Compare proclamation with translation

Other translations:

Measures against writings.... God's protection.... spiritual sun of grace....

The more intimately your heart turns to the saviour, the closer He is to you with His love and grace. And now, My child, follow My words and give yourself unconditionally into My power: do not fear the earthly measures that are directed against the dissemination of these writings. Remember that at all times this work is under My protection.... remember that I will not allow something to come into being only to let it fall prey to destruction again. The followers of the world are indeed trying to frighten you with decrees which punish in the strictest way anyone who contravenes their commandments. Yet these will bounce off you without effect as long as My will does not allow you to be affected by them. And I protect you and My word and remark the following: I will tell you what is to happen to the writings when they are in danger. But now they are still safe, and so just pay attention at all times to the regulations coming from outside. People's time of suffering will become ever more visible and the pressure from such decrees will not least contribute to this.... But I bless those who take refuge in Me in the midst of such hardship and tribulation.... their lot will become easier and they will experience for themselves that they are sheltered by the father's heart which beats towards them with fervent love. So don't let yourselves be put off in your spiritual activity, start every work with God and then you will also carry it out with God's help, for anyone who calls upon Me has not made a wrong request if he entrusts himself to Me with complete faith. I only wait for your call in order to be able to help you, and who else should be able to give you help but I, your father from eternity?.... I have let the sun shine on you at all times and let the righteous and the unrighteous walk in its light, I also want to be your spiritual sun in adversity and tribulation, on whose warming rays you shall recover from everything that oppresses you. All resistance will be broken forever if only I give you My love and grace once.... For then you will truly desire nothing else but to dwell in My sun of grace forever.... only do not let yourselves be thrown off the right track once you have entered it. Even if you have to struggle, your reward will nevertheless be twice as great one day and My love will make you happy for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Medidas contra escritos.... God's Protection.... Graça Espiritual Sun....

Quanto mais intimamente seu coração se volta para o Salvador, mais próximo Ele está de você com o Seu amor e graça. E agora, Minha filha, segue as Minhas Palavras e coloca-te incondicionalmente em Meu poder: Não temas as medidas terrenas que são dirigidas contra a propagação destes escritos. Considere que este trabalho está sempre sob a minha protecção.... Considere que eu não deixarei que algo venha à existência para depois deixar que caia de novo na destruição. Os seguidores do mundo certamente tentam assustá-los com decretos que punem severamente qualquer um que infrinja os seus mandamentos. Mas estes saltarão de você de forma ineficaz enquanto Minha vontade não permitir que você seja afetado por eles. E eu protejo-te a ti e à Minha Palavra e faço comentários sobre o seguinte: Eu digo-lhe o que tem de acontecer às escrituras quando elas estão em perigo. Mas agora eles ainda estão a salvo, e por isso só prestam atenção a todo o momento às provisões vindas do exterior. O tempo de sofrimento das pessoas se tornará cada vez mais visível, e a pressão através de tais decretos não menos contribuirá para isso. Mas eu abençoo aqueles que se refugiam em Mim no meio de tal adversidade e tribulação.... Seu destino se tornará mais fácil e eles experimentarão por si mesmos que estão seguros no coração do Pai, que bate para eles em ardente amor. Portanto, não deixe sua atividade espiritual ser desviada, comece cada trabalho com Deus e você também o realizará com a ajuda de Deus, pois qualquer um que Me invocar não fez um pedido errado se Ele se confia a Mim com fé completa. Eu só espero pelo teu chamado para poder ajudar-te, e quem mais deveria poder ajudar-te senão Eu, teu Pai desde a eternidade?.... Eu ainda deixo o sol brilhar sobre você em todos os momentos e deixo os justos, assim como os injustos, caminhar em seu brilho, eu também quero ser o seu sol espiritual na adversidade e na tribulação, cujos raios de aquecimento irão curá-lo de tudo o que o oprime. Toda a resistência será quebrada por toda a eternidade se eu só te der o Meu amor e graça uma vez.... Pois então você realmente não vai querer nada mais do que morar eternamente no Meu sol de graça.... só não se deixem atirar do caminho certo depois de entrarem nele. Mesmo que você tenha que lutar sua recompensa um dia será duas vezes maior e Meu amor fará você feliz por toda a eternidade....

Amém

Translator
Translated by: DeepL