Whoever wants to be master will be his own servant, and whoever wants to command will have to obey. And I Myself will order it this way in order to strengthen My own in their faith, for they will suffer great hardship due to the instructions of the world. And once again he who fights for Me and My word will be victorious, since I Myself will be with him. And what is about to happen will make many people think, but My power and My will will mitigate the suffering of the righteous and they shall not become a stumbling block for those who see Me as a loving father.... I know My children well and their fate shall truly be an easy one.... I give them the strength to endure what I allow to come upon them because of their sins, and My strength alleviates all suffering and pain. And I bless a thousand times over those who bear their suffering with submission for My sake, for I only send such things in order to consolidate My kingdom and make My power known to the whole world.... Anyone who takes offence at this will not recognize Me and will truly not attain knowledge of the eternal deity in this world, but the others will thank Me for all eternity that I have awakened them from night and sleep. When this will be revealed to the world, nature will likewise revive in a marvellous way.... I will let such obvious phenomena come into view on and above the earth that the thinking person will already recognize My working by it, and whoever pays attention to My signs, and this in reverence and love for Me, I will guide his mind so that he will always do what is right and remain protected from harm both physically and spiritually. For I know My own and My own know Me.... And as soon as an earthly child entrusts himself to Me in full faith, I will take care of his welfare in every way. For the power of the world is small and can offer you humans neither protection nor security.... Anyone who therefore intends to protect himself earthly is hopelessly exposed to My power and My will, for he only desires the safety of his body and does not think of his soul, but I want to save the soul from destruction and therefore have to put the body in fear and distress so that it will come to its senses and find Me as its creator.... And anyone who calls upon Me in adversity shall be assured of My love and mercy.... I will lovingly receive him and draw him to My father's heart, and there will be great joy in heaven over the prodigal son who returns to his father's house....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Previsioni – Segnali – Disposizioni terrene

Al mondo tutto sarà comprensibile, ma non il Mio Agire su questa Terra sui figli d’uomini, che ho scelto per Me per un grande compito ed i quali assisto con Consiglio ed azione, affinché siano attivi nella Mia Volontà. E ciononostante anche al mondo ed ai suoi seguaci sarà evidente, che regno una Potenza per loro incomprensibile, perché saranno più sovente ostacolati nell’esecuzione dei loro piani, e questo li farà stupire, quando sarà riconoscibile una certa resistenza, che si farà notare sempre contro le loro disposizioni. Più attentamente gli uomini seguono questo Intervento di una Potenza superiore, più chiaro diventerà per loro anche il collegamento, perché sempre là dove si tratta di minare il collegamento oppure di impedire dove si manifesta visibilmente un rifiorire spirituale, là la volontà dell’uomo deve obbedire a Me, e chi si oppone alla Mia Volontà, sarà completamente impotente e si renderà contro della sua debolezza terrena. Ogni procedere per quanto minimo, contro la Mia volontà si vendicherà in modo strano. Chi vuole essere padrone, sarà il suo proprio servo, e chi vuole comandare, dovrà obbedire. Ed Io Stesso lo predisporrò in modo, per fortificare i Miei nella loro fede, perché capiteranno in una grave miseria attraverso le disposizioni del mondo. E nuovamente vincerà colui che combatte per Me e la Mia Parola, dato che Io Stesso Sono con lui. E quello che si svolgerà fra breve, farà diventare certi riflessivi, ma la Mia Potenza e la Mia Volontà indebolirà la sofferenza per i giusti, e non devono diventare la pietra d’intoppo per coloro che in Me vedono il Padre amorevole. Io conosco ben i Miei figli, e devono avere davvero una sorte facile. Io dò loro la Forza per sopportare, ciò che Io lascio venire su di loro per via dell’empietà, e la Mia Forza lenisce ogni sofferenza e guaio. Io benedico migliaia di volte coloro che portano con rassegnazione la loro sofferenza per via di Me, perché la mando solamente per consolidare il Mio Regno e per annunciare la Mia Potenza a tutto il mondo. Chi vi si urta, non Mi riconosce ed in questo mondo non giungerà davvero alla conoscenza dell’eterna Divinità, gli altri però Mi ringrazieranno in tutta l’Eternità, che li ho risvegliati dalla notte e dal sonno. Quando questo verrà rivelato al mondo, la natura nello stesso modo si vivifica in modo meraviglioso, farò comparire così evidenti fenomeni su ed al di sopra della Terra, che l’uomo pensante riconoscerà già in questo il Mio Agire, e chi bada ai Miei Segni, e questo nella riverenza ed amore per Me, voglio guidare il suo senso, affinché faccia sempre la cosa giusta e rimanga preservato dal danno sia animicamente come corporalmente. Perché Io conosco i Miei, ed i Miei Mi conoscono. Ed appena un figlio terreno si affida a Me nella piena fede, Mi prendo cura del suo benessere, e questo in ogni modo. Perché il potere del mondo è scarso e non può offrire a voi uomini né protezione né sicurezza. Chi dunque pensa di proteggersi in modo terreno, è esposto senza salvezza alla Mia Potenza ed alla Mia Volontà, perché desidera appunto solo la sicurezza del suo corpo e non pensa alla sua anima, ma se Io voglio salvare l’anima dal naufragio, devo perciò mettere il corpo in paura e miseria, affinché ci ripensi e trovi Me come suo Creatore. Dev’essere sicuro del Mio Amore e della Mia compassione colui, che Mi invoca nella miseria. Lo voglio accogliere amorevolmente ed attirare al Mio cuore di Padre, e nel cielo vi sarà grande gioia sul figlio perduto, che ritorna nella Casa Paterna.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich